Ein Microsoft-Dienst für Dateihosting- und -synchronisierung
Es kann nicht nur an der Verschlüsselung alleine liegen, denn die Synchronisierung funktioniert bei den anderen Cloudanbietern (z.B. Dropbox und Google Drive und Sync) problemlos. Vielleicht kommt OneDrive mit verschlüsselten Dateien nicht klar. (*)
Das Problem für mich ist: Der Boxcryptor-Support verweist mich an Microsoft, und der Microsoft-Support verweist mich an Boxcryptor. Das hilft natürlich nicht weiter.
Die Lösung kann aber nur gelingen, wenn Boxcryptor und Microsoft zusammen daran arbeiten. Dabei schreibt Boxcryptor selbst, dass die Kombination mit Onedrive funktioniert (https://www.boxcryptor.com/de/onedrive/).
PS: Mir ist gerade aufgefallen, dass die Synchronisierung auch in der nicht-geteilten, also privaten OneDrive unter Boxcryptor ein Problem ist. Das bestärkt noch einmal meine Vermutung (*).