تحرير

مشاركة عبر

الأسئلة المتداولة لحاويات Azure الذكاء الاصطناعي

  • الأسئلة المتداولة

General questions

ما هو المتاح؟

تسمح حاويات Azure الذكاء الاصطناعي للمطورين باستخدام نفس واجهات برمجة التطبيقات الذكية المتوفرة في Azure، ولكن مع فوائد التعبئة في حاويات . تتوفر بعض الحاويات كمعاينة مسورة قد تتطلب تطبيقًا للوصول إليها. تتوفر حاويات أخرى للجمهور كمعاينة غير مسورة، أو بشكل عام. يمكنك العثور على قائمة كاملة بالحاويات وتوافرها في مقالة دعم الحاوية في خدمات Azure الذكاء الاصطناعي. يمكنك أيضا عرض الحاويات في Microsoft Container Registry (MCR).

هل هناك أي فرق بين سحابة خدمات Azure الذكاء الاصطناعي والحاويات؟

تعد حاويات Azure الذكاء الاصطناعي بديلا عن سحابة خدمات Azure الذكاء الاصطناعي. توفر الحاويات نفس قدرات الخدمات السحابية المناظرة. يمكن للعملاء نشر الحاويات في المؤسسة أو في Azure. تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي الأساسية، ومستويات التسعير، ومفاتيح API، وتوقيع API هي العوامل المشتركة بين الحاوية والخدمات السحابية المقابلة. فيما يلي الميزات والفوائد التي ترجح اختيار الحاويات على خدمة السحابة المقابلة.

كيف يمكنني الوصول إلى حاوية معاينة مسورة واستخدامها؟

في السابق، كانت حاويات المعاينة المسورة مُستضافة على containerpreview.azurecr.io المستودع. اعتبارًا من 22 سبتمبر 2020، يتم استضافة هذه الحاويات على Microsoft Container Registry. لا يتطلب تنزيلها استخدام docker login الأمر. يمكنك تشغيل حاوية معاينة مسورة إذا تم إنشاء مورد Azure الخاص بك باستخدام معرف اشتراك Azure المعتمد. لن تتمكن من تشغيل الحاوية إذا لم تتم الموافقة على اشتراك Azure بعد إكمال نموذج الطلب.

هل ستكون الحاويات متاحة لجميع عروض خدمات Azure الذكاء الاصطناعي، وما هي المجموعة التالية من الحاويات التي يجب أن أتوقعها؟

نود جعل المزيد من عروض خدمات Azure الذكاء الاصطناعي متوفرة كحاويات. اتصل بمدير حساب Microsoft المحلي للحصول على تحديثات حول إصدارات الحاويات الجديدة وإعلانات خدمات Azure الذكاء الاصطناعي الأخرى.

ما هي اتفاقية مستوى الخدمة (SLA) لحاويات Azure الذكاء الاصطناعي؟

هام

لمعرفة المزيد حول اتفاقيات مستوى الخدمة لخدمات Azure الذكاء الاصطناعي، تفضل بزيارة صفحة اتفاقية مستوى الخدمة الخاصة بنا.

يوفر Azure الذكاء الاصطناعي اتفاقيات مستوى الخدمة للخدمات المستضافة على السحابة التي يمكن عرضها على صفحة اتفاقية مستوى الخدمة الخاصة بنا.

ومع ذلك، لا توفر خدمات Azure الذكاء الاصطناعي في الحاويات اتفاقية مستوى الخدمة لأنها برامج محلية. يتحكم العملاء في تكوينات حاوية خدمات Azure الذكاء الاصطناعي للموارد، لذلك لا تتمكن Microsoft من تقديم اتفاقية مستوى الخدمة للتوفر العام (GA). العملاء أحرار في نشر الحاويات المحلية وتعريف بيئات المضيف.

هل هذه الحاويات متوفرة في السحب ذات السيادة؟

يمكن استخدام حاويات Azure الذكاء الاصطناعي القياسية في السحب السيادية. يمكن تشغيل الحاويات والاتصال بنقطة نهاية الفوترة في هذه السحب بمجرد التصريح بها، ولكن يجب سحب صور الحاوية من سجل حاوية السحابة العامة. يتم أيضا تكوين الحاويات التي تعتمد على نماذج اللغة التي تم تنزيلها في وقت التشغيل، مثل المترجم أو تخصيص الكلام إلى نص، لسحب النماذج من نقاط النهاية العامة.

شراء حاويات غير متصلة غير مدعوم حاليا في السحب السيادية. يمكن نقل الحاويات غير المتصلة المشتراة في السحابة العامة مع جميع التبعيات إلى السحب السيادية وتشغيلها على البنية الأساسية السحابية ذات السيادة.

تعيين الإصدار

كيف تُحدّث الحاويات إلى الإصدار الأحدث؟

يمكن للعملاء اختيار وقت تحديث الحاويات التي نشروها. يتم وضع علامة على الحاويات بعلامات Docker القياسية مثل latest للإشارة إلى أحدث إصدار. نحن نشجع العملاء على سحب أحدث إصدارات الحاويات عند إصدارها. للحصول على تفاصيل حول كيفية الحصول على إعلام عند تحديث صورة، راجع Azure Container Registry webhooks

يتم استخدام ملفات ترخيص الحاوية كمفاتيح لفك تشفير ملفات معينة داخل كل صورة حاوية. إذا حدث تحديث هذه الملفات المشفرة داخل صورة حاوية جديدة، فقد يفشل ملف الترخيص لديك في بدء تشغيل الحاوية حتى إذا كانت تعمل مع الإصدار السابق من صورة الحاوية. لتجنب هذه المشكلة، نوصي بتنزيل ملف ترخيص جديد من نقطة نهاية المورد للحاوية المتوفرة في مدخل Microsoft Azure بعد سحب إصدارات الصور الجديدة من mcr.microsoft.com.

لتنزيل ملف ترخيص جديد، يمكنك إضافة DownloadLicense=True إلى أمر تشغيل docker الخاص بك إلى جانب تحميل الترخيص ومفتاح API ونقطة نهاية الفوترة. راجع وثائق الحاوية للحصول على إرشادات مفصلة.

ما هي الإصدارات المدعومة؟

بشكل عام، يتم دعم الإصدار الحالي فقط من الحاوية. نحن نشجع العملاء على البقاء على اطلاع دائم للحصول على أحدث التصحيحات والتقنيات.

كيف تُنتج التحديثات؟

تشير تغييرات الإصدار الرئيسية إلى وجود تغيير فاصل في توقيع API. نتوقع أن يتزامن هذا المؤشر بشكل عام مع تغييرات الإصدار الرئيسية على عروض سحابة خدمات Azure الذكاء الاصطناعي المقابلة. تشير تغييرات الإصدار الثانوية إلى إصلاحات الأخطاء أو تحديثات الطرازات أو الميزات الجديدة التي لا تحدث تغييرًا فاصلًا في توقيع API.

الأسئلة التقنية

كيف يمكنني تشخيص الأخطاء المحتملة في بيئة النشر؟

إذا كنت تواجه مشكلة في تشغيل حاوية خدمات Azure الذكاء الاصطناعي، يمكنك محاولة استخدام حاوية تشخيص Microsoft. استخدم هذه الحاوية لتشخيص الأخطاء الشائعة في بيئة التوزيع التي قد تمنع حاويات Azure الذكاء الاصطناعي من العمل كما هو متوقع.

للحصول على الحاوية، استخدم الأمر docker pull التالي:

docker pull mcr.microsoft.com/azure-cognitive-services/diagnostic

ثم قم بتشغيل الحاوية. واستبدل {ENDPOINT_URI} بنقطة النهاية الخاصة بك، واستبدل {API_KEY} بمفتاحك للمورد الخاص بك:

docker run --rm mcr.microsoft.com/azure-cognitive-services/diagnostic \
eula=accept \
Billing={ENDPOINT_URI} \
ApiKey={API_KEY}

ستختبر الحاوية اتصال الشبكة بنقطة نهاية الفوترة.

كيف يمكنني تشغيل حاويات الذكاء الاصطناعي Azure على أجهزة IoT؟

سواء لم يكن لديك اتصال إنترنت موثوق به، أو تريد توفير تكلفة النطاق الترددي، أو لديك متطلبات زمن انتقال منخفض، أو كنت تتعامل مع البيانات الحساسة التي تحتاج إلى تحليل في الموقع، فإن Azure IoT Edge باستخدام حاويات Azure الذكاء الاصطناعي يمنحك الاتساق مع السحابة.

هل هذه الحاويات متوافقة مع OpenShift؟

لا نختبر الحاويات باستخدام OpenShift، ولكن بشكل عام، يجب تشغيل حاويات Azure الذكاء الاصطناعي على أي نظام أساسي يدعم صور Docker. إذا كنت تستخدم OpenShift، نوصي بتشغيل الحاويات على أنها root-user .

كيف يمكنني تقديم ملاحظات حول المنتج وتوصيات حول الميزات؟

يُشجع العملاء على التعبير عن مخاوفهم علنًا، وتجميع أصوت الآخرين الذين فعلوا الشيء نفسه عند تداخل المشكلات المحتملة. يمكنك استخدام أداة الملاحظات لكل من ملاحظات المنتج وتوصيات الميزات.

ما رسائل الحالة والأخطاء التي ترجعها حاويات Azure الذكاء الاصطناعي؟

فيما يلي رسائل الحالة والأخطاء:

‏الحالة ‏‏الوصف
Valid مفتاح API صالح. ولا يلزم اتخاذ أي إجراء.
Invalid مفتاح APII غير صالح. يجب توفير مفتاح API صالح لتشغيل الحاوية. ابحث عن مفتاح واجهة برمجة التطبيقات ومنطقة الخدمة في مدخل Microsoft Azure، في قسم Keys and Endpoint لمورد خدمات Azure الذكاء الاصطناعي.
Mismatch لقد قدمت مفتاح API أو نقطة نهاية لنوع مختلف من مورد خدمات Azure الذكاء الاصطناعي. ابحث عن مفتاح واجهة برمجة التطبيقات ومنطقة الخدمة في مدخل Microsoft Azure، في قسم Keys and Endpoint لمورد خدمات Azure الذكاء الاصطناعي.
CouldNotConnect تعذر على الحاوية الاتصال بنقطة نهاية الفوترة. تحقق من Retry-After القيمة وانتظر حتى تنتهي هذه الفترة قبل إجراء طلبات إضافية.
OutOfQuota تجاوز مفتاح API الحصة النسبية. يمكنك إما ترقية مستوى التسعير الخاص بك أو انتظار توفر المزيد من الحصة النسبية. ابحث عن الطبقة الخاصة بك في مدخل Microsoft Azure، في قسم Pricing Tier في مورد خدمة Azure الذكاء الاصطناعي.
BillingEndpointBusy نقطة نهاية الفوترة مشغولة حاليا. تحقق من Retry-After القيمة وانتظر حتى تنتهي هذه الفترة قبل إجراء طلبات إضافية.
ContainerUseUnauthorized مفتاح API المتوفر غير مصرح للاستخدام مع هذه الحاوية. من المحتمل أنك تستخدم حاوية مسورة، لذا تأكد من الموافقة على (Azure Subscription ID ) عن طريق إرسال طلب عبر الإنترنت.
[ERROR] Failed to download: context deadline exceeded انتهت مهلة طلب تنزيل ملف النموذج إلى خوادمنا. تأكد من أن لديك اتصالا قويا بالإنترنت لتنزيل جميع الملفات المطلوبة في غضون ساعة واحدة. تنطبق تنزيلات النموذج على ترجمة النص وبعض حاويات خدمة الكلام.
The provided license path was not found. Please ensure a volume is mounted and a directory exists at the location specified by Mounts:License حاويات غير متصلة فقط. لا يوجد ملف ترخيص مخزن محليا في الموقع المحدد في أمر تشغيل docker. ربما قمت بتحميل وحدة تخزين الترخيص بشكل غير صحيح. تأكد من التحقق من نظام الملفات المحلي وتوفير مسار ملف صالح لموقع التخزين المحلي المطلوب لملف الترخيص باستخدام الوسيطة -v في أمر تشغيل docker.
Unknown الخادم غير قادر حالياً على معالجة طلبات الفوترة.

كيف أحصل على الدعم؟

قنوات دعم العملاء هي نفسها بالنسبة لواجهات برمجة التطبيقات المستندة إلى السحابة لخدمات Azure الذكاء الاصطناعي. تتضمن جميع حاويات Azure الذكاء الاصطناعي ميزات التسجيل التي تساعدنا والمجتمع على دعم العملاء. فيما يلي خيارات لمزيد من الدعم:

كيف يعمل نظام الفوترة؟

يتم تحصيل رسوم من العملاء استنادا إلى الاستهلاك، على غرار سحابة خدمات Azure الذكاء الاصطناعي. يجب تكوين الحاويات لإرسال بيانات القياس إلى Azure، ويتم فوترة المعاملات وفقا لذلك. تضيف الموارد المستخدمة عبر الخدمات المستضافة والمحلية إلى الحصة النسبية الفردية مع التسعير المتدرج، مع العد مقابل كلا الاستخدامين. لمزيد من المعلومات، راجع قسم الفوترة في الحاوية التي تستخدمها.

هام

لا يتم ترخيص حاويات Azure الذكاء الاصطناعي للتشغيل دون الاتصال ب Azure لقياسها. يحتاج العملاء إلى تمكين الحاويات من توصيل معلومات الفوترة دائما بخدمة القياس. لا ترسل حاويات Azure الذكاء الاصطناعي بيانات العميل إلى Microsoft.

وفيما يلي مثال على المعلومات التي تتصل بها الحاوية للقياس:

usageRequestBody": {
  "id": "1234abcd-1234-56ab-ab12-1234abcd",
  "containerType": "<container-type>",
  "containerVersion": "<container-version>",
  "containerId": "<contianer-id>",
  "meter": {
    "name": "<meter-name>",
    "quantity": 0.0
  },
  "requestTime": 12345687890,
  "apiType": "<api-type>"
},

ما هو ضمان الدعم الحالي للحاويات؟

ينطبق الضمان القياسي لبرامج المؤسسة من Microsoft على جميع الحاويات المعلن عنها رسميا على أنها متاحة بشكل عام (GA). لا يوجد ضمان للمعاينات.

ماذا يحدث لحاويات Azure الذكاء الاصطناعي عند فقدان الاتصال بالإنترنت؟

لا يتم ترخيص حاويات Azure الذكاء الاصطناعي للتشغيل دون الاتصال ب Azure لقياسها. يحتاج العملاء إلى تمكين الحاويات من الاتصال دائما بخدمة القياس.

ما هي المدة الزمنية التي يمكن للحاوية أن تعمل خلالها دون أن تكون متصلة بـ Azure؟

لا يتم ترخيص حاويات Azure الذكاء الاصطناعي للتشغيل دون الاتصال ب Azure لقياسها. يحتاج العملاء إلى تمكين الحاويات من الاتصال دائما بخدمة القياس.

ما هي الأجهزة المطلوبة لتشغيل هذه الحاويات؟

حاويات Azure الذكاء الاصطناعي هي حاويات تستند إلى x64 يمكنها تشغيل أي عقدة Linux وVM وجهاز حافة متوافق يدعم حاويات x64 Linux Docker. وجميعها تتطلب معالجات وحدة المعالجة المركزية. لمزيد من المعلومات، راجع قسم متطلبات الحاوية والتوصيات في الحاوية التي تستخدمها.

هل هذه الحاويات مدعومة حالياً على Windows؟

حاويات Azure الذكاء الاصطناعي هي حاويات Linux، ولكن هناك بعض الدعم لحاويات Linux على Windows. لمزيد من المعلومات حول حاويات Linux على Windows، راجع وثائق Docker.

كيف تقارن حاويات Azure الذكاء الاصطناعي بعروض AWS وGoogle؟

Microsoft هي أول موفر سحابة ينقل نماذج الذكاء الاصطناعي المدربة مسبقا في حاويات ذات فوترة بسيطة لكل معاملة كما لو أن العملاء يستخدمون خدمة سحابية. تعتقد Microsoft أن السحابة الهجينة تمنح العملاء المزيد من الخيارات.

ما هي شهادات الامتثال التي تملكها الحاويات؟

لا تحتوي حاويات Azure الذكاء الاصطناعي على أي شهادات امتثال.

ما هي المناطق المتوفرة في حاويات Azure الذكاء الاصطناعي؟

يمكن تشغيل الحاويات في أي مكان في أي منطقة، ولكنها تحتاج إلى مفتاح وتحتاج إلى الاتصال مرة أخرى إلى Azure للقياس. جميع المناطق المدعومة لخدمة السحابة تُدعم لمكالمة قياس الحاويات.