Wenn die Mitbewohner keine weitere Software installieren mussten und der Drucker über Standard TCP/IP Port angesprochen wird, hängt er als ganz normaler Netzwerkdrucker im Netz.
Bitte öffne ein Webbrowser-Fenster und gib http://druckeripadresse ein. Landest du auf der Webseite des Druckers selber oder auf der Fritzbox? Wenn auf der Druckerwebseite, dann muss das Hinzufügen über Start / Geräte und Drucker funktionieren. Lass das Gerät dort nicht automatisch im Netz suchen, gib die IP Adresse des Druckers an und schau, ob Windows den Drucker dann kontaktieren kann.
Der USB Port der Fritzbox hat natürlich keine eigene IP Adresse und die Fritzbox vergibt Netzwerkdruckern auch keine Namen...
cu, Ingo