Hi,
I suppose it is the expected behavior since the disabled account was disabled in source instead of being created when you link the mailbox to the user account.
Thus it would sync the user attributes with this disabled source account.
If you manually update the attributes of the disabled account in source, would it get rid of the problem?
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.