Hallo,
wir haben das gleiche Problem. Beim onpremise Exchange 2013, als auch bei Office 365 Exchange Online.
Wenn ich den Cache-Modus des Accounts deaktiviere, funktioniert es im Online-Modus. Deaktiviere ich nur die Option "Freigegebenen Ordner herunterladen", funktioniert es auch.
Das Verhalten ist uns wie folgt aufgefallen:
Wird das Freigabe-Postfach neu erstellt, funktioniert alles. Auch wenn man E-Mails empfängt, versendet, Ordner angelegt und Mails in Ordner sortiert, funktioniert es.
Bei uns ging der Fehler los, als wir ein .pst-Import auf der ECP-Konsole durchgeführt haben, um Mails in das Postfach zu importieren. Innerhalb kurzer Zeit wechselte der Text in der Statusleiste von "Alle Ordner sind aktuell" in "Dieser Ordner wurde zuletzt
aktualisiert ..."
Danach gab es im Team massive Probleme mit der Aktualität des Postfachs und der Ordner. Legte ein Mitarbeiter einen neuen Ordner an, konnte man diesen im OWA sehen. Die anderen Mitarbeiter haben dieses aber nicht synchronisiert bekommen.
Unser Verdacht lag unter anderem in Ordner-Namen mit Backslash "/". Da es damit oftmals Probleme gab, haben wir das bereits bereinigt. Ein zweiter Verdacht liegt noch in der maximalen Zeichenlänge des Ordnernamens. Wie bei Windows dürfen wohl insgesamt 256
Zeichen nicht überschritten werden. Dies prüfen wir aber eben noch.
Fakt ist, dass wir glauben, ein Ordner oder gewisse Mails sind daran schuld.
Vielleicht könnte sich Herr @Wolf Spohr von Microsoft nochmal dazu melden!?