@azurefreak
I understand you are trying to scan an Azure File Share from Azure Purview through a private endpoint. This is currently a supported option but only available in a few regions. Please check to see if you region is supported.
Please make sure you have I also recommend reviewing the Troubleshooting private endpoint configuration for Azure Purview accounts page and the FAQ about Azure Purview private endpoints
page, which will help you confirm connectivity.
Hope this helps. Let us know if you are still facing issue and we can work with you further to resolved.
-------------------------------
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.