Ahja. Danke für die Rückmeldung.
Das geht allerdings auch in Windows selbst - ohne zusätzliche Software aus China. Rechtsklick auf ein Laufwerk im Explorer, in den Eigenschaften dann unter Tools den Punkt Prüfen auswählen.
Bisher waren die im Zusammenhang mit der Fotos-App gemeldeten "Dateisystemfehler" meist eben keine Dateisystemfehler, daher hatte ich das gar nicht erst erwähnt.