Und was war das Ergebnis am anderen Windows-PC? Der Mac ist uninteressant, da der eh kein Bitlocker kennt.
Wenn es am zwei verschiedenen PCs nicht klappt, ist es zumindest kein Problem des PCs.
Versuche, die Daten auf dem Stick mit repair-bde wiederherzustellen.
Ansonsten kann es auch sein, dass einfach der Stick defekt ist. Teste ansonsten, den Stick sauber neu zu formatieren. Von den Daten hast du hoffentlich ein Backup, wenn sie denn wichtig waren.