Das hat nichts mit "UDF-DVD" abspielen zu tun, sondern die DVD-Video hat einen anderen Regioncode als bei deinem DVD-Laufwerk eingestellt ist (vermutlich aus nicht EU-Ländern importiert) - lies auch mal [1].
Du könntest den Regioncode für den DVD-Player umstellen - Problem ist aber, dass dies von der Firmware nur 5 Mal zugelassen wird. Danach ist bzgl. Umstellung Feierabend.
1: http://de.wikipedia.org/wiki/Regioncode#Verbreitungskontrolle