Fügen Sie die lokale Power BI-Sprache zum Power BI-Visual hinzu

Power BI unterstützt eine Reihe von lokalen Sprachen. Sie können die lokale Power BI-Sprache abrufen und diese verwenden, um den Inhalt in Ihrem Visual anzuzeigen.

Die folgenden Registerkarten zeigen Beispiele für dasselbe visuelle Element, ein Beispielbalkendiagramm, das Inhalte in verschiedenen Sprachen anzeigt. Jedes dieser Balkendiagramme wurde mit einer anderen lokalen Sprache (Englisch, Baskisch und Hindi) erstellt, wie in der QuickInfo angezeigt wird.

Englisches Balkendiagramm

Baskisches Balkendiagramm

Hindi-Balkendiagramm

Hinweis

• Der Lokalisierungs-Manager im Code des Visuals wird von der API 1.10.0 und höher unterstützt.
• Die Lokalisierung wird beim Debuggen des visuellen Elements während der Entwicklung nicht unterstützt.

Hinzufügen einer lokalen Power BI-Sprache zum Visual

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um dem visuellen Element die lokale Power BI-Sprache hinzuzufügen:

1. Einrichten der Umgebung zum Anzeigen einer Sprache, die nicht Englisch ist

2. Abrufen der lokalen Power BI-Sprache

3. Festlegen der Anzeigenamen der Visuals

4. Erstellen eines Sprachordners

5. Hinzufügen einer Ressourcendatei für jede Sprache

6. Erstellen einer neuen localizationManager-Instanz

7. Aufrufen der getDisplayName-Funktion

Schritt 1: Einrichten der Umgebung zum Anzeigen einer Sprache, die nicht Englisch ist

Um das visuelle Element zu testen, legen Sie Power BI auf eine Sprache fest, die nicht Englisch ist. In diesem Abschnitt wird gezeigt, wie Sie die Einstellungen von Power BI Desktop und dem Power BI-Dienst ändern, sodass eine lokale Sprache verwendet wird, die nicht Englisch ist.

• Power BI Desktop: Laden Sie die lokalisierte Version von Power BI Desktop unter https://powerbi.microsoft.com herunter

• Power BI-Dienst: Ändern Sie in den Einstellungen die Sprache, wenn Sie den Power BI-Dienst (Webportal) verwenden:

  1. Melden Sie sich bei PowerBI.com an.

  2. Navigieren Sie zu Einstellungen>Einstellungen>Einstellungen.

     

  3. Wählen Sie auf der Registerkarte Allgemein die Option Sprache aus. Wählen Sie in den Spracheinstellungen die für Power BI gewünschte Sprache aus, und klicken Sie dann auf Übernehmen.

     

Schritt 2: Abrufen der lokalen Power BI-Sprache

Die lokale Power BI-Sprache wird während der Initialisierung des Visuals als Zeichenfolge mit dem Namen locale übermittelt. Wird eine Gebietsschemasprache in Power BI geändert, wird das Visual noch mal in der neuen Sprache generiert.

private locale: string;
...
this.locale = options.host.locale;

Hinweis

In Power BI Desktop enthält die locale-Eigenschaft die Sprache der installierten Power BI Desktop-Instanz.

Schritt 3: Festlegen der Anzeigenamen der Visuals

Jedes Visual zeigt Informationen im Bereich „Eigenschaft“ an. Ein nicht lokalisiertes benutzerdefiniertes Visual, das mit dem Befehl pbiviz new erstellt wurde, zeigt beispielsweise die Felder Category Data (Kategoriedaten) und Measure Data (Measuredaten) im Eigenschaftenbereich an.

Die Anzeigefelder des Eigenschaftenbereichs werden in der Datei capabilities.json definiert. Jedes Anzeigefeld wird mit einer displayName-Eigenschaft definiert. Fügen Sie jedem Anzeigenamen, den Sie lokalisieren möchten, eine displayNameKey-Instanz hinzu.

{
    "dataRoles": [
        {
            "displayName": "Category Data",
            "displayNameKey": "VisualCategoryDataNameKey1",
            "name": "category",
            "kind": "Grouping"
        },
        {
            "displayName": "Measure Data",
            "displayNameKey": "VisualMeasureDataNameKey2",
            "name": "measure",
            "kind": "Measure"
        }
    ]
}

Schritt 4: Erstellen eines Sprachordners

Ihr Projekt muss über einen Sprachordner verfügen, um lokalisierte Visuals zu erstellen. Erstellen Sie in Ihrem Projekt einen Ordner namens stringResources. Der Ordner enthält einen Unterordner für jede lokale Sprache, die von Ihrem Visual unterstützt werden soll. Wenn Sie z. B. Arabisch und Hebräisch unterstützen möchten, fügen Sie wie folgt zwei Ordner hinzu:

Schritt 5: Hinzufügen einer Ressourcendatei für jede Sprache

Fügen Sie für jede Sprache, die von Ihrem visuellen Element unterstützt werden soll, eine JSON-Datei resources.resjson im entsprechenden UnterordnerstringResources hinzu. Diese Dateien enthalten die Informationen zur lokalen Sprache und die lokalisierten Zeichenfolgenwerte für jede displayNameKey-Instanz, die Sie ersetzen möchten.

Jede JSON-Datei definiert eine einzige unterstützte lokale Sprache. Fügen Sie jeder der resources.resjson-Dateien alle Lokalisierungszeichenfolgen hinzu, die Sie verwenden möchten.

Beispiele

• Datei resources.resjson mit russischen Zeichenfolgen für jede displayNameKey-Instanz

  {
      ...
      "Role_Legend": "Обозначения",
      "Role_task": "Задача",
      "Role_StartDate": "Дата начала",
      "Role_Duration": "Длительность"
      ...
  }
  

• Datei resources.resjson mit hebräischen Zeichenfolgen für jede displayNameKey-Instanz

  {
      ...
      "Role_Legend": "מקרא",
      "Role_task": "משימה",
      "Role_StartDate": "תאריך התחלה",
      "Role_Duration": "משך זמן"
      ...
  }
  

Schritt 6: Erstellen einer neuen localizationManager-Instanz

Erstellen Sie eine neue localizationManager-Instanz im Code des Visuals.

private localizationManager: ILocalizationManager;

constructor(options: VisualConstructorOptions) {
    this.localizationManager = options.host.createLocalizationManager();
}

Schritt 7: Aufrufen der getDisplayName-Funktion

Nachdem Sie eine neue localizationManager-Instanz erstellt haben, können Sie die Funktion getDisplayName des Lokalisierungs-Managers mit dem Zeichenfolgenschlüsselargument aufrufen, das Sie in resources.resjson definiert haben.

Der folgende Code gibt z. B. Legend für en-US und Обозначения für ru-RU zurück.

let legend: string = this.localization.getDisplayName("Role_Legend");

Lokalisierung des Formatbereichs und des Analysebereichs

Hinweis

Relevant für API-Version 5.1 und höher

Legen Sie die lokalisierte Zeichenfolge wie folgt fest, um die Lokalisierung von Formatbereichs- und Analysebereichskomponenten zu unterstützen:

displayName: this.localization.getDisplayName("Font_Color_DisplayNameKey");
description: this.localization.getDisplayName("Font_Color_DescriptionKey");

Informationen zum Lokalisieren des Formatierungsmodells finden Sie unter Lokalisierung des Formatbereichs.
Informationen zum Lokalisieren von Formatierungsmodellutils finden Sie unter Formatieren von Modellutils – Lokalisierung.

Unterstützte Sprachen

Die nachfolgende Tabelle enthält eine Liste aller Sprachen, die in Power BI unterstützt werden, sowie die Zeichenfolge, die die locale-Variable für jede Sprache zurückgibt.

Zeichenfolge des Gebietsschemas	Sprache
ar-SA	العربية (Arabisch)
bg-BG	Български (Bulgarisch)
ca-ES	Katala (Katalanisch)
cs-CZ	Čeština (Tschechisch)
da-DK	Dansk (Dänisch)
de-DE	Deutsch (Deutsch)
el-GR	ελληνικά (Griechisch)
de-DE	Englisch (Englisch)
es-ES	Español-Dienst (Spanisch)
et-EE	Eesti (Estonian)
eU-ES	Euskal (Baskisch)
fi-FI	Suomi (Finnisch)
fr-FR	Französisch (Frankreich)
gl-ES	Galego (Galicisch)
he-IL	עברית (Hebräisch)
hi-IN	हिन्दी (Hindi)
hr-HR	Hrvatski (Kroatisch)
hu-HU	Magyar (Ungarisch)
id-ID	Bahasa Indonesien (Indonesisch)
it-IT	Italiano (Italienisch)
ja-JP	日本の (Japanisch)
kk-KZ	Қазақ (Kazakh)
ko-KR	한국의 (Koreanisch)
lt-LT	Lietuvos (Litauisch)
lv-LV	Latvijas (Lettisch)
ms-MY	Bahasa Melayu (Malaiisch)
nb-NO	Norsk (Norwegisch)
nl-NL	Nederlands (Niederländisch)
pl-PL	Polski (Polnisch)
pt-BR	Português (Portugiesisch)
pt-PT	Português (Portugiesisch)
ro-RO	Românesc (Rumänisch)
ru-RU	русский (Russisch)
sk-SK	Slovenský (Slowakisch)
sl-SI	Slovenski (Slowenisch)
sr-Cyrl-RS	српски (Serbisch)
sr-Latn-RS	srpski (Serbisch)
sv-SE	Svenska (schwedisch)
th-TH	ไทย (Thai)
tr-TR	Türk (Türkisch)
uk-UA	український (Ukrainisch)
vi-VN	Tiếng Việt (Vietnamesisch)
zh-CN	中国 (vereinfachtes Chinesisch)
zh-TW	中國 (traditionelles Chinesisch)

Nächste Schritte

Formatierungshilfsprogramme

Haben Sie Fragen? Stellen Sie eine Frage an die Power BI-Community.