Hallo Marco,
Wird der Link ordnungsgemäß angezeigt, wenn Du ihn löschst und erneut hinzufügst, wie in diesem Artikel beschrieben:
Anpassen der Navigation auf Ihrer SharePoint-Website > Hinzufügen eines Links oder einer Bezeichung zum Navigationsmenü auf einer Kommunikationswebsite; Hinzufügen oder Bearbeiten von Links und Bezeichungen in der Fußzeile auf einer Kommunikationswebsite
Hast Du versucht, die Schriftgröße des Links oder anderer Inhalte der Seite zu ändern? Diese Informationen findest Du hier:
Changing Font Size and Link size of List Web Part in a Sharepoint Communication site
Wahrscheinlich könnte eine kleinere Schriftgröße dazu führen, dass Elemente innerhalb der Seite besser passen.
Gruß,
Ivan Dragov