Wie deaktiviere ich den Copiloten bei Word Office Home 2021?

Hallo Peter,

vielen Dank für deine Nachricht.

Markiere meine entsprechende Antwort als Lösung.

Bei weiteren Fragen stehen wir zur Verfügung.

ach ja, ich vergaß zu erwähnen, dass ich das Problem seit dem aktuellen Update auf 16.103 habe.

Wenn ich jetzt noch mal nach neuen Updates schauen will, kommt jedes Mal die Fehlermeldung, dass Update keine Verbindung zum Updateserver herstellen kan..

Hallo,

die erste Option habe ich eben ausgeführt, ohne Erfolg. Der Skripteditor zeigt eine Fehlermeldung, dass die Schaltfläcche 'Ribbon & Toolbar' bzw. 'Menüband & Symbolleiste' nicht gefunden wurden.

Bzw. "System Events" hat einen Fehler enthalten (...) kann nicht gelesen werden." number -1728 from menu item "Einstellungen" (...)

Leider kann ich keinen Screenshot hier anhängen.

Bei der zweiten von Ihnen vorgeschlagenen Option weiß ich nicht, wo ich das Shell-Skript ausführen soll. Im Editor oder im Terminal?

Ferner schreiben Sie als zweiten Schritt

1. Terminal öffnen.
2. Datei speichern als hide_copilot_word_mac.sh im Home‑Ordner.

Welche Datei soll ich denn speichern? Wenn ich das Terminal öffne, gibt es keine Datei zum Abspeichern. Und. Welches ist der Home-Ordner?

Vielen Dank!

Hallo nochmal, Peter Podjavorsek

es tut mir leid, dass diese Workarounds nicht funktioniert haben. Hier sind zwei umfassendere Lösungen, bei denen Apple Script und Shell Script zum Deaktivieren von Copilot zum Einsatz kommen:

1) AppleScript‑Variante: Copilot‑Schaltfläche in Word für Mac ausblenden

Dies ist ein praktikabler Weg, die Copilot‑Schaltfläche in Word für Mac (Office 2021) per AppleScript auszublenden. Das Skript automatisiert die Schritte in Word > Einstellungen > Menüband & Symbolleiste, damit Sie nicht manuell klicken müssen.

AppleScript

-- Dieses AppleScript blendet die Copilot-Schaltfläche im Word-Menüband aus,
-- indem es die Einstellungen "Menüband & Symbolleiste" öffnet und die Checkbox "Copilot" deaktiviert.
-- Es enthält englische und deutsche UI-Varianten für mehr Robustheit.

tell application "Microsoft Word"
    activate
    -- Word in den Vordergrund holen
    tell application "System Events"
        tell process "Microsoft Word"
            -- Einstellungen öffnen
            try
                click menu item "Preferences…" of menu "Word" of menu bar 1
            on error
                -- Deutsche UI-Variante
                click menu item "Einstellungen…" of menu "Word" of menu bar 1
            end try
            delay 1

            -- "Ribbon & Toolbar" bzw. "Menüband & Symbolleiste" öffnen
            set prefsWin to window 1
            set clickedRibbon to false
            try
                click button "Ribbon & Toolbar" of prefsWin
                set clickedRibbon to true
            on error
                try
                    click button "Menüband & Symbolleiste" of prefsWin
                    set clickedRibbon to true
                end try
            end try
            if clickedRibbon is false then return "Schaltfläche 'Ribbon & Toolbar' bzw. 'Menüband & Symbolleiste' wurde nicht gefunden."

            delay 1
            set ribbonWin to window 1

            -- Checkbox "Copilot" deaktivieren, falls vorhanden
            set didUncheck to false
            try
                if exists checkbox "Copilot" of ribbonWin then
                    if value of checkbox "Copilot" of ribbonWin is 1 then click checkbox "Copilot" of ribbonWin
                    set didUncheck to true
                end if
            end try

            -- Änderungen bestätigen
            try
                click button "OK" of ribbonWin
            on error
                try
                    click button "OK" of window "Ribbon & Toolbar"
                on error
                    -- Falls es keinen OK-Button gibt, Fenster schließen
                    keystroke "w" using {command down}
                end try
            end try
        end tell
    end tell
end tell

So führen Sie das Skript aus

• Öffnen Sie Skripteditor auf dem Mac.
• Fügen Sie das Script ein.
• Klicken Sie auf Ausführen.
• Starten Sie Word neu, und prüfen Sie, ob die Copilot‑Schaltfläche verschwunden ist.

Hinweise

• Für die UI‑Automatisierung benötigt Skripteditor beziehungsweise osascript Zugriff unter Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Bedienungshilfen.
• Wenn die Checkbox nicht existiert, erscheint ein Hinweisdialog. Die Schaltfläche könnte bereits ausgeblendet sein, oder Microsoft hat die UI in Ihrer Build geändert.

2) Shell‑Skript: Copilot systematisch ausblenden, inklusive Backup und UI‑Fallback

Das folgende Shell‑Skript für macOS versteckt die Copilot‑Schaltfläche in Word für Mac (Office 2021) mit einem zweistufigen Ansatz:

• Es legt Backups Ihrer Word‑Einstellungen an, dann versucht es, Copilot‑bezogene Menüband‑Einträge in der Word‑Plist gezielt zu entfernen.
• Es nutzt UI‑Automatisierung als Fallback über osascript, öffnet Word > Einstellungen > Menüband & Symbolleiste und entfernt den Haken bei Copilot, auch wenn sich Plist‑Schlüssel oder Bezeichnungen unterscheiden.

Die Ausführung ist wiederholbar und reversibel, mit ausführlicher Protokollierung.

Was das Skript macht

• Findet die Word‑App und Ihre Benutzerbibliothek.
• Erstellt datierte Backups von: ~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Preferences/com.microsoft.Word.plist ~/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office (falls vorhanden)
• Versucht eine gezielte Plist‑Bereinigung mit /usr/libexec/PlistBuddy, sucht nach Schlüsseln mit „Copilot“ in Menüband‑Anpassungen und löscht sie.
• Leert den Preference‑Cache.
• Nutzt UI‑Automatisierung als Fallback, um in Word > Einstellungen > Menüband & Symbolleiste die Copilot‑Checkbox zu deaktivieren, mit englischen und deutschen UI‑Bezeichnungen.
• Zeigt am Ende eine Zusammenfassung und einen Restore‑Befehl zum Wiederherstellen der Backups.

Voraussetzungen:

• Zugriffsrechte für Bedienungshilfen für Terminal oder Skripteditor
• Installiertes Microsoft Word für Mac

Shell‑Skript

#!/usr/bin/env bash
set -euo pipefail

APP_BUNDLE="Microsoft Word.app"
WORD_APP="/Applications/Microsoft Word.app"
ALT_WORD_APP="$HOME/Applications/Microsoft Word.app"
PREFS_DIR="$HOME/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Preferences"
PREFS_PLIST="$PREFS_DIR/com.microsoft.Word.plist"
GROUP_CONTAINERS_DIR="$HOME/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office"
BACKUP_ROOT="$HOME/Desktop/word_copilot_hide_backup"
TS="$(date +%Y%m%d-%H%M%S)"
LOG_PREFIX="[Copilot-Verbergen]"
PLISTBUDDY="/usr/libexec/PlistBuddy"

echo "$LOG_PREFIX Starte..."
mkdir -p "$BACKUP_ROOT/$TS"

# 1) Word lokalisieren
if [ -d "$WORD_APP" ]; then
  WORD_BIN="$WORD_APP"
elif [ -d "$ALT_WORD_APP" ]; then
  WORD_BIN="$ALT_WORD_APP"
else
  echo "$LOG_PREFIX Microsoft Word.app wurde nicht in /Applications oder ~/Applications gefunden."
  echo "$LOG_PREFIX Bitte Word installieren, anschließend Skript erneut ausführen."
  exit 1
fi

# 2) Backups anlegen
if [ -f "$PREFS_PLIST" ]; then
  cp "$PREFS_PLIST" "$BACKUP_ROOT/$TS/com.microsoft.Word.plist.bak"
  echo "$LOG_PREFIX Backup von com.microsoft.Word.plist nach $BACKUP_ROOT/$TS erstellt."
else
  echo "$LOG_PREFIX Preferences-Plist nicht gefunden, Word erstellt sie bei Bedarf neu."
fi

if [ -d "$GROUP_CONTAINERS_DIR" ]; then
  tar -czf "$BACKUP_ROOT/$TS/UBF8T346G9.Office.tgz" -C "$HOME/Library/Group Containers" "UBF8T346G9.Office"
  echo "$LOG_PREFIX Backup der Group-Container-Anpassungen: $BACKUP_ROOT/$TS/UBF8T346G9.Office.tgz"
fi

# 3) Plist gezielt von "Copilot" bereinigen (Best-Effort)
cleaned_plist=false
if [ -f "$PREFS_PLIST" ]; then
  TMP_DUMP="$BACKUP_ROOT/$TS/plist_dump.txt"
  {
    echo "=== Schlüssel aus $PREFS_PLIST (Filter: Copilot) ==="
    $PLISTBUDDY -c "Print" "$PREFS_PLIST" 2>/dev/null || true
  } >"$TMP_DUMP"

  if grep -qi "copilot" "$TMP_DUMP"; then
    echo "$LOG_PREFIX 'Copilot'-Einträge in der Plist gefunden, versuche gezieltes Entfernen..."

    # Hilfsfunktion: Elemente aus Arrays entfernen, die den Token enthalten
    remove_array_items_with_token () {
      local plist="$1"
      local array_path="$2"
      local token="$3"

      if $PLISTBUDDY -c "Print $array_path" "$plist" >/dev/null 2>&1; then
        local len=$($PLISTBUDDY -c "Print $array_path" "$plist" 2>/dev/null | awk '/^    Dict \{/{c++} END{print c+0}')
        if [ -n "$len" ] && [ "$len" -gt 0 ]; then
          for (( idx=len-1; idx>=0; idx-- )); do
            if $PLISTBUDDY -c "Print $array_path:$idx" "$plist" >/dev/null 2>&1; then
              if $PLISTBUDDY -c "Print $array_path:$idx" "$plist" 2>/dev/null | grep -qi "$token"; then
                $PLISTBUDDY -c "Delete $array_path:$idx" "$plist" 2>/dev/null || true
                echo "$LOG_PREFIX Eintrag Index $idx aus $array_path mit '$token' entfernt."
                cleaned_plist=true
              fi
            fi
          done
        fi
      fi
    }

    # Mögliche Ribbon-Pfade prüfen und bereinigen
    remove_array_items_with_token "$PREFS_PLIST" ":OfficeUIPersonalization:Ribbon:CustomTabs" "Copilot"
    remove_array_items_with_token "$PREFS_PLIST" ":OfficeUIPersonalization:Ribbon:CustomGroups" "Copilot"
    remove_array_items_with_token "$PREFS_PLIST" ":OfficeUIPersonalization:Ribbon:CustomCommands" "Copilot"
    remove_array_items_with_token "$PREFS_PLIST" ":OfficeUIPersonalization:Ribbon:TabOverrides" "Copilot"
    remove_array_items_with_token "$PREFS_PLIST" ":OfficeUI:Ribbon:Customizations" "Copilot"
  else
    echo "$LOG_PREFIX Keine expliziten 'Copilot'-Einträge in der Plist gefunden, überspringe Plist-Bereinigung."
  fi
fi

# 4) Preference-Cache leeren
/usr/bin/killall -u "$USER" cfprefsd >/dev/null 2>&1 || true

# 5) UI-Automatisierung: Copilot unter "Menüband & Symbolleiste" deaktivieren
OSA_SCRIPT=$(cat <<'EOF'
on run
    tell application "Microsoft Word" to activate
    delay 1

    tell application "System Events"
        if not (exists process "Microsoft Word") then return "System Events sieht Word nicht."
        tell process "Microsoft Word"
            -- Einstellungen öffnen (englisch oder deutsch)
            try
                click menu item "Preferences…" of menu "Word" of menu bar 1
            on error
                try
                    click menu item "Einstellungen…" of menu "Word" of menu bar 1
                on error
                    return "Konnte Einstellungen nicht über das Menü öffnen."
                end try
            end try
            delay 1

            -- "Ribbon & Toolbar" bzw. "Menüband & Symbolleiste"
            set prefsWin to window 1
            set clickedRibbon to false
            try
                click button "Ribbon & Toolbar" of prefsWin
                set clickedRibbon to true
            on error
                try
                    click button "Menüband & Symbolleiste" of prefsWin
                    set clickedRibbon to true
                end try
            end try
            if clickedRibbon is false then return "Schaltfläche für Menüband-Einstellungen nicht gefunden."

            delay 1
            set ribbonWin to window 1

            -- Checkbox "Copilot" deaktivieren
            set didUncheck to false
            try
                if exists checkbox "Copilot" of ribbonWin then
                    if value of checkbox "Copilot" of ribbonWin is 1 then click checkbox "Copilot" of ribbonWin
                    set didUncheck to true
                end if
            end try

            -- Änderungen bestätigen
            try
                click button "OK" of ribbonWin
            on error
                try
                    click button "OK" of window "Ribbon & Toolbar"
                on error
                    keystroke "w" using {command down}
                end try
            end try
        end tell
    end tell
    return "UI-Automation ausgeführt"
end run
EOF
)

echo "$LOG_PREFIX Versuche UI-Automatisierung, um Copilot im Menüband zu deaktivieren..."
OSA_RESULT="$(/usr/bin/osascript -e "$OSA_SCRIPT" 2>&1 || true)"
echo "$LOG_PREFIX osascript-Ausgabe: $OSA_RESULT"

echo ""
echo "$LOG_PREFIX Fertig."
if [ -d "$BACKUP_ROOT/$TS" ]; then
  echo "$LOG_PREFIX Backups gespeichert in: $BACKUP_ROOT/$TS"
  echo "$LOG_PREFIX Wiederherstellung der Haupt-Plist:"
  if [ -f "$BACKUP_ROOT/$TS/com.microsoft.Word.plist.bak" ]; then
    echo "  cp \"$BACKUP_ROOT/$TS/com.microsoft.Word.plist.bak\" \"$PREFS_PLIST\" && killall -u \"$USER\" cfprefsd"
  fi
fi

echo "$LOG_PREFIX Bitte Word beenden und erneut starten, dann prüfen, ob die Copilot-Schaltfläche verborgen ist."

Nutzung

• Terminal öffnen.
• Datei speichern als hide_copilot_word_mac.sh im Home‑Ordner.
• Ausführen:

chmod +x ~/hide_copilot_word_mac.sh
~/hide_copilot_word_mac.sh

• In Systemeinstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Bedienungshilfen den Zugriff für Terminal oder Skripteditor erlauben, damit die UI‑Automatisierung klicken darf.
• Word beenden und neu starten, dann prüfen.

Änderung rückgängig machen

• Wiederherstellen der gesicherten Plist und Cache leeren:

cp ~/Desktop/word_copilot_hide_backup/<ZEITSTEMPEL>/com.microsoft.Word.plist.bak \
   ~/Library/Containers/com.microsoft.Word/Data/Library/Preferences/com.microsoft.Word.plist
killall -u "$USER" cfprefsd

• Danach Word öffnen. Optional die Copilot‑Checkbox wieder aktivieren oder den Befehl im Menüband über Word > Einstellungen > Menüband & Symbolleiste erneut hinzufügen.

Zusätzliche Hinweise

• Menüband‑Anpassungen werden je nach Build an unterschiedlichen Plist‑Pfaden gespeichert. Das Skript sucht nach Einträgen mit „Copilot“, entfernt sie, und verlässt sich dann auf die UI‑Automatisierung, um den Rest zu erledigen.
• Wenn Ihre Word‑UI in einer anderen Sprache ist, und „Menüband & Symbolleiste“ oder „Copilot“ abweichend heißen, nennen Sie mir die exakten Bezeichnungen. Ich passe das Skript an.
• In manchen Builds ist der Copilot‑Einstiegspunkt fest in die UI integriert, die Datenschutz‑Option verhindert dann die Funktion. Dieses Skript sorgt dafür, dass der Einstiegspunkt mindestens ausgeblendet wird.

Ich hoffe, dass dies Ihr Problem lösen kann.

Mit freundlichen Grüßen.

(Haftungsausschluss: Die bereitgestellten Informationen wurden mit einem automatisierten Übersetzungstool übersetzt. Wir bemühen uns um Genauigkeit, jedoch spiegeln Übersetzungen möglicherweise nicht immer vollständig die Bedeutung, den Kontext oder die Absicht des Originalinhalts wider.)

Hallo, Peter Podjavorsek

willkommen im Microsoft Q&A-Forum.

Es tut uns leid, dass Sie diese unerwünschte Erfahrung gemacht haben. Sie können Copilot in Word deaktivieren, sogar in Office Home & Business 2021. Dazu können Sie folgende Schritte ausführen:

Schnellste Methode: integrierte Copilot aktivieren-Option

Unter Windows (Word 2021)

• Öffnen Sie Word → Datei → Optionen → Copilot.
• Entfernen Sie das Häkchen bei Copilot aktivieren → OK → Word neu starten.

Unter Mac (Word 2021 v16.103)

• Öffnen Sie Word → Menü Word → Einstellungen → Autor- und Korrekturtools → Copilot.
• Entfernen Sie das Häkchen bei Copilot aktivieren → Word neu starten.

Diese Checkbox ist speziell dafür gedacht, Copilot zu deaktivieren, ohne andere Datenschutzoptionen zu beeinflussen.

Falls die Copilot-Checkbox nicht angezeigt wird (ältere Version/Oberflächenunterschiede)

Sie können die Onlinefunktionen, die Copilot benötigt, vorübergehend abschalten:

• Windows: Datei → Konto → Kontodatenschutz → Einstellungen verwalten → unter Verbundene Erlebnisse das Häkchen bei „Erlebnisse aktivieren, die Ihre Inhalte analysieren“ entfernen → OK → neu starten.
• Mac: Word → Einstellungen → Persönliche Einstellungen → Datenschutz → Verbundene Erlebnisse verwalten → das Häkchen bei „Erlebnisse aktivieren, die Ihre Inhalte analysieren“ entfernen → neu starten.

Hinweis: Das Deaktivieren dieser Option schaltet auch andere Funktionen wie PowerPoint Designer, Texterkennung und automatischen Alt-Text ab. Verwenden Sie dies nur, wenn die Copilot-Checkbox in Ihrer Version fehlt.

Optional: Copilot-Schaltfläche ausblenden, ohne die Funktion zu deaktivieren

Wenn Sie die Schaltfläche nicht sehen möchten:

• Menüband anpassen (Windows: Datei → Optionen → Menüband anpassen; Mac: Word → Einstellungen → Menüband & Symbolleiste) und Copilot aus den angezeigten Registerkarten entfernen.

Ich hoffe, das hilft Ihnen weiter. Wenn Sie weitere Hilfe benötigen, können Sie sich gerne wieder melden.

Wenn die Antwort hilfreich ist, klicken Sie bitte auf „Antwort akzeptieren“ und bewerten Sie sie positiv. Wenn Sie weitere Fragen zu dieser Antwort haben, klicken Sie bitte auf „Kommentar“.

Hinweis: Bitte befolgen Sie die Schritte in unserer Dokumentation, um E-Mail-Benachrichtigungen zu aktivieren, wenn Sie die entsprechenden E-Mail-Benachrichtigungen für diesen Thread erhalten möchten.