Outlook New Sprache in English obwohl Deutsch ausgewählt

Hallo Rupert,

Ich freue mich sehr zu hören, dass deine Outlook-Spracheinstellungen wieder normal sind. Wenn du in Zukunft nochmal Hilfe brauchst, zögere nicht, dich zu melden – wir sind immer gerne für dich da.

Alles Gute,

Edward

Hallo Edward,

vorweg d. Oberfläche ist wieder in Deutsch, auch nach mehrmaligen Rechner Reboot u. Aus-Einschalten dessen, sowie das mehrmalige Starten der Outlook App.

Was hab ich gemacht, NICHTS, nichts geändert oder bestätigt,

Zum x ten Male in der Outlook App in Einstellungen u. Konten nachgesehen dort war alles English,

dann habe ich habe in d. Systemsteuerung bei den Sprachen nachgesehen, dort war nur d. deutsche Sprache installiert u. ausgewählt,

detto habe ich bei meinem Microsoft Konto nachgesehen , dort war auch alles deutsch.

Gut dann muß ich halt damit leben, soviel English kann ich schon um das Outlook zu bedienen.

Dann habe ich doch nochmals die Outlook App als auch über den Browser gestartet u. auf einmal war die Oberfläche in Deutsch,

ich verstehe die Welt nicht mehr, wie von Geisterhand verschwunden.

Danke dir herzlich für deine Hilfestellung

Lg

Rupert

Hallo Edward!

Danke für deine schnelle Hilfestellung, leider bleibt English ganz hartnäckig.

Einiges habe ich schon vor der Erstanfrage ausprobiert,

wie umstellen auf eine andere Sprache, die Sprache wird umgestellt, (Auch Deutsch) aber sobald ich Outlook in der App oder über den Browser Edge neu starte ist die Sprache in der Oberfläche wieder English u. die Ordner Deutsch.

Cache u. Broswer Verlaiuf habe ich gelöscht

lg

Rupert

2025-11-03 Screenshot Outlook new Menü English_01.jpg

2025-11-03 Screenshot Outlook new Menü English_02.jpg

2025-11-03 Screenshot Outlook new Menü English_03.jpg

Hallo Rupert,

vielen Dank, dass du alles so klar erklärt hast. Nach deiner Beschreibung sieht es ganz so aus, als hätte Outlook im Web (die neue Version) plötzlich die Benutzeroberfläche auf Englisch umgestellt – obwohl sowohl deine Windows- als auch deine Outlook-Sprache weiterhin auf Deutsch (Österreich) eingestellt sind. Da die Ordnernamen wie „Posteingang“ und „Gesendet“ noch auf Deutsch angezeigt werden, scheint sich die eigentliche Postfachsprache nicht geändert zu haben – nur die Oberfläche.

Wir können ein

paar Dinge ausprobieren, um das wieder in Ordnung zu bringen. Auch wenn dein System und Office auf Deutsch eingestellt sind, hat Outlook im Web eine eigene Spracheinstellung. Du kannst das überprüfen, indem du Outlook im Browser öffnest, oben rechts auf das Zahnrad klickst und dann auf „Alle Outlook-Einstellungen anzeigen“ gehst. Unter „Allgemein“ > „Sprache und Uhrzeit“ sollte „Deutsch (Österreich)“ ausgewählt sein. Selbst wenn das schon so eingestellt ist, speichere die Einstellung nochmal manchmal reicht das schon, um die Oberfläche wieder korrekt anzuzeigen.

Falls das nicht hilft, versuch mal, Outlook in einem anderen Browser oder im Inkognito-Modus zu öffnen. Auch das Löschen des Browser-Cache und der Cookies kann helfen, solche Anzeigeprobleme zu beheben.

Ein weiterer Trick, der manchmal funktioniert: Stell die Sprache vorübergehend auf etwas anderes zum Beispiel Französisch um, speichere und lade die Seite neu. Danach kannst du wieder auf Deutsch (Österreich) zurückwechseln und erneut speichern. Das kann helfen, die Sprache der Benutzeroberfläche zurückzusetzen.

Gib mir gerne Bescheid, wie es läuft. Ich helfe dir jederzeit gerne weiter!

Alles Gute

Edward