كيفية استخدام كتابة الحديث المباشر
تحذير
سيتم إيقاف Azure Media Services في 30 يونيو 2024. لمزيد من المعلومات، راجع دليل إيقاف AMS.
تسليم النسخة المكتوبة والتشغيل
عند نشر بث مباشر باستخدام MPEG-DASH أو HLS/CMAF، يتم إنشاء نص منسوخ في TTML متوافق مع IMSC1.1 جنبا إلى جنب مع الفيديو والصوت. يتم حزمه في أجزاء MPEG-4 الجزء 30 (ISO/IEC 14496-30). إذا كنت تستخدم HLS/TS، يتم تسليم النص ك VTT مقسم.
إذا كنت تستخدم Azure Media Player، فاستخدم الإصدار 2.3.3 من Azure Media Player أو أحدث.
ملاحظة
يتم تطبيق رسوم إضافية عند تشغيل النسخة المكتوبة. الرجاء مراجعة معلومات الأسعار في قسم Live Video في صفحة أسعار Media Services.
هام
يجب استخدام أحجام GOP لمدة ثانيتين للأحداث المباشرة. يجب استخدام أحجام GOP لمدة 4 ثوان أو أقل للأحداث المباشرة للتمرير مع النسخ المكتوبة المباشرة من أجل الحصول على بيانات النسخ الصحيحة. إذا اخترت استخدام حجم GOP أعلى، فقد تحتوي بيانات النسخ على عيوب، على سبيل المثال المحتوى المفقود.
ملف VTT الذي تم إنشاؤه تلقائيا لكتابة الحديث المباشر
عند تمكين النسخ المباشر لحدث مباشر، يتم إنشاء ملف WebVTT ويقع في جذر الأصل المؤرشف. نظرا لأن هذا الملف متأخر حتى بعد بث كل الكلام، يجب عدم حذف الإخراج المباشر لعدة دقائق بعد انتهاء البث. يمكنك بعد ذلك تنزيل ملف VTT وتحريره أو استخدامه للترجمة إلى لغات أخرى للترجمات. تسمى auto-generated-best_XXX.vttالملفات .
تحذير
يتم تأخير ملفات VTT النهائية للنسخ المباشر التي تم إنشاؤها تلقائيا للمعالجة. ما لم تنتظر عدة دقائق قبل حذف إخراج مباشر، سيتم اقتطاع المحتوى الموجود في الملف. بالإضافة إلى ذلك، لا يتوفر النسخ المباشر للاستخدام مع تدفقات إدخال متعددة لحدث مباشر.
لمزيد من المعلومات حول كيفية استخدام واجهة برمجة تطبيقات المسارات مع ملف WebVTT الذي تم إنشاؤه، راجع مقالة المسارات .
إنشاء حدث مباشر مع كتابة الحديث المباشر
يمكنك إنشاء حدث مباشر مع كتابة الحديث المباشر باستخدام مدخل Microsoft Azure، باستخدام واجهة برمجة تطبيقات REST أو مع أي من حزم SDK.
يجب أن تتطابق التعليمات البرمجية للغة مع اللغة المنطوقة للفيديو. راجع جدول التعليمات البرمجية للغة في نهاية هذه المقالة.
ابدأ أو أوقف تحويل الصوت إلى نص بعد بدء النسخة المكتوبة
يمكنك البدء والإيقاف، أو تغيير لغة النسخ المباشر أثناء تشغيل الحدث المباشر أو الاستعداد أو إيقافه.
هام
يجب تشغيل النسخ المباشر أو إيقاف تشغيله قبل كتابة أي بيانات إلى أصل الإخراج - عادة ما يكون هذا عند إنشاء إخراج مباشر، أو عندما يصل دفق الإدخال الوارد إلى الحدث المباشر.
لتشغيل النسخ المكتوبة المباشرة أو لتحديث لغة النسخ، قم بتصحيح الحدث المباشر لتضمين خاصية "النسخ" مع رمز اللغة الصحيح على خاصية "اللغة". راجع القائمة أعلاه إلى رموز اللغات المدعومة.
لإيقاف تشغيل النسخ المكتوبة المباشرة، قم بإزالة خاصية "النسخ" من كائن الحدث المباشر.
مناطق ولغات النسخ المباشر
النسخة المكتوبة متاح في المناطق كما هو موثق هنا.
هذه قائمة باللغات المتاحة التي يمكن نسخها، استخدم تعليمة برمجية اللغة في واجهة برمجة التطبيقات.
| اللغة | إعدادات محلية (BCP-47) |
|---|---|
| الأفريقية (جنوب أفريقيا) | af-ZA |
| الأمهرية (أثيوبيا) | am-ET |
| العربية (الجزائر) | ar-DZ |
| العربية (البحرين)، المعيار الحديث | ar-BH |
| العربية (مصر) | ar-EG |
| العربية (العراق) | ar-IQ |
| العربية (إسرائيل) | ar-IL |
| اللغة العربية (الأردن) | ar-JO |
| اللغة العربية (الكويت) | ar-KW |
| العربية (لبنان) | ar-LB |
| العربية (ليبيا) | ar-LY |
| العربية (المغرب) | ar-MA |
| العربية (عمان) | ar-OM |
| العربية (السلطة الفلسطينية) | ar-PS |
| اللغة العربية (قطر) | ar-QA |
| العربية (المملكة العربية السعودية) | ar-SA |
| العربية (سوريا) | ar-SY |
| العربية (تونس) | ar-TN |
| العربية (الإمارات العربية المتحدة) | ar-AE |
| العربية (اليمن) | ar-YE |
| البنغالية (الهند) | bn-IN |
| البلغارية (بلغاريا) | bg-BG |
| البورمية (ميانمار) | my-MM |
| الكاتالانية (إسبانيا) | ca-ES |
| الصينية (الكانتونية، التقليدية) | zh-HK |
| الصينية (الماندارين، المبسطة) | zh-CN |
| الصينية (الماندارين التايوانية) | zh-TW |
| الكرواتية (كرواتيا) | hr-HR |
| التشيكية (تشيك) | cs-CZ |
| الدانماركية (الدانمرك) | da-DK |
| الهولندية (بلجيكا) | nl-BE |
| الهولندية (هولندا) | nl-NL |
| الإنجليزية (أستراليا) | en-AU |
| الإنجليزية (كندا) | en-CA |
| الإنجليزية (غانا) | en-GH |
| الإنجليزية (هونج كونج) | en-HK |
| الإنجليزية (الهند) | en-IN |
| الإنجليزية (أيرلندا) | en-IE |
| الإنجليزية (كينيا) | en-KE |
| الإنجليزية (نيوزيلندا) | en-NZ |
| الإنجليزية (نيجيريا) | en-NG |
| الإنجليزية (الفلبين) | en-PH |
| الإنجليزية (سنغافورة) | en-SG |
| الإنجليزية (جنوب أفريقيا) | en-ZA |
| الإنجليزية (تنزانيا) | en-TZ |
| الإنجليزية (المملكة المتحدة) | en-GB |
| الإنجليزية (الولايات المتحدة) | en-US |
| الإستونية (استونيا) | et-EE |
| الفلبينية (الفلبين) | fil-PH |
| الفنلندية (فنلندا) | fi-FI |
| الفرنسية (بلجيكا) | fr-BE |
| الفرنسية (كندا) | fr-CA |
| الفرنسية (فرنسا) | fr-FR |
| الفرنسية (سويسرا) | fr-CH |
| الألمانية (النمسا) | de-AT |
| الألمانية (ألمانيا) | de-DE |
| الألمانية (سويسرا) | de-CH |
| اليونانية (اليونان) | el-GR |
| الجوجاراتية (الهند) | gu-IN |
| العبرية (إسرائيل) | he-IL |
| الهندية (الهند) | hi-IN |
| المجرية (المجر) | hu-HU |
| الأيسلندية (أيسلندا) | is-IS |
| الإندونيسية (إندونيسيا) | id-ID |
| الأيرلندية (أيرلندا) | ga-IE |
| الإيطالية (إيطاليا) | it-IT |
| اليابانية (اليابان) | ja-JP |
| الجافانية (إندونيسيا) | jv-ID |
| الكانادية (الهند) | kn-IN |
| الخميرية (كمبوديا) | km-KH |
| الكورية (كوريا) | ko-KR |
| لاو (لاوس) | lo-LA |
| اللاتفيانية (لاتفيا) | lv-LV |
| اللتوانية (لتوانيا) | lt-LT |
| المقدونية (شمال مقدونيا) | mk-MK |
| الماليزية (ماليزيا) | ms-MY |
| المالطية (مالطة) | mt-MT |
| الماراثية (الهند) | mr-IN |
| النرويجية (بوكمال، النرويج) | nb-NO |
| الفارسية (إيران) | fa-IR |
| البولندية (بولندا) | pl-PL |
| البرتغالية (البرازيل) | pt-BR |
| البرتغالية (البرتغال) | pt-PT |
| الرومانية (رومانيا) | ro-RO |
| الروسية (روسيا) | ru-RU |
| الصربية (صربيا) | sr-RS |
| السنهالية (سريلانكا) | si-LK |
| السلوفاكية (سلوفاكيا) | sk-SK |
| السلوفينية (سلوفينيا) | sl-SI |
| الإسبانية (الأرجنتين) | es-AR |
| الإسبانية (بوليفيا) | es-BO |
| الأسبانية (تشيلي) | es-CL |
| الإسبانية (كولومبيا) | es-CO |
| الإسبانية (كوستاريكا) | es-CR |
| الأسبانية (كوبا) | es-CU |
| الإسبانية (جمهورية الدومينيك) | es-DO |
| الإسبانية (إكوادور) | es-EC |
| الإسبانية (السلفادور) | es-SV |
| الإسبانية (غينيا الاستوائية) | es-GQ |
| الإسبانية (غواتيمالا) | es-GT |
| الإسبانية (هندوراس) | es-HN |
| الإسبانية (المكسيك) | es-MX |
| الإسبانية (نيكاراجوا) | es-NI |
| الإسبانية (بنما) | es-PA |
| الإسبانية (باراجواي) | es-PY |
| الإسبانية (بيرو) | es-PE |
| الإسبانية (بورتوريكو) | es-PR |
| الإسبانية (إسبانيا) | es-ES |
| الإسبانية (الأوروجواي) | es-UY |
| الإسبانية (الولايات المتحدة الأمريكية) | es-US |
| الأسبانية (فنزويلا) | es-VE |
| السواحيلية (كينيا) | sw-KE |
| السواحيلية (تنزانيا) | sw-TZ |
| السويدية (السويد) | sv-SE |
| التاميلية (الهند) | ta-IN |
| التيلوجو (الهند) | te-IN |
| التايلاندية (تايلاند) | th-TH |
| التركية (تركيا) | tr-TR |
| الأوكرانية (أوكرانيا) | uk-UA |
| الأوزبكية (أوزبكستان) | uz-UZ |
| الفيتنامية (فيتنام) | vi-VN |
| زولو (جنوب أفريقيا) | zu-ZA |
الحصول على التعليمات والدعم
يمكنك الاتصال بخدمات الوسائط بأسئلة أو اتباع تحديثاتنا بإحدى الطرق التالية:
- س & أ
-
موقع Stack Overflow. وضع علامة على الأسئلة باستخدام
azure-media-services. - @MSFTAzureMediaأو استخدم @AzureSupport لطلب الدعم.
- افتح تذكرة دعم من خلال مدخل Microsoft Azure.