Hallo,
ich habe die beiden Artikel zur Silbentrennung des Wortes "oder" gelesen. Leider habe ich es nicht hinbekommen, die falsche Silbentrennung des Wortes "oder" zu korrigieren (der Weg über die Autokorrektur). Auch frage ich mich, warum ich dort definieren soll, dass das Wort "oder" automatisch gegen das Wort "o*der" (mit bedingtem Trennstrich) ersetzt werden soll - müsste es nicht genau andersherum sein? Ich hab jetzt selbst alle möglichen Varianten in der Autokorrektur ausprobiert, aber habe es nicht hinbekommen.
Deshalb frage ich mich, ob es nicht möglich ist, dass die automatische Silbentrennung entsprechend der gängigen Rechtschreibung angepasst wird? Denn vermutlich sollte es doch möglich sein, dem Programm "zu sagen", dass bei der automatischen Silbentrennung kein Wort so getrennt werden darf, dass ein einzelner Vokal am Ende einer Zeile bestehen bleibt (oder ein einzelner Vokal auf die nächste Zeile verschoben wird). Einzelne Vokale werden nicht von Wörtern abgetrennt. Word baut in diesem Fall also (schon seit vielen Jahren) Fehler in Texte ein, die vorher nicht bestanden haben. Nachfolgend ein Auszug von der Duden-Website.
Einzelne Vokalbuchstaben am Wortanfang oder -ende werden jedoch nicht abgetrennt. Das gilt auch bei Zusammensetzungen <§ 107 E1>.
Zum Beispiel
- aber, Igel, Dia, Böe (nicht trennbar)
- Ana-nas, Ka-kao, Olym-pia
- aber-mals, Über-see, Fluss-aue
- Fei-er-abend, Olym-pia-dorf
Ich habe leider keine Ahnung, ob es Personen innerhalb dieser Community hier gibt, die in direktem Kontakt zu den Programmierern (?) von Word/Office stehen und dieses Anliegen entsprechend kommunizieren könnten? Denn in meinen Augen ist das nichts anderes als ein Bug, der endlich behoben werden sollte.