I could not reproduce this issue at my end in any of the browser.
Please switch between the Azure Portal using below links and try once to check if the Cloud Shell Code Editor is working or not.
Azure portal public: https://portal.azure.com/#home OR https://portal.azure.com/?feature.customportal=false#home
Azure portal preview: https://preview.portal.azure.com/#home
Hope that helps.