Danke euch für die Antworten! Es ist richtig: Es gibt nur zwei Arten von CD's: Audio (Index 1) und Daten, also CD-ROM (Index 0). Sollte also kein Problem sein.
Nun hatte ich das Ganze aber tatsächlich mit einer DVD-R gemacht (hätte ich besser gleich schreiben sollen) und da gibt es bekanntlich mehr Auswahl bei den Dateisystemen, genau drei: ISO 9660 ,
ISO/Joliet/CDFS oder UDF.
Hier liegt wohl der Unterschied, was Windows7 Explorer (UDF, in Windows-Hilfe Livedateisystem genannt) und was Nero bei Auswahl "MP3-DVD" macht (CDFS), wenn es um MP3 Daten geht.
In meinem Player (im Auto) konnte ich nämlich die erste Variante mit UDF Dateisystem nicht abspielen. Dieses Verhalten kann aber bei anderen neueren Playern anders sein, da UDF die neueste Entwicklungsstufe darstellt.
Bleibt die Frage, ob ich aus Windows Explorer das zu schreibende Dateisystem vorher bestimmen kann?
Und ja, laut Windows Hilfe kann im Dialogfeld "Auf Datenträger brennen"
entweder die Option: "Wie ein USB-Flashlaufwerk" oder "Mit einem CD/DVD-Player" erscheinen. Erstere erstellt wohl UDF, letztere ein CDFS, wie ich es verstanden habe.
Vielen Dank nochmal