Share via

Verhindern der Übersetzung von Inhalten mit Translator

  • Artikel

Mit Translator können Sie Inhalte kennzeichnen, die nicht übersetzt werden sollen. Sie können beispielsweise Code, einen Markennamen oder einzelne Wörter/Ausdrücke markieren, deren Übersetzung nicht sinnvoll ist.

Methoden zum Verhindern der Übersetzung

  1. Kennzeichnen Sie Ihren Inhalt mit notranslate. Dies funktioniert prinzipbedingt nur, wenn der Eingabetexttyp auf HTML festgelegt ist.

    Beispiel:

    <span class="notranslate">This will not be translated.</span>
<span>This will be translated. </span>

    <div class="notranslate">This will not be translated.</div>
<div>This will be translated. </div>

  2. Kennzeichnen Sie Ihren Inhalt mit translate="no". Dies funktioniert nur, wenn textType für die Eingabe auf HTML festgelegt ist.

    Beispiel:

    <span translate="no">This will not be translated.</span>
<span>This will be translated. </span>

    <div translate="no">This will not be translated.</div>
<div>This will be translated. </div>

  3. Verwenden Sie das dynamische Wörterbuch, um eine bestimmte Übersetzung vorzuschreiben.

  4. Übergeben Sie die Zeichenfolge nicht zur Übersetzung an Translator.

  5. Benutzerdefinierter Translator: Verwenden Sie ein Wörterbuch in „Benutzerdefinierter Translator“, um die Übersetzung eines Ausdrucks mit einer Wahrscheinlichkeit von 100% vorzuschreiben.

Nächste Schritte

Translator 3.0: Translate