Freigeben über

Dezimaltrennzeichen Excel/Word Dokument abhängig einstellen

Anonym
2016-04-27T08:26:48+00:00

Hallo,

kann ich die Einstellungen für das Dezimaltrennzeichen ("." oder ",") für jedes Excel ggf. auch Word Dokument individuell einstellen, um z.B. in englischen Dokumenten einen "." und in deutschen/französischen Dokumenten ein "," als Dezimaltrennzeichen zu verwenden?

Da jeweilige Ändern der globalen Einstellungen ist beim paralleln Arbeiten mit englischen und deutschen/französischen Dokumenten sehr umständlich.

Gibt es hierfür bei Office 2013 eine Lösung?

Vielen Dank

Roland

Microsoft 365 und Office | Excel | Für Zuhause | Windows

Gesperrte Frage. Diese Frage wurde aus der Microsoft-Support-Community migriert. Sie können darüber abstimmen, ob sie hilfreich ist, aber Sie können keine Kommentare oder Antworten hinzufügen oder der Frage folgen.

0 Kommentare

Antwort, die vom Frageautor angenommen wurde

  1. Andreas Killer 144.1K Zuverlässigkeitspunkte Freiwilliger Moderator
    2016-04-27T15:25:07+00:00

    Entscheidend ist nicht von was für einem System ich Dokumente erhalten, es geht um die Anzeige auf meinem Rechner; also 2 Systematiken parallel.

    Du möchtest quasi eine deutsche Datei so sehen wie Sie auf einem englischen Rechner aussieht?

    Und die Funktion testen? Ggf. auch VBA Code?

    Dann nutzt ein Umstellen der Dezimaltrennzeichen nix, ein System in einer anderen Sprache kann auch ein anderes Verhalten haben.

    Ich habe für diese Zwecke mehrere VM mit den entsprechenden Windows-/Office-Versionen.

    https://www.virtualbox.org/

    Nur so kannst Du wirklich testen ob etwas tatsächlich auf der anderen Seite der Erde funktioniert oder nicht. Auch die Rechte eines Systems sind teilweise entscheidend, als Entwickler bist Du Admin, aber User dürfen längst nicht alles.

    Andreas.

    War diese Antwort hilfreich?

    0 Kommentare

6 zusätzliche Antworten

Sortieren nach: Am hilfreichsten
Am hilfreichsten Neueste Älteste
  1. Anonym
    2016-05-02T12:22:20+00:00

    Hallo Andreas,

    besten Dank für deine Hilfe, aber es scheint von Microsoft nicht vorgesehen zu sein. dass der Anwender von Office parallel Dokumente in verschiedenen Sprachen erstellt.

    So werde ich dann vor dem Drucken jeweils die globalen Dezimal und Tausendertrennzeichen der jeweiligen Sprache des Dokuments anpassen müssen: in englischen Dokumenten 1.2 kg = 1,200 g und in französichen Dokumenten 1,2 kg = 1.200 g.

    Beste Grüße

    Roland

    War diese Antwort hilfreich?

    Eine Person fand diese Antwort hilfreich.
    0 Kommentare
  2. Andreas Killer 144.1K Zuverlässigkeitspunkte Freiwilliger Moderator
    2016-04-27T10:08:26+00:00

    Je nach Projekt möchte ich nicht die globalen Einstellungen ändern sondern in dem jeweiligen Excel/Word Dokument zuordnen welche Dezimaltrennzeichensystematik verwendet werden soll.

    Du hast Claus nicht verstanden.

    Wenn Du auf einem deuschten Rechner die Zahl 1,234 (mit Komma) eingibst, die Datei speicherst und dann auf einem englischem System öffnest, dann sieht die Zahl so aus: 1.234 (mit Punkt). Gleiches gilt umgekehrt.

    Excel speichert weder 1,234 noch 1.234 in der Datei, sondern die Zahl selber. Wie die Zahl in Excel angezeigt wird ist von dem System abhängig auf dem sie geöffnet wird.

    Andreas.

    War diese Antwort hilfreich?

    0 Kommentare
  3. Anonym
    2016-04-27T08:47:39+00:00

    Hallo Claus,

    vielen Dank für die rasche Antwort.

    Allerdings möchte ich englische Excel Tabellen mit "." als Dezimaltrennzeichen nicht ins deutsche System umstellen, sondern dies soll beibehalten werden.

    Ebenso sollen franzöische Excel Tabellen mit "," als Dezimaltrennzeichen beibehalten werden.

    Ich arbeiten mit Berechnungen/Texten in englischer und französischer Sprache, mal mit "." und mal mit "," als Dezimaltrennzeichen.

    Je nach Projekt möchte ich nicht die globalen Einstellungen ändern sondern in dem jeweiligen Excel/Word Dokument zuordnen welche Dezimaltrennzeichensystematik verwendet werden soll.

    Gibt es hier in Office 2013 eine Lösung

    Vielen Dank

    Roland

    War diese Antwort hilfreich?

    0 Kommentare
  4. Anonym
    2016-04-27T08:33:58+00:00

    Hallo Roland,

    eigentlich wandelt Excel in einem englischen System erstellte Mappe beim Öffnen korrekt in das deutsche System um und umgekehrt. Solltest du eine englische Mappe bekommen und der Punkt wandelt sich nicht zu einem Komma, ist diese Mappe nicht richtig formatiert, die Zahlen sind wahrscheinlich Text.

    Du musst also nicht für verschiedene Systeme verschieden Trennzeichen nutzen. Excel wandelt dies schon korrekt.

    Claus

    War diese Antwort hilfreich?

    0 Kommentare