Oha. :-) Ich hatte mal ein K750i als Firmengerät, das war zu Zeiten von Windows XP. Ich hab keine Ahnung, ob das im Explorer auftauchen würde, wenn man es heute mit einem aktuellen Windows verbinden würde.
Aber wie gesagt, mit Androiden klappt das so von Haus aus nicht. Nimm ansonsten ein USB Kabel, dann taucht das Handy dort auf. Möglicherweise bietet ansonsten Samsung selber noch eine Software an, die auf PC Seite mehr Funktionen bietet. Bei meinem letzten Samsung Gerät hatte ich sowas nie installiert. Da das Handy eh geladen werden wollte, landete es halt ab und zu am USB Kabel und hat dann auch gleich Daten übertragen.
Alternativ upgrade auf Windows 10, da gibts die "Ihr Smartphone" App, die per WLAN auf Bilder und Nachrichten auf dem Handy zugreifen kann.