Vielen Dank für die Rückmeldung. Ich habe es jetzt auch gelöst. Auf einem etwas anderen Weg aber ziemlich ähnlich.
Ich habe das Schulkonto gelöscht, neu gestartet und habe dann die optionale Anmeldemöglichkeit per PIN deaktiviert. Wieder neu gestartet und dann die PIN-Abfrage wieder aktiviert. Dann konnte ich wieder die gleich 4-stellige PIN verwenden.
TEAMS hatte ich nicht deinstalliert. Dann beim Öffnen der App habe ich die Zugangsdaten des Schulkontos erneut eingegeben und den Haken rausgenommen, der bei der Anmeldung gefragt hat, ob die Organisation die Kontrolle des Rechners übernehmen darf.
Ich habe dann in meinem (Administrator) Konto ebenfalls die PIN Abfrage kurz deaktiviert und wieder eingeschaltet und nun können alle Konten wieder mit der 4stelligen PIN anmelden.