إرشادات خزينة ل Azure Stack Edge Pro 2

لتقليل مخاطر الإصابة الجسدية والصدمات الكهربائية والحريق وتلف المعدات، اقرأ تعليمات السلامة التالية ولاحظ جميع التحذيرات والاحتياطات الواردة في هذه المقالة قبل فك حزم هذا الجهاز أو تثبيته أو صيانته.

اتفاقيات رمز الأمان

كلمات الإشارة لعلامات تنبيه المخاطر هي:

الأيقونة	‏‏الوصف
	خطر: يشير إلى حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبها، ستؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
	تحذير: يشير إلى حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبها، يمكن أن تؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة.
	تنبيه: يشير إلى حالة خطرة، إذا لم يتم تجنبها، يمكن أن تؤدي إلى إصابة طفيفة أو متوسطة.

رموز الخطر المحددة في الدليل هي:

الأيقونة	‏‏الوصف
	قراءة جميع الإرشادات أولا
اشعار:	يشير إلى المعلومات التي تعتبر مهمة، ولكنها ليست متعلقة بالمخاطر.
	رمز الخطر
	مخاطر التلميح
	خطر البقشيش الزائد
	خطر الصدمة الكهربائية
	لا توجد أجزاء قابلة للخدمة للمستخدم. لا تدخل إلا إذا تم تدريبها بشكل صحيح.
	سحق أو تصغير الخطر
	سطح ساخن. لا تلمس. السماح بالتبريد قبل الصيانة.
	خطر نقل الأجزاء

احتياطات التثبيت والمعالجة

خطر:

• قبل البدء في فك المعدات، لمنع الحالات الخطرة التي تؤدي إلى الوفاة أو الإصابة الخطيرة و/أو تلف الممتلكات، اقرأ واتبع جميع التحذيرات والتعليمات.
• افحص المعدات التي تم استلامها بحثا عن الأضرار. إذا كانت حاوية المعدات تالفة، فاتصل بدعم Microsoft للحصول على بديل. لا تحاول تشغيل الجهاز.

تنبيه:

• إذا كنت تشك في وجود خلل بالجهاز، فاتصل بدعم Microsoft للحصول على بديل. لا تحاول صيانة المعدات.
• دائما ارتداء الملابس المناسبة لحماية الجلد من الحواف المعدنية الحادة وتجنب انزلاق أي حواف معدنية ضد الجلد. دائما ارتداء حماية العين المناسبة لتجنب الإصابة من الكائنات التي قد تصبح محمولة جوا.
• قد تكون الأجهزة الطرفية أو الأجهزة بالليزر موجودة. لتجنب التعرض للمخاطر أو الإشعاع و/أو الإصابة الشخصية، لا تفتح حاوية أي جهاز أو جهاز ليزر. أجهزة الليزر الطرفية أو الأجهزة غير قابلة للخدمة. استخدم فقط الفئة الأولى من الليزر المعتمدة والمصنفة لمنتجات جهاز الإرسال والاستقبال البصري.

تحذير:

• عند التثبيت في رف المعدات، يجب أن يكون الحامل مثبتا على دعم غير قابل للنقل لمنعه من التلميح قبل تثبيت المعدات المثبتة على الحامل أو تمديدها منه. يجب تثبيت حامل المعدات وفقا لتعليمات الشركة المصنعة للحامل.
• عند استخدام حامل معدات، قد ينقلب الرف مما يسبب إصابة شخصية خطيرة. تحقق من أن حامل المعدات مثبت على الأرض و/أو يتم نقله إلى رفوف المعدات المجاورة له قبل تركيب المعدات أو توسيعها أو إزالتها. قد يؤدي عدم القيام بذلك إلى السماح لنظام الحامل بالبقشيش مما يؤدي إلى الوفاة أو الإصابة أو الضرر.
• عند تثبيتها في حامل معدات، لا تقم بتوسيع أكثر من جهاز واحد (على سبيل المثال، التخزين أو الخادم) من الحامل في وقت واحد لمنع رف المعدات من أن يصبح غير مستقر بشكل خطير.

تحذير:

• لا يمكن استخدام هذه المعدات كرفوف أو مساحات عمل. لا تضع الكائنات فوق المعدات. يمكن أن تؤدي إضافة أي نوع من الحمل إلى رف أو معدات مثبتة على حائط إلى حدوث بقشيش محتمل أو سحق خطر قد يؤدي إلى الإصابة أو الوفاة أو تلف المنتج.

تنبيه:

• لا تحتوي الأجزاء المضمنة داخل اللوحات التي تحتوي على هذا الرمز على أجزاء قابلة للخدمة من قبل المستخدم. توجد مستويات خطرة من الجهد والتيار والطاقة بالداخل. لا تفتح. ارجع إلى الشركة المصنعة لتقديم الخدمة.
  افتح تذكرة باستخدام دعم Microsoft.
• تحتوي المعدات على بطاريات خلايا معدنية. هناك خطر الانفجار إذا تم استبدال البطارية بنوع غير صحيح. التخلص من البطاريات المستخدمة وفقا للتعليمات.

تنبيه:

• إذا كانت المعدات قيد التشغيل، فقد يكون أي مكون مثبت ومعالج (معالجات) ومتلقي (متلقيات) حرارية ساخنا. اسمح للمعدات بالتبريد قبل فتح الغطاء لتجنب إمكانية الاتصال بالمكون (المكونات) الساخنة. تأكد من ارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة (PPE) مع العزل الحراري المناسب عند التبديل الساخن لأي مكونات.

تنبيه:

• تنبيه: تجنب ارتداء الملابس فضفاضة البنود، والمجوهرات، أو شعر طويل فضفاض عند العمل بالقرب من مروحة الغزل بنشاط.

تحذير:

• تم تصميم النظام للعمل في بيئة خاضعة للرقابة. اختر موقعا هو:
  • في الداخل، لا تتعرض للرطوبة أو المطر.
  • جيد التهوية وبعيدا عن مصادر الحرارة بما في ذلك ضوء الشمس المباشر والمشعات.
  • تقع في مساحة تقلل من الاهتزاز والصدمة المادية.
  • معزولاً عن المجالات الكهرومغناطيسية القوية التي تنتجها الأجهزة الكهربائية.
  • مزودة بمنافذ مطحونة بشكل صحيح.
  • يوفر مساحة كافية للوصول إلى سلك مزود الطاقة، لأنه يعمل كقطع اتصال الطاقة الرئيسي للمنتج.
• للحد من خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية، قم بتثبيت المعدات/النظام في منطقة داخلية خاضعة لدرجة الحرارة خالية من الملوثات الموصلة. لا تضع المعدات بالقرب من السوائل أو في بيئة رطبة بشكل مفرط.
• لا تسمح لأي سائل أو أي كائن خارجي بإدخال الجهاز. لا تضع المشروبات أو أي حاويات سائلة أخرى على الجهاز أو بالقرب منه.

تنبيه:

• محيط التشغيل المرتفع - إذا تم تثبيته في تجميع حامل مغلق أو متعدد الوحدات، فقد تكون درجة الحرارة المحيطة التشغيلية لبيئة الحامل أكبر من محيط الغرفة. لذلك، يجب مراعاة تركيب المعدات في بيئة متوافقة مع الحد الأقصى لدرجة الحرارة المحيطة (Tma هو 45 درجة مئوية) المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• انخفاض تدفق الهواء - يجب أن يكون تركيب المعدات في الحامل بحيث لا تتعرض كمية تدفق الهواء المطلوبة لتشغيل آمن للمعدات للخطر. توجيه الكابلات بعناية كما هو موجه لتقليل مشكلات انسداد تدفق الهواء والتبريد.
• لا تستخدم المعدات إذا كانت القضبان تتطلب قوة زائدة عند تمرير تجميع الدرج الداخلي.

تحذير:

• وقد تم اعتماد هذه المعدات فقط للاستخدام مع تركيب الملحقات المقدمة مع المعدات. قد يؤدي استخدام أي جهاز تركيب آخر لم يتم اعتماده للاستخدام مع هذه المعدات إلى حدوث إصابات خطيرة.
• عند توفيرها مع المعدات، اتبع بعناية جميع التعليمات المقدمة مع قوس معدات جبل الجدار أو حزم السكك الحديدية الشريحة. يمكن أن يؤدي الفشل في تثبيت هذه الملحقات بشكل صحيح إلى حدوث إصابات خطيرة.
• اثنين وأربعة بعد حزم السكك الحديدية الشريحة متوافقة فقط مع مواصفات الحامل في جمعية الصناعات الإلكترونية (EIA) القياسية EIA-310-D. يمكن أن يؤدي اختيار حامل لا يتوافق مع مواصفات EIA-310-D إلى مخاطر يمكن أن تؤدي إلى إصابات شديدة.

تنبيه:

• لا تضع الأصابع على المسارات الحاملة أثناء تثبيت قضبان الشرائح (اقرأ إرشادات تثبيت قضبان الشرائح). يمكن أن يشكل انزلاق القضبان فوق المحامل خطرا على التصغير.

احتياطات كهربائية

تحذير:

• توجد مستويات الجهد الخطر أو التيار أو الطاقة داخل هذه المعدات وأي مكون يعرض هذا الرمز: لا تقم بخدمة المعدات حتى تتم إزالة جميع طاقة الإدخال، ما لم يتم توجيهها بخلاف ذلك بواسطة تعليمات الخدمة في مستند مرفق للمكون الذي يتم صيانته. لإزالة جميع طاقة الإدخال، يجب قطع اتصال كبل طاقة المعدات بمزود التيار المتردد الكهربائي. لا تزيل الغطاء أو الحاجز على أي مكون يحتوي على هذه التسمية: يجب أن يتم إجراء الصيانة فقط من قبل فنيين مدربين مؤهلين.

تحذير:

• لا تقم بتثبيت المعدات في رف أو على جدار أثناء تنشيطها باستخدام كابلات خارجية.
• تأكد من عدم سحق أسلاك الطاقة أو تلفها أثناء التثبيت.
• وفِّر توصيلاً أرضياً كهربائياً آمناً لسلك إمداد الطاقة. يحتوي سلك التيار المتردد على قابس أرضي ثلاثي الأسلاك (قابس يحتوي على جهة اتصال أرضية). يناسب هذا القابس فقط منفذ تيار متردد مؤرض. لا تهزم الغرض من الاتصال الأرضي.
• نظرا لأن المكون الإضافي لسلك مزود الطاقة هو جهاز قطع الاتصال الرئيسي، فتأكد من أن مآخذ التوصيل موجودة بالقرب من المعدات ويمكن الوصول إليها بسهولة.
• افصل سلك الطاقة (عن طريق سحب القابس، وليس السلك) وافصل جميع الكبلات في حالة وجود أي من الشروط التالية:
  • يصبح سلك الطاقة أو القابس محطما أو معطوبا بطريقة أخرى
  • لقد سكبت شيئا ما في غلاف الجهاز
  • يتعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة الزائدة أو السوائل الأخرى. تم إسقاط الجهاز وتلف غلاف الجهاز
  • تشك في أن الجهاز يحتاج إلى خدمة أو إصلاح
• افصل الوحدة نهائياً قبل نقلها أو إذا كنت تعتقد أنها تعرضت للتلف بأي شكل من الأشكال.
• توفير مصدر طاقة مناسب مع حماية الحمل الزائد الكهربائية لتلبية مواصفات الطاقة المعروضة على ملصق تصنيف المعدات المقدمة مع المعدات.
• لا تحاول تعديل أو استخدام سلك (أسلاك) طاقة التيار المتردد بخلاف تلك المتوفرة مع المعدات.

تحذير:

• لتقليل خطر حدوث صدمة كهربائية أو إصابة من الأجزاء المتحركة أو التلف أو فقدان البيانات، تأكد دائما من فصل المعدات عن مصدر التيار المتردد الكهربائي عند العمل داخل المعدات. لا يضمن إيقاف تشغيل النظام عدم وجود نشاط كهربائي داخل المعدات.

الاحتياطات الكهروستاتيكية

اشعار:

• التفريغ الكهروستاتيكي (ESD) وحماية ESD: يمكن أن تتسبب ESD في تلف محركات الأقراص واللوحات وأجزاء أخرى. نوصي بتنفيذ جميع الإجراءات في هذا الفصل فقط في محطة عمل ESD. إذا لم يكن أحدها متوفرا، فوفر بعض الحماية من ESD عن طريق ارتداء حزام معصم مضاد للستاتات متصل بأرض الهيكل بأي سطح معدني غير موصول على المعدات عند التعامل مع الأجزاء.
• ESD ولوحات المعالجة: تعامل دائما مع اللوحات بعناية. يمكن أن تكون حساسة للغاية للتفريغ الكهروستاتيكي (ESD). الاحتفاظ باللوحات فقط من خلال حوافها. بعد إزالة لوحة من غلافها الواقي أو من المعدات، ضع جانب مكون اللوحة على سطح مطحون وخال من الثبات. استخدم لوحة رغوة موصلة إذا كانت متوفرة ولكن ليس برنامج تضمين اللوحة. لا تنزلق على أي سطح.
• ارتدي حزام معصم مطحون. إذا لم يكن هناك شيء متاح، قم بتفريغ أي كهرباء ثابتة شخصية عن طريق لمس الهيكل المعدني المجرد للخادم، أو الجسم المعدني المجرد لأي جهاز مأرض آخر.
• تميل البيئات الرطبة إلى الحصول على كهرباء ثابتة أقل من البيئات الجافة. يتم ضمان حزام الترضية كلما كان هناك خطر من الكهرباء الثابتة.

اشعار:

• اترك جميع مكونات الاستبدال داخل العبوة الثابتة حتى تصبح جاهزا لاستخدامها.

معلومات تنظيمية

أرقام النماذج التنظيمية: DB040 وDB040-W

تم تصميم هذه المعدات للاستخدام مع أجهزة تكنولوجيا المعلومات المتوافقة مع NRTL المدرجة (UL وCSA وETL وما إلى ذلك) وIEC/EN 60950-1 أو IEC/EN 62368-1 (تم وضع علامة CE عليها).

تم تصميم هذه المعدات للعمل في البيئة التالية:

• مواصفات درجة الحرارة
  • التخزين: -40 درجة مئوية إلى 70 درجة مئوية (-40 درجة فهرنهايت إلى 149 درجة فهرنهايت)
  • التشغيل: من 10 درجات مئوية إلى 45 درجة مئوية (50 درجة فهرنهايت إلى 113 درجة فهرنهايت)
• مواصفات الرطوبة النسبية
  • التخزين: الرطوبة النسبية من 5٪ إلى 95٪
  • التشغيل: الرطوبة النسبية من 5٪ إلى 85٪
    • بالنسبة للنماذج ذات وحدة معالجة الرسومات (وحدات)، قم بترحيل الحد الأقصى المسموح به لدرجة حرارة التشغيل بمقدار 1 درجة مئوية/210 متر (2.6 درجة فهرنهايت/1000 قدم) فوق 950 متر (3117 قدما).
• مواصفات الارتفاع القصوى
  • التشغيل: 3,050 متر (10,000 قدم)
  • التخزين: 9,150 متر (30,000 قدم)

للحصول على تصنيفات الإمدادات الكهربائية، راجع تسمية تصنيف المعدات المتوفرة مع الوحدة.

إشعار: قد تؤدي التغييرات أو التعديلات التي تم إجراؤها على المعدات التي لم توافق عليها Microsoft صراحة إلى إبطال سلطة المستخدم لتشغيل الجهاز.

الولايات المتحدة وكندا

إعلان المطابقة الخاص بمورد

النماذج: DB040، DB040-W

إشعار: تم اختبار هذه المعدات وتبين أنها تتوافق مع حدود جهاز رقمي من الفئة A، وفقا للجزء 15 من قواعد FCC. صُمِّمَت هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار عند تشغيل الجهاز في بيئة تجارية. يقوم هذا الجهاز بتوليد واستخدام ويمكن أن يشع طاقة تردد لاسلكي، وإذا لم يتم تركيبه واستخدامه وفقاً لدليل التعليمات، فقد يتسبب في حدوث تداخل ضار في الاتصالات اللاسلكية. من المحتمل أن يتسبب تشغيل هذا الجهاز في منطقة سكنية في حدوث تداخل ضار وفي هذه الحالة سيُطلب من المستخدم تصحيح التداخل على نفقته الخاصة.

يتوافق هذا الجهاز مع الجزء 15 من قواعد FCC ومعيار (معايير) RSS للإعفاء من الترخيص من هيئة الصناعة الكندية. يخضع التشغيل للشرطين التاليين: (1) لا يجوز أن يتسبب هذا الجهاز في حدوث تداخل ضار، و(2) يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم تلقيه، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل الجهاز بشكل غير مرغوب فيه.

وأي تغييرات أو تعديلات لا يوافق عليها صراحة الطرف المسؤول عن الامتثال يمكن أن تبطل سلطة المستخدم في تشغيل هذه المعدات.

يمكن ICES-3 (A)/NMB-3(A)

شركة Microsoft Corporation، One Microsoft Way، Redmond، WA 98052، الولايات المتحدة الأمريكية.

الولايات المتحدة الأمريكية: (800) 426-9400

كندا: 4750-933 (800)

للنموذج: DB040-W فقط

التشغيل في النطاق 5150-5250 ميغاهرتز مخصص للاستخدام الداخلي فقط لتقليل احتمال حدوث تداخل ضار لأنظمة الأقمار الصناعية المتنقلة ذات القناة المشتركة. وينصح المستخدمون بتخصيص الرادارات ذات الطاقة العالية كمستخدمين أساسيين (المستخدمين الأولوية) للنطاقين 5250-5350 ميغاهرتز و5650-5850 ميغاهرتز وقد تتسبب هذه الرادارات في حدوث تداخل و/أو تلف لأجهزة LE-LAN.

التعرض لطاقة الترددات الراديوية (RF)

يجب تركيب هذه المعدات وتشغيلها على مسافة لا تقل عن 20 سم (8 بوصات) بين المبرد وجسمك. يجب ألا يتم توصيل هذا المرسل أو تشغيله مع أي هوائي أو جهاز إرسال آخر.

يتوافق هذا الجهاز مع حدود التعرض للإشعاع FCC/ISED المحدد للبيئات غير المحكمة. يمكن العثور على معلومات إضافية حول سلامة الترددات الراديوية على موقع FCC على https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 موقع الويب وموقع ويب Industry Canada على http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.html

استخدام الهوائي القابل للفصل تمت الموافقة على هذا المرسل اللاسلكي [IC: 7542A-MT7921] من قبل الابتكار والعلوم والتنمية الاقتصادية في كندا للعمل مع أنواع الهوائيات المذكورة أدناه، مع الحد الأقصى للكسب المسموح به المشار إليه. أنواع الهوائيات غير المضمنة في هذه القائمة التي لها مكاسب أكبر من الحد الأقصى للكسب المشار إليه لأي نوع مدرج محظورة تماما للاستخدام مع هذا الجهاز.

الاتحاد الأوروبي

تحذير:

• هذا الجهاز هو منتج من الفئة أ. في البيئة المحلية، قد يتسبب هذا المنتج في حدوث تداخل لاسلكي، وفي هذه الحالة قد يُطلب من المستخدم اتخاذ الإجراءات المناسبة.

للنموذج: DB040-W فقط

بموجب هذا الإعلان، يعلن أن هذا الجهاز يتوافق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي 2014/53/EU وأنظمة معدات الراديو في المملكة المتحدة 2017 (S.I. 2017/1206). النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة متاح على صفحة المنتج على الويب.

قد يعمل هذا الجهاز في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. مراقبة اللوائح الوطنية/الإقليمية والمحلية حيث يتم استخدام الجهاز. يقتصر هذا الجهاز على الاستخدام الداخلي فقط عند العمل في نطاق التردد 5150 -5350 ميغاهرتز في البلدان التالية:

وفقا للمادتين 10.8(أ) و10.8(ب) من توجيه المعدات الراديوية (RED)، يوفر الجدول التالي معلومات عن نطاقات التردد المستخدمة والحد الأقصى لقوة إرسال التردد اللاسلكي للمنتج للبيع في الاتحاد الأوروبي:

نطاق التردد (MHz)	الحد الأقصى ل EIRP (dBm)
2400 - 2483.5	19.74
5150 - 5350	22.56
5470 - 5725	19.68
5725 - 5875	13.83

إشعار: هذا الجهاز هو جهاز من فئة جهاز استقبال 1 ضمن EN 300 440

التخلص من بطاريات النفايات والمعدات الكهربائية والإلكترونية

يشير هذا الرمز على المنتج أو بطارياته أو عبوته إلى أن هذا المنتج وأي بطاريات يتضمنها يجب عدم التخلص منها مع نفاياتك المنزلية. تقع على عاتقك مسؤولية تسليم هذا المنتج إلى نقطة تجميع قابلة للتطبيق لإعادة تدوير البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية. سيساعد هذا التجميع المنفصل وإعادة التدوير على الحفاظ على الموارد الطبيعية ومنع التبعات السلبية المحتملة على صحة الإنسان والبيئة بسبب احتمالية تواجد مواد خطرة في البطاريات والأجهزة الكهربائية والإلكترونية، الذي قد ينتج عن التخلص غير المناسب. لمزيد من المعلومات حول مكان إسقاط البطاريات والمعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)، اتصل بمكتب المدينة/البلدية المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا المنتج. اتصل erecycle@microsoft.com للحصول على معلومات إضافية حول WEEE.

قد يحتوي هذا المنتج على بطارية (بطاريات) Lithium-Ion و/أو Lithium Metal.

اليابان

إعلانات المطابقة

إعلان المطابقة (DoC) هو وثيقة تنص على أن المنتج يفي بالمعايير القانونية التي يجب أن يلتزم بها، مثل لوائح السلامة. فيما يلي إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي:

فيما يلي إعلان المطابقة للمملكة المتحدة:

الخطوات التالية

• الاستعداد لنشر جهاز Azure Stack Edge Pro 2