تمكين القرص المشترك

ينطبق على: ✔️ أجهزة ظاهرية بنظام التشغيل Linux ✔️ أجهزة ظاهرية بنظام التشغيل Windows ✔️ مجموعات التوسعة المرنة ✔️ مجموعات التوسعة الموحدة

تتناول هذه المقالة كيفية تمكين ميزة الأقراص المشتركة للأقراص المدارة من Azure. تعد الأقراص المشتركة من Azure ميزة جديدة للأقراص المدارة من Azure تمكِّنك من إرفاق قرص مدار بأجهزة ظاهرية متعددة (VMs) في وقت واحد. إرفاق قرص مدار إلى أجهزة ظاهرية متعددة يسمح لك إما بنشر تطبيقات متفاوتة المسافات جديدة أو الترحيل إلى Azure.

إذا كنت تبحث عن معلومات مفاهيمية على الأقراص المدارة التي تم تمكين الأقراص المشتركة فيها، فراجع Azure shared disks.

المتطلبات الأساسية

تتطلب البرامج النصية والأوامر الواردة في هذه المقالة إما:

• الإصدار 6.0.0 أو الإصدار الأحدث من الوحدة النمطية Azure PowerShell.

أو

• أحدث إصدار من Azure CLI.

القيود

قيود عامة

تحتوي الأقراص المشتركة على قيود عامة تنطبق على جميع الأقراص المشتركة، بغض النظر عن نوع القرص. كما أن لديها المزيد من القيود التي تنطبق فقط على أنواع معينة من الأقراص المشتركة. القائمة التالية هي قائمة القيود العامة:

• حاليا، يمكن استخدام أقراص Ultra و Premium SSD v2 و Premium SSD و Standard SSD فقط كقرص مشترك
• يمكن إرفاق الأقراص المشتركة بمجموعات مقياس الجهاز الظاهري الفردية ولكن لا يمكن تعريفها في نماذج مجموعة مقياس الجهاز الظاهري أو نشرها تلقائيا
• لا يمكن توسيع القرص المشترك دون إلغاء تخصيص جميع الأجهزة الظاهرية التي يتم إرفاق القرص بها أو فصل القرص عن كل هذه الأجهزة الظاهرية
• مسرع الكتابة غير مدعوم للأقراص المشتركة
• التخزين المؤقت للمضيف غير مدعوم للأقراص المشتركة

يخضع كل قرص مُدار تم أيضًا تمكين الأقراص المشتركة له للقيود التالية، مرتَّبة حسب نوع القرص:

الأقراص الفائقة

تحتوي الأقراص الفائقة على قائمة منفصلة خاصة بها من القيود، لا علاقة لها بالأقراص المشتركة. للحصول على قيود القرص الفائق، راجع Using Azure ultra disks.

عند مشاركة الأقراص الفائقة، فإنها تتضمن القيود الإضافية التالية:

• يمكن استخدام الأقراص الأساسية فقط مع بعض إصدارات مجموعة تجاوز فشل خادم Windows، للحصول على التفاصيل، راجع Failover clustering hardware requirements and storage options.
• لا يمكن مشاركتها عبر مناطق التوفر.

الإصدار 2 من محركات الأقراص ذات الحالة الصلبة المتميزة

تحتوي الأقراص المدارة Premium SSD v2 على قائمة منفصلة من القيود الخاصة بها، ولا علاقة لها بالأقراص المشتركة. بالنسبة لهذه القيود، راجع قيود Premium SSD v2.

عند مشاركة أقراص Premium SSD v2، فإن لديهم القيود الإضافية التالية:

• يمكن استخدام الأقراص الأساسية فقط مع بعض إصدارات مجموعة تجاوز فشل خادم Windows، للحصول على التفاصيل، راجع Failover clustering hardware requirements and storage options.
• لا يمكن مشاركتها عبر مناطق التوفر.

Premium SSD

• يمكن تمكينها فقط على أقراص البيانات، وليس على أقراص نظام التشغيل.
• التخزين المؤقت لمضيف غير متوفر لأقراص SSD المتميزة المزودة بـ maxShares>1.
• لا يتوفر اندفاع القرص لأقراص SSD المتميزة المزود بـ maxShares>1.
• عند استخدام مجموعات التوفر أو مجموعات مقياس الجهاز الظاهري مع الأقراص المشتركة ل Azure، لا يتم فرض محاذاة مجال خطأ التخزين مع مجال خطأ الجهاز الظاهري لقرص البيانات المشتركة.
• عند استخدام مجموعات موضع التقارب (PPG)، يجب أن تشكل جميع الأجهزة الظاهرية التي تشترك في قرص جزءاً من PPG نفسه.
• يمكن استخدام الأقراص الأساسية فقط مع بعض إصدارات مجموعة تجاوز فشل خادم Windows، للحصول على التفاصيل، راجع Failover clustering hardware requirements and storage options.
• دعم استعادة موقع Azure غير متوفر بعد.
• يتوفر Azure Backup من خلال Azure Disk Backup.
• يتم دعم التشفير من جانب الخادم فقط، أما تشفير قرص Azure، فهو غير مدعوم حالياً.
• لا يمكن مشاركتها إلا عبر مناطق التوفر إذا كنت تستخدم التخزين المتكرر للمنطقة للأقراص المدارة.

محركات الأقراص الثابتة القياسية (Standard SSDs)

• يمكن تمكينها فقط على أقراص البيانات، وليس على أقراص نظام التشغيل.
• التخزين المؤقت لمضيف غير متوفر لأقراص SSD القياسية المزودة بـ maxShares>1.
• عند استخدام مجموعات التوفر ومجموعات مقياس الجهاز الظاهري مع الأقراص المشتركة ل Azure، لا يتم فرض محاذاة مجال خطأ التخزين مع مجال خطأ الجهاز الظاهري لقرص البيانات المشتركة.
• عند استخدام مجموعات موضع التقارب (PPG)، يجب أن تشكل جميع الأجهزة الظاهرية التي تشترك في قرص جزءاً من PPG نفسه.
• يمكن استخدام الأقراص الأساسية فقط مع بعض إصدارات مجموعة تجاوز فشل خادم Windows، للحصول على التفاصيل، راجع Failover clustering hardware requirements and storage options.
• دعم استعادة موقع Azure غير متوفر بعد.
• يتوفر Azure Backup من خلال Azure Disk Backup.
• يتم دعم التشفير من جانب الخادم فقط، أما تشفير قرص Azure، فهو غير مدعوم حالياً.
• لا يمكن مشاركتها إلا عبر مناطق التوفر إذا كنت تستخدم التخزين المتكرر للمنطقة للأقراص المدارة.

أنظمة التشغيل المدعومة

تدعم الأقراص المشتركة العديد من أنظمة التشغيل. راجع قسمي Windows وLinux من المقالة المفاهيمية لأنظمة التشغيل المدعومة.

أحجام الأقراص

في الوقت الحالي، يمكن فقط للأقراص الفائقة وSSD المتميزة v2 وSSD المتميزة وSSDs القياسية تمكين الأقراص المشتركة. قد يكون لأحجام الأقراص المختلفة حد maxShares مختلف لا يمكنك تجاوزه عند تعيين القيمة maxShares.

لكل قرص، يمكنك تحديد قيمة maxShares تمثل الحد الأقصى لعدد العُقد التي يمكن أن تشترك في القرص في وقت واحد. على سبيل المثال، إذا كنت تخطط لإعداد مجموعة تجاوز فشل العقدتين، يمكنك تعيين maxShares=2. القيمة القصوى هي الحد الأعلى. يمكن للعقد الانضمام إلى المجموعة أو مغادرتها (تحميل القرص أو إلغاء تحميله) طالما أن عدد العقد أقل من القيمة المحددة maxShares.

إشعار

لا يمكن تعيين القيمة maxShares أو تحريرها إلا عند فصل القرص عن جميع العقد.

نطاقات SSD الممتاز

يوضح الجدول التالي القيم القصوى المسموح بها لـ maxShares من خلال أحجام SSD الممتاز:

أحجام الأقراص	حد maxShares
P1، P2، P3، P4، P6، P10، P15، P20	3
P30، وP40، وP50	5
P60، وP70، وP80	10

لا تتأثر حدود IOPS والنطاق الترددي للقرص بالقيمة maxShares. على سبيل المثال، الحد الأقصى لعملية الإدخال/الإخراج في الثانية لقرص P15 هو 1100، سواء أكان maxShares = 1 أم maxShares > 1.

نطاقات SSD القياسي

يوضح الجدول التالي القيم القصوى المسموح بها لـ maxShares بواسطة أحجام SSD القياسي:

أحجام الأقراص	حد maxShares
E1، E2، E3، E4، E6، E10، E15، E20	3
E30، وE40، وE50	5
E60، وE70، وE80	10

لا تتأثر حدود IOPS والنطاق الترددي للقرص بالقيمة maxShares. على سبيل المثال، الحد الأقصى لعملية الإدخال/الإخراج في الثانية لقرص E15 هو 500، سواء أكان maxShares = 1 أم maxShares > 1.

نطاقات الأقراص الفائقة

الحد الأدنى للقيمة maxShares هو 1، بينما الحد الأقصى للقيمة maxShares هو 15. لا توجد قيود على الحجم على الأقراص الفائقة، ويمكن لأي قرص فائق الحجم استخدام أي قيمة لقيمة maxShares، تصل إلى القيمة القصوى.

نطاقات الإصدار 2 لمحركات الأقراص ذات الحالة الصلبة المتميزة

الحد الأدنى للقيمة maxShares هو 1، بينما الحد الأقصى للقيمة maxShares هو 15. لا توجد قيود على الحجم على Premium SSD v2، يمكن لأي قرص Premium SSD v2 بأي حجم استخدام أي قيمة لـ maxShares، تصل إلى القيمة القصوى وتشملها.

نشر الأقراص المشتركة

نشر SSD الممتاز كقرص مشترك

لنشر قرص مدار مع تمكين ميزة القرص المشترك، استخدم الخاصية maxShares الجديدة وحدد قيمة أكبر من 1. يجعل هذا القرص قابلاً للمشاركة عبر أجهزة ظاهرية متعددة.

هام

التخزين المؤقت للمضيف غير مدعوم للأقراص المشتركة.

لا يمكن تعيين قيمة maxShares أو تغييرها إلا عند إلغاء تثبيت قرص من جميع الأجهزة الظاهرية. راجع Disk sizes للاطلاع على القيم المسموح بها لـ maxShares.

بوابة

1. قم بتسجيل الدخول إلى بوابة Azure.

2. ابحث عن "Disks" وحددها.

3. حدد "+ Create" لإنشاء قرص مدار جديد.

4. املأ التفاصيل وحدد منطقة مناسبة، ثم حدد "Change size".

   

5. حدد حجم SSD الممتاز وSKU التي تريدها وحدد "OK".

   

6. تابع عملية النشر حتى تصل إلى الجزء "Advanced".

7. حدد "Yes" لـ "Enable shared disk" وحدد كمية الحد الأقصى لعدد الأسهم التي تريدها.

   

8. حدد "استعراض + إنشاء".

Azure CLI

az disk create -g myResourceGroup -n mySharedDisk --size-gb 1024 -l westcentralus --sku Premium_LRS --max-shares 2

بوويرشيل

$dataDiskConfig = New-AzDiskConfig -Location 'WestCentralUS' -DiskSizeGB 1024 -AccountType Premium_LRS -CreateOption Empty -MaxSharesCount 2

New-AzDisk -ResourceGroupName 'myResourceGroup' -DiskName 'mySharedDisk' -Disk $dataDiskConfig

قالب Resource Manager

قبل استخدام القالب التالي، استبدل [parameters('dataDiskName')]، و[resourceGroup().location]، و[parameters('dataDiskSizeGB')]، و[parameters('maxShares')] بقيمك الخاصة.

قالب القرص المشترك لقرص SSD الممتاز

نشر SSD قياسي كقرص مشترك

لنشر قرص مدار مع تمكين ميزة القرص المشترك، استخدم الخاصية maxShares الجديدة وحدد قيمة أكبر من 1. يجعل هذا القرص قابلاً للمشاركة عبر أجهزة ظاهرية متعددة.

هام

التخزين المؤقت للمضيف غير مدعوم للأقراص المشتركة.

لا يمكن تعيين قيمة maxShares أو تغييرها إلا عند إلغاء تثبيت قرص من جميع الأجهزة الظاهرية. راجع Disk sizes للاطلاع على القيم المسموح بها لـ maxShares.

بوابة

1. قم بتسجيل الدخول إلى بوابة Azure.

2. ابحث عن "Disks" وحددها.

3. حدد "+ Create" لإنشاء قرص مدار جديد.

4. املأ التفاصيل وحدد منطقة مناسبة، ثم حدد "Change size".

   

5. حدد حجم SSD القياسي وSKU التي تريدها وحدد "OK".

   

6. تابع عملية النشر حتى تصل إلى الجزء "Advanced".

7. حدد "Yes" لـ "Enable shared disk" وحدد كمية الحد الأقصى لعدد الأسهم التي تريدها.

   

8. حدد "استعراض + إنشاء".

Azure CLI

az disk create -g myResourceGroup -n mySharedDisk --size-gb 1024 -l westcentralus --sku StandardSSD_LRS --max-shares 2

بوويرشيل

$dataDiskConfig = New-AzDiskConfig -Location 'WestCentralUS' -DiskSizeGB 1024 -AccountType StandardSSD_LRS -CreateOption Empty -MaxSharesCount 2

New-AzDisk -ResourceGroupName 'myResourceGroup' -DiskName 'mySharedDisk' -Disk $dataDiskConfig

قالب Resource Manager

استبدل القيم الموجودة في قالب Azure Resource Manager هذا بالقيم الخاصة بك، قبل استخدامه:

{ 
  "$schema": "https://schema.management.azure.com/schemas/2015-01-01/deploymentTemplate.json#",
  "contentVersion": "1.0.0.0",
  "parameters": {
    "dataDiskName": {
      "type": "string",
      "defaultValue": "mySharedDisk"
    },
    "dataDiskSizeGB": {
      "type": "int",
      "defaultValue": 1024
    },
    "maxShares": {
      "type": "int",
      "defaultValue": 2
    }
  },
  "resources": [
    {
      "type": "Microsoft.Compute/disks",
      "name": "[parameters('dataDiskName')]",
      "location": "[resourceGroup().location]",
      "apiVersion": "2019-07-01",
      "sku": {
        "name": "StandardSSD_LRS"
      },
      "properties": {
        "creationData": {
          "createOption": "Empty"
        },
        "diskSizeGB": "[parameters('dataDiskSizeGB')]",
        "maxShares": "[parameters('maxShares')]"
      }
    }
  ] 
}

نشر قرص فائق كقرص مشترك

لنشر قرص مدار مع تمكين ميزة القرص المشترك، قم بتغيير المعلمة maxShares إلى قيمة أكبر من 1. يجعل هذا القرص قابلاً للمشاركة عبر أجهزة ظاهرية متعددة.

هام

لا يمكن تعيين قيمة maxShares أو تغييرها إلا عند إلغاء تثبيت قرص من جميع الأجهزة الظاهرية. راجع Disk sizes للاطلاع على القيم المسموح بها لـ maxShares.

بوابة

1. قم بتسجيل الدخول إلى بوابة Azure.

2. ابحث عن "Disks" وحددها.

3. حدد "+ Create" لإنشاء قرص مدار جديد.

4. املأ التفاصيل، ثم حدد "Change size".

5. حدد القرص الفائق لوحدة SKU للقرص.

   

6. حدد حجم القرص الذي تريده وحدد "OK".

7. تابع عملية النشر حتى تصل إلى الجزء "Advanced".

8. حدد "Yes" لـ "Enable shared disk" وحدد كمية الحد الأقصى لعدد الأسهم التي تريدها.

9. حدد "استعراض + إنشاء".

   

Azure CLI

مثال على القرص الإقليمي

#Creating an Ultra shared Disk 
az disk create -g rg1 -n clidisk --size-gb 1024 -l westus --sku UltraSSD_LRS --max-shares 5 --disk-iops-read-write 2000 --disk-mbps-read-write 200 --disk-iops-read-only 100 --disk-mbps-read-only 1

#Updating an Ultra shared Disk 
az disk update -g rg1 -n clidisk --disk-iops-read-write 3000 --disk-mbps-read-write 300 --set diskIopsReadOnly=100 --set diskMbpsReadOnly=1

#Show shared disk properties:
az disk show -g rg1 -n clidisk

مثال على قرص المنطقة

هذا المثال هو نفس المثال السابق تقريباً، إلا أنه ينشئ قرصاً في منطقة التوفر 1.

#Creating an Ultra shared Disk 
az disk create -g rg1 -n clidisk --size-gb 1024 -l westus --sku UltraSSD_LRS --max-shares 5 --disk-iops-read-write 2000 --disk-mbps-read-write 200 --disk-iops-read-only 100 --disk-mbps-read-only 1 --zone 1

#Updating an Ultra shared Disk 
az disk update -g rg1 -n clidisk --disk-iops-read-write 3000 --disk-mbps-read-write 300 --set diskIopsReadOnly=100 --set diskMbpsReadOnly=1

#Show shared disk properties:
az disk show -g rg1 -n clidisk

بوويرشيل

مثال على القرص الإقليمي

$datadiskconfig = New-AzDiskConfig -Location 'WestCentralUS' -DiskSizeGB 1024 -AccountType UltraSSD_LRS -CreateOption Empty -DiskIOPSReadWrite 2000 -DiskMBpsReadWrite 200 -DiskIOPSReadOnly 100 -DiskMBpsReadOnly 1 -MaxSharesCount 5

New-AzDisk -ResourceGroupName 'myResourceGroup' -DiskName 'mySharedDisk' -Disk $datadiskconfig

مثال على قرص المنطقة

هذا المثال هو نفس المثال السابق تقريباً، إلا أنه ينشئ قرصاً في منطقة التوفر 1.

$datadiskconfig = New-AzDiskConfig -Location 'WestCentralUS' -DiskSizeGB 1024 -AccountType UltraSSD_LRS -CreateOption Empty -DiskIOPSReadWrite 2000 -DiskMBpsReadWrite 200 -DiskIOPSReadOnly 100 -DiskMBpsReadOnly 1 -MaxSharesCount 5 -Zone 1

New-AzDisk -ResourceGroupName 'myResourceGroup' -DiskName 'mySharedDisk' -Disk $datadiskconfig

قالب Resource Manager

مثال على القرص الإقليمي

قبل استخدام القالب التالي، استبدل [parameters('dataDiskName')]، و[resourceGroup().location]، و[parameters('dataDiskSizeGB')]، و[parameters('maxShares')]، و[parameters('diskIOPSReadWrite')]، و[parameters('diskMBpsReadWrite')]، و[parameters('diskIOPSReadOnly')]، و[parameters('diskMBpsReadOnly')] بقيمك الخاصة.

قالب الأقراص الفائقة المشتركة الإقليمية

مثال على قرص المنطقة

قبل استخدام القالب التالي، استبدل [parameters('dataDiskName')]، و[resourceGroup().location]، و[parameters('dataDiskSizeGB')]، و[parameters('maxShares')]، و[parameters('diskIOPSReadWrite')]، و[parameters('diskMBpsReadWrite')]، و[parameters('diskIOPSReadOnly')]، و[parameters('diskMBpsReadOnly')] بقيمك الخاصة.

قالب الأقراص الفائقة المشتركة في المنطقة

مشاركة قرص موجود

لمشاركة قرص موجود، أو تحديث عدد الأجهزة الظاهرية التي يمكن تركيبها عليه، قم بتعيين المعلمة maxShares باستخدام وحدة Azure PowerShell النمطية أو Azure CLI. يمكنك أيضاً تعيين maxShares إلى 1، إذا كنت تريد تعطيل المشاركة.

هام

التخزين المؤقت للمضيف غير مدعوم للأقراص المشتركة.

لا يمكن تعيين قيمة maxShares أو تغييرها إلا عند إلغاء تثبيت قرص من جميع الأجهزة الظاهرية. راجع Disk sizes للاطلاع على القيم المسموح بها لـ maxShares. قبل فصل قرص، قم بتسجيل معرف LUN عند إعادة إرفاقه.

PowerShell

$datadiskconfig = Get-AzDisk -DiskName "mySharedDisk"
$datadiskconfig.maxShares = 3

Update-AzDisk -ResourceGroupName 'myResourceGroup' -DiskName 'mySharedDisk' -Disk $datadiskconfig

CLI

#Modifying a disk to enable or modify sharing configuration

az disk update --name mySharedDisk --max-shares 5 --resource-group myResourceGroup

استخدام الأقراص المشتركة من Azure مع الأجهزة الظاهرية

بمجرد نشر قرص مشترك مع maxShares>1، يمكنك تحميل القرص على جهاز واحد أو أكثر من الأجهزة الظاهرية الخاصة بك.

إشعار

التخزين المؤقت للمضيف غير مدعوم للأقراص المشتركة.

إذا كنت تقوم بنشر قرص فائق، فتأكد من أنه يطابق المتطلبات الضرورية. راجع Using Azure ultra disks للحصول على التفاصيل.

$resourceGroup = "myResourceGroup"
$location = "WestCentralUS"

$vm = New-AzVm -ResourceGroupName $resourceGroup -Name "myVM" -Location $location -VirtualNetworkName "myVnet" -SubnetName "mySubnet" -SecurityGroupName "myNetworkSecurityGroup" -PublicIpAddressName "myPublicIpAddress"

$dataDisk = Get-AzDisk -ResourceGroupName $resourceGroup -DiskName "mySharedDisk"

$vm = Add-AzVMDataDisk -VM $vm -Name "mySharedDisk" -CreateOption Attach -ManagedDiskId $dataDisk.Id -Lun 0

update-AzVm -VM $vm -ResourceGroupName $resourceGroup

أوامر SCSI PR المدعومة

بمجرد تحميل القرص المشترك إلى أجهزتك الظاهرية في المجموعة الخاص بك، يمكنك تحديد الحصص والقراءة/الكتابة على القرص باستخدام SCSI PR. تتوفر أوامر PR التالية عند استخدام الأقراص المشتركة من Azure:

للتفاعل مع القرص، ابدأ بقائمة إجراءات الحجز المستمر:

PR_REGISTER_KEY 

PR_REGISTER_AND_IGNORE 

PR_GET_CONFIGURATION 

PR_RESERVE 

PR_PREEMPT_RESERVATION 

PR_CLEAR_RESERVATION 

PR_RELEASE_RESERVATION 

عند استخدام PR_RESERVE، أو PR_PREEMPT_RESERVATION، أو PR_RELEASE_RESERVATION، يرجى تقديم أحد أنواع الحجز المستمر التالية:

PR_NONE 

PR_WRITE_EXCLUSIVE 

PR_EXCLUSIVE_ACCESS 

PR_WRITE_EXCLUSIVE_REGISTRANTS_ONLY 

PR_EXCLUSIVE_ACCESS_REGISTRANTS_ONLY 

PR_WRITE_EXCLUSIVE_ALL_REGISTRANTS 

PR_EXCLUSIVE_ACCESS_ALL_REGISTRANTS 

تحتاج أيضاً إلى توفير مفتاح حجز مستمر عند استخدام PR_RESERVE، أو PR_REGISTER_AND_IGNORE، أو PR_REGISTER_KEY، أو PR_PREEMPT_RESERVATION، أو PR_CLEAR_RESERVATION، أو PR_RELEASE-RESERVATION.

الخطوات التالية

إذا كنت تفضل استخدام قوالب Azure Resource Manager لنشر القرص، تتوفر نماذج القوالب التالية:

• Premium SSD
• الأقراص الفائقة الإقليمية
• أقراص المنطقة الفائقة

إذا كانت لديك أسئلة إضافية، فشاهد قسم الأقراص المشتركة في الأسئلة المتداولة.