As from my understanding... this is not possible with an Azure mySQL managed Instance as you do not have access to the underlying cfg-file
You can setup a mySQL replication within Azure through Azure Portal but not with a destination in AWS...
Maybe this could work if you are using a Linux VM on Azure and install your mySQL server on your own...
Sorry that I can't give you a better solution.