Danke für die Antworten, auch wenn nicht alle ganz ernst gemeint waren...
Ich konnte das Problem lösen.
Wenn ich die Datei einzeln von der externen Festplatte auf den Laptop (C:) kopiere habe ich danach beim Löschen die Fehlermeldung. Wenn ich zuerst die Datei(en) auf der externen Festplatte in einen Ordner packe und dann kopiere, gibt es beim Löschen auf dem Laptop keine Probleme.
Hat das einen Grund?