Hallo,
ich habe mir Deine Situation mit einem USB-Stick "nachgebaut", das würde der Situation entsprechen, wenn Du Deine Festplatte extern an einen anderen Rechner anschließt.
Anschließend habe ich den USB-Stick in einen anderen Rechner gesteckt.
Quell-OS und Ziel-OS beides Windows10
Im an deren Rechner wird der USB-Stick als Bitlocker-Laufwerk angezeigt. (LW: H)
Ein einfacher Recktsklick bringt die Option zum "Laufwerk entsperren".
Auch das Zusatzfenster zur Eingabe des Kennwortes öffnet sich (nicht Wiederherstellungsschlüssel).
Nach Eingabe ist das Laufwerk entschlüsselt.
Vielleicht versuchst Du Deine Festplatte statt mit Windows 7 mal mit Windows 10 zu entschlüsseln, wenn Du noch einen Zweitrechner hast oder bei einem Freund/Bekannten/Arbeitskollegen..etc.pp.?
Thomas