DIE NICHT SO GANZ VERSTÄNDLICHE LÖSUNG :
habe - nach einigen nicht hilfreichen Tipps und dämlichen Fragen (manche wollten mich als Idioten abstempeln) - folgende Lösung gefunden :
Einfach unter [Alle Einstellungen] - [Zeit und Sprache] - [Region und Sprache] alle nicht genutzten Sprachen ( unter "[+] Sprache hinzufügen" zu finden ) gelöscht bis nur noch die aktuell genutzte, sprich eine da stand - was bei mir dann "Deutsch (Deutschland)" ist - und schon "funktionierte" die Taskleiste wie gewollt, sprich alle Änderungen an den Symbolleisten (neu erstellen, einblenden, ausblenden, verschieben usw.) blieben so wie gewollt bestehen !!!
Warum das allerdings so ist erschließt sich mir nicht, da es eigentlich völlig UNLOGISCH ist ... aber es funktioniert eben !!!
... vielleicht kann ja der Microsoft Service da mal Ihre Programmierer dran setzen und baldigst ein diesen Fehler behebendes Update veröffentlichen - denn ein Fehler ist es meiner Meinung nach schon, das man mit mehreren Installierten Sprachen zwecks schnellem umschalten zwischen einzelnen Sprachen - meist ja zwischen der eigenen Sprache und Englisch - dann keinerlei die Symbolleisten betreffenden Anpassungen an der Taskleiste mehr vornehmen kann !?!?!?
Im übrigen taucht dieser Fehler wieder auf sobald ich auf die Idee komme eine zweite Sprache zu Installieren !!!
Hoffe ja mal das diese Infos dem ein oder anderen (erstmal) weiterhelfen ;)
LG Marc