Ich würde da jetzt zuerst mal kein Surface-spezifisches Problem sehen. Schau doch mal, ob die Entwickler von OpenOffice auch ein Forum betreiben. Dort dürftest du eher Leute finden, die auch OpenOffice nutzen.
Ansonsten teste es mit LibreOffice, das ist ja eh die modernere Variante.