دعم ثنائي الاتجاه لتطبيقات Windows Forms

يمكنك استخدام Visual Studioإلى إنشاء التطبيقات المستندة إلى Windows يعتمد ثنائية الاتجاه (right-إلى-left) للغات مثل العربية والعبرية. Th هو تتضمن النماذج القياسية ومربعات الحوار، نماذج MDI والجميع عناصر التحكم التي يعمل معها في هذه النماذج — التي هو، الجميع الكائنات الموجودة في Controlمساحة الاسم.

الثقافة دعم

الثقافة و واجه المستخدم الثقافة إعدادات تحدد كيفية عمل تطبيق باستخدام تواريخ وأوقات عملة ومعلومات غير ذلك. دعم للثقافة والثقافة واجهة المستخدم هو نفسه بالنسبة للغات ذات الاتجاه كـ لأية لغة غير ذلك. لمزيد من المعلومات، راجع: الفئات المخصصة للثقافة لنماذج Windows العمومية و نماذج ويب.

خصائص RightToLeft و RightToLeftLayout

أساس Controlفئة، ومنه اشتقاق النماذج، يتضمن RightToLeftالخصائص التي يمكنك تعيينها لتغيير اتجاه القراءة لنموذج وبه عناصر التحكم. إذا قمت بتعيين النموذج RightToLeftخاصية، بشكل افتراضي عناصر التحكم في النموذج يرث هذا الإعداد. ومع ذلك، يمكنك أيضا تعيين RightToLeftخاصية تشغيل حدة في معظم عناصر التحكم. لمزيد من المعلومات، راجع: كيفية القيام بما يلي: عرض نص من اليمين إلى اليسار في Windows Forms للتعميم.

التأثير RightToLeftيمكن أن تختلف الخصائص من عنصر تحكم واحد إلى آخر. في بعض عناصر التحكم تعيين خاصية فقط القراءة ترتيب، كما في Button، TreeViewو ToolTipعناصر التحكم. في غير ذلك يتحكم، RightToLeftتغيير الخاصية لكل من اتجاه القراءة والتخطيط. يتضمن ذلك RadioButton، ComboBoxو CheckBoxعناصر التحكم. تتطلب عناصر التحكم الأخرى التي RightToLeftLayoutيتم تطبيق الخاصية إلى تعكس تخطيطه من اليمين يسار. يوفر الجدول التالي تفاصيل حول RightToLeftو RightToLeftLayoutتؤثر تشغيل خصائص عناصر تحكم النماذج Windows الفردية.

عنصر تحكم/المكون	تأثير خاصية RightToLeft	تأثير خاصية RightToLeftLayout	يتطلب إجراء النسخ المتطابق؟
Button	قم بتعيين قراءة عربية ترتيب. ReversesTextAlign,ImageAlign, وTextImageRelation	بلا تأثير	لا
CheckBox	خانة الاختيار هو dهوplayed تشغيل الجانب الأيسر من نص	بلا تأثير	لا
CheckedListBox	يتم عرض الجميع خانات الاختيار في يمين الجانبية للنص	بلا تأثير	لا
ColorDialog	لا تتأثر، يعتمد على اللغة النظام تشغيل	بلا تأثير	لا
ComboBox	العناصر الموجودة في صندوق التحرير والسرد عنصر تحكم يتم محاذاة لليمين	بلا تأثير	لا
ContextMenu	يظهر محاذاة يمين مع قراءة عربية ترتيب	بلا تأثير	لا
DataGrid	يظهر محاذاة يمين مع قراءة عربية ترتيب	بلا تأثير	لا
DataGridView	يؤثر العربية كل من ترتيب القراءة و عنصر تحكم التخطيط	بلا تأثير	لا
DateTimePicker	لا تتأثر، يعتمد على اللغة النظام تشغيل	النسخ المتطابقة عنصر تحكم	نعم
DomainUpDown	محاذاة لأعلى اليسار و أسفل الأزرار	بلا تأثير	لا
ErrorProvider	غير مدعم	بلا تأثير	لا
FontDialog	استناداً إلى لغة النظام التشغيل	بلا تأثير	لا
Form	تعيين RTL، اتجاه القراءة و عكس أشرطة التمرير	يعكس النموذج	نعم
GroupBox	التسمية التوضيحية هو dهوplayed بمحاذاة يمين. فرع قد يورث عناصر التحكم هذه خاصية.	استخدام TableLayoutPanelداخل عنصر تحكم لإجراء النسخ المتطابق لليمين لليسار للدعم	لا
HScrollBar	يبدأ بمربع مرور (الإبهام) يمين-محاذاة	بلا تأثير	لا
ImageList	Not required	بلا تأثير	لا
Label	عرض يمين-تمت محاذاته. عكس TextAlignوImageAlign	بلا تأثير	لا
LinkLabel	عرض يمين-تمت محاذاته. عكس TextAlignوImageAlign	بلا تأثير	لا
ListBox	تعتبر عناصر يمين-محاذاة	بلا تأثير	لا
ListView	قم بتعيين القراءة ترتيب إلى العربية؛ تظل عناصر بمحاذاة يسار	النسخ المتطابقة عنصر تحكم	نعم
MainMenu	عرض يمين-الذي تمت محاذاته بالعربية ترتيب القراءة في وقت التشغيل (وليس في وقت التصميم)	بلا تأثير	لا
MaskedTextBox	يعرض نص من اليمين إلى يسار.	بلا تأثير	لا
MonthCalendar	لا تتأثر، يعتمد على اللغة النظام تشغيل	النسخ المتطابقة عنصر تحكم	نعم
NotifyIcon	غير مدعم	غير مدعم	لا
NumericUpDown	حتى و محاذاة لأسفل الأزرار هي إلى اليمين	بلا تأثير	لا
OpenFileDialog	لا تتأثر، يعتمد على اللغة النظام تشغيل	بلا تأثير	لا
PageSetupDialog	لا تتأثر، يعتمد على اللغة النظام تشغيل	بلا تأثير	لا
Panel	فرع قد يورث عناصر التحكم هذه خاصية	استخدام TableLayoutPanelداخل عنصر تحكم لليمين يسار لدعم	نعم
PictureBox	غير مدعم	بلا تأثير	لا
PrintDialog	لا تتأثر، يعتمد على اللغة النظام تشغيل	بلا تأثير	لا
PrintDocument	عمودي شريط مرور تصبح بمحاذاة يسار وشريط مرور الأفقي يبدأ من اليسار	بلا تأثير	لا
PrintPreviewDialog	غير مدعم	غير مدعم	لا
ProgressBar	لا يؤثر على بواسطة هذه خاصية	النسخ المتطابقة عنصر تحكم	نعم
RadioButton	زر الاختيار هو dهوplayed تشغيل الجانب الأيسر من نص	بلا تأثير	لا
RichTextBox	يتم عرض عناصر التحكم التي تحتوي على نص من اليمين إلى لليسار مع اتجاه القراءة العربية	بلا تأثير	لا
SaveFileDialog	لا تتأثر، يعتمد على اللغة النظام تشغيل	بلا تأثير	لا
SplitContainer	يتم عكس تخطيط لوحة يظهر شريط تمرير رأسي تشغيل الجانب الأيمن; شريط تمرير أفقي يبدأ من يمين	استخدام TableLayoutPanelإلى إجراء النسخ المتطابق لترتيب عناصر التحكم التابعة	لا
Splitter	غير مدعم	بلا تأثير	لا
StatusBar	غير معتمد؛ استخدم StatusStripبدلاً من ذلك	لا يؤثر؛ استخدام StatusStripبدلاً من ذلك	لا
TabControl	لا يتأثر بواسطة هذه خاصية	النسخ المتطابقة عنصر تحكم	نعم
TextBox	يعرض نص من يمين يسار مع اتجاه القراءة العربية	بلا تأثير	لا
Timer	Not required	Not required	لا
ToolBar	لا تتأثر بهذه خاصية؛ استخدم ToolStripبدلاً من ذلك	لا يؤثر؛ استخدام ToolStripبدلاً من ذلك	نعم
ToolTip	قم بتعيين قراءة عربية ترتيب	بلا تأثير	لا
TrackBar	مرور أو المسار الذي يبدأ من اليمين؛ عندما Orientationهو العمودي، تظهر علامات التجزئة من اليمين	بلا تأثير	لا
TreeView	قم بتعيين RTL اتجاه القراءة فقط	النسخ المتطابقة عنصر تحكم	نعم
UserControl	يظهر شريط تمرير رأسي تشغيل الجانب الأيمن; شريط التمرير الأفقي لها إصبع الإبهام يمين	عدم وجود دعم مباشر; استخدم TableLayoutPanel	لا
VScrollBar	عرض تشغيل جانب أيمن بدلاً من الجانب الأيسر للتمرير عناصر التحكم	بلا تأثير	لا

الترميز

نماذج Windows دعم Unicode، حيث يمكنك تضمين أي حرف تعيين عند إنشاء التطبيقات ثنائية الاتجاه. تشغيل الرغم من ذلك، لا تحتوي الجميع نماذج Windows التحكم Unicode دعم تشغيل الجميع الأنظمة الأساسية. للحصول على مزيد من المعلومات، راجع ترميز و Windows Forms العولمة .

GDI+

يمكنك استخدام GDI+لرسم نص بواسطة يمين-إلى-اليسار قراءة الترتيب. DrawStringالأسلوب، الذي هو لجذب نص، يعتمد StringFormatمعلمة التي يمكن تعيينها DirectionRightToLeftعضو StringFormatFlagsالتعداد لعكس يؤشر الأصل للنص.

مربعات الحوار الشائعة

أدوات النظام مثل صندوق الحوار "فتح ملف" يتم ضمن عنصر تحكم من Windows. أن يورث عناصر اللغة من النظام تشغيل. إذا كنت تستخدم الإصدار Windows باستخدام إعدادات اللغة الصحيحة، مربعات حوار هذه يعمل بشكل صحيح مع اللغات ثنائية الاتجاه.

وبالمثل، انتقل مربعات الرسائل من خلال النظام التشغيل و تعتمد نص ثنائي الاتجاه. التسميات التوضيحية تشغيل الأزرار صندوق رسالة تستند إلى إعداد اللغة الحالي. بشكل افتراضي، مربعات الرسائل لا تستخدم يمين-إلى-اليسار اتجاه القراءة، ولكن يمكنك تحديد معلمة لتغيير اتجاه القراءة عندما يتم عرض مربعات الرسائل. لمزيد من المعلومات، راجع كيفية القيام بما يلي: قم بإنشاء مربعات الرسائل الخاصة بالنماذج Windows ثنائي الاتجاه.

RightToLeft وأشرطة التمرير و عنصر تحكم قابل للتمرير

لا يوجد حاليا وجود قيود في Windows Forms يمنع الجميع فئات مشتقة من ScrollableControlمن العمل بشكل صحيح عند كل من RightToLeftممكناً و AutoScrollهو التعيين إلى Yes. ل مثال، دعنا نقول لك بوضع عنصر تحكم مثل Panel— أو حاوية فئة مشتقة من Panel(such كـFlowLayoutPanelorTableLayoutPanel) -تشغيل النموذج الخاص بك. إذا قمت بتعيين AutoScrollتشغيل الحاوية إلى Yesو ثم قم بتعيين Anchorخاصية تشغيل واحد أو المزيد عناصر التحكم الموجودة داخل لحاوية إلى Right، ثم شريط التمرير لا يظهر بأي وقت مضى. الفئة المشتقة من ScrollableControlيعمل كما لو كان AutoScrollتم تعيين إلى No.

الحل البديل الوحيد في الوقت الحالي، هو المتداخلة في ScrollableControlداخل آخر ScrollableControl. تشغيل سبيل المثال، إذا كنت بحاجة إلى TableLayoutPanelللعمل في هذه الحالة، يمكنك وضعه داخل Panelعنصر التحكم و تعيين AutoScrollتشغيل Panelإلى Yes.

النسخ المتطابق

النسخ المتطابق تشير إلى عكس تخطيط عناصر واجهة المستخدم بحيث يقومون بالتدفق من يمين يسار. في تكبير النموذج Windows، تشغيل سبيل المثال، تصغير، والتي لها نسخ متطابقة، و يغلق تظهر الأزرار أقصى اليمين تشغيل شريط عنوان، لا أقصى يمين.

إعداد نموذج أو عنصر تحكم RightToLeftخاصية إلى trueعكسى القراءة ترتيب العناصر في نموذج، ولكن هذا الإعداد عدم عكسى التخطيط اليمين لليسار، وهذا يعني أنه لا يؤدي النسخ المتطابق. على سبيل المثال، يؤدي تعيين هذه خاصية لا ينتقل تصغيرو تكبير إغلاق على الأزرار في شريط عنوان النموذج إلى الجانب الأيسر للنموذج. وبشكل مماثل، بعض عناصر التحكم، مثل TreeViewعنصر تحكم، يتطلب إجراء النسخ المتطابق في ترتيب إلى تغيير عرض بها إلى يكون مناسباً للعربية أو العبرية. يمكنك مطابقة عناصر التحكم بإعدادات RightToLeftLayoutخاصية.

You can إنشاء mirrored versions of the following عناصر التحكم:

• ListView

• Panel

• StatusBar

• TabControl

• TabPage

• ToolBar

• TreeView

Some عناصر التحكم are sealed. Therefore, you cannot derive a جديد عنصر تحكم من them. These تضمين the ImageList و ProgressBar عناصر التحكم.

راجع أيضًا:

المبادئ

دعم ثنائي الاتجاه لتطبيقات ويب ASP.NET

موارد أخرى

Windows Forms globalizing