Windows Live Mail - Codierung: Umlaute-Anzeige richtig - Ausdruck falsch

Für den Druck aus LiveMail heraus ist der Internet Explorer verantwortlich (d.h. die Einstellungen dort), also musst Du dort nach dem Punkt Codierung forschen. An und für sich bist Du mit dem Thema Codierung aber genau auf der richtigen Fährte!

Bei mir steht alles auf Westeuropäisch (ISO) damit habe ich keine Umlaut-Probleme.

Viel Erfolg wünscht

Gert

PS: Wenn Du den entscheidenden Punkt findest, schreib es bitte hier auf, dann freuen sich andere, die das Problem auch haben. Danke im Voraus.

Hallo Gert,

vielen Dank für Deine Antwort! Leider führt sie mich jedoch (noch?) nicht weiter.

An anderer Stelle hatte ich auch schon bemerkt, dass dIe Einstellungen der

Explorer (Internet Explorer oder FireFox) auch mit-verantwortlich für E-Mail-

Programme sind. Nur - wie kann man dem Problem zu Leibe rücken, wenn die

Einstell-Möglichkeiten zuenander nicht kompatibel sind?

In Windows Live Mail kann man die universelle Codierung Unicode (UTF=8)

einstellen - die Sonderzeichen werden auch korrekt angezeigt - aber im Explorer

finde ich nur allgemeine Einstellmöglichkeiten wie "Westlich", "Mitteleuropäisch"

und div. "Hyroglyphen-Schriften", z.B. bei FireFox

Extras=>Einstellungen=>Inhalt=>Erweitert...=>Zu verwendende Zeichenkodierung:

oder beim Internet Explorer:

Es ist schon ein trauriges Zeichen, wenn ein Anwendungsprogramm nicht das an den

Drucker senden kann, was es auf dem Bildschirm anzeigt!

Viele Grüße

ALE_23

Hallo Gert,

mein bevorzugter Browser ist FireFox und nicht IE. Aber mit beiden Browsern

tritt das Problem auf. Ich werde zukünftig bei den E-Mails eben nur noch mit

Westeuropäisch (ISO) arbeiten - auch wenn man ggf. keine außergewöhnlichen

Sonderzeichen darstellen kann.

Nochmals vielen Dank für Deine Bemühung.

ALE_23

Screenshots musst Du abspeichern und dann als Bild einfügen (zweites Icon von rechts). Ggf. etwas verkleinern, denn ein 1920 x 1200 PX Bild kann ja in dem Fensterchen hier nicht dargestellt werden. Ich empfehle das Snipping Tool welches seit WIN7 on board ist.

Wegen der Codierung bei Deinen Ausdrucken, weiß ich leider auch nicht weiter. Ich benutze den IE normalerweise nicht, da bin ich damit nicht so vertraut; habe aber auch nichts weiter gefunden, als was Du da auflistest, wobei die Sprachen und Schriftarten egal sein sollten.

Hast Du denn überhaupt im IE das selbe Problem mit den Umlauten?

Hoffe für Dich, dass noch wem anderem etwas einfällt

Gert

Ergänzung:

Einkopierte ScreenShots werden in der Anwort leider nicht angezeigt. Deshalb

hier die Ergänzung:

Bei FireFox: Extras=>Einstellungen=>Inhalt=>Erweitert...=>Zu verwendende Zeichenkodierung:

Standard für derzeitige Sprache

Arabisch

Baltisch

Mitteleuropäisch (ISO)

Mitteleuropäisch (Microsoft)

Chinesisch vereinfacht

Chinesisch traditionell

Kyrillisch

Griechisch

Hebräisch

Japanisch

Koreanisch

Thai

Türkisch

Vietnamesisch

Andere (einschließlich Westeuropäisch) - Ende der Aufzählung

Und im Internet Explorer: Extras=>Internetoptionen=>Schriftarten=>Sprachskript:

diverse u.a. (alles andere ist "chinesisch"):

Benutzerdefiniert

Lateinischer Stamm

Gruß ALE_23