Hi @Alexander Fritsch ,
Thanks for reaching out to Q&A forum.
It appears that you are looking for way to track the requests and find out the logs/errors by filtering with a message ID. It is possible to figure out the errors that correlates to an ID, however I dont see a way to filter based on message id. It can be traced and filtered using Diagnostic id. This id is an unique identifier of an external call from producer to the queue. Refer to W3C Trace-Context traceparent header for the format
You can trace message processing based on Diagnostic Id , please refer : https://learn.microsoft.com/en-us/azure/service-bus-messaging/service-bus-end-to-end-tracing?tabs=net-standard-sdk-2#trace-message-processing
You can query the requests table in the Log analytics workspace via kusto query for finding errors by using the diagnostic id. Sample query is shown in the above article.
I hope this helps! Feel free to reach out to me if you have any further queries or concerns.
Please 'Accept as answer' and ‘Upvote’ if it helped so that it can help others in the community looking for help on similar topics.