Typografische Anführungszeichen im neuen Outlook

Leider kann ich nicht mehr auf das klassische Outlook umsteigen, da ich dann aus dem für mich freigegebenen Postfach für Medienanfragen keine E-Mails mehr verschicken kann. Unsere IT-Abteilung konnte das nicht lösen, weil angeblich Windows 11 das nicht mehr unterstützt.
Das neue Outlook ist ja jetzt schon seit rund einem Jahr veröffentlicht und in Gebrauch, daher wundere ich mich ein wenig: Etwa 130 Millionen Menschen weltweit sprechen Deutsch als Muttersprache, Deutsch ist die meistgesprochene Sprache in der EU und Amtssprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Daher können wir Kunden und Nutzer schon erwarten, dass das neue Outlook auch die korrekte Zeichensetzung in unserer Sprache (Deutsch) unterstützt. Software-Updates bei Microsoft bedeuten leider nicht automatisch, dass etwas besser wird, wie man in diesem speziellen Fall sieht.

Ich finde das fehlende "Feature" nun schon seit Monaten ärgerlich, frustrierend, lästig, peinlich. Was sollen Deutschlehrer sagen, die ihren Schülern versuchen, korrekte Zeichensetzung beizubringen, und dann schafft es ein von Hunderten Millionen Menschen genutztes E-Mail-Programm nicht, korrekte Zeichensetzung umzusetzen?

Danke für diese Diskussion. Das Anliegen teile ich und werde nun auch Shortcuts lernen...

Viele Grüße

Martin

Liebe Maja, ja, es ist bemerkenswert, dass es niemanden stört 😉Ich frage mich, wie es bei den Spanischsprechenden Menschen funktioniert...Der Support hat gemeint, ich solle mich direkt ans Microsoft-Entwicklerteam wenden.Ich rette mich mit den Tastaturbefehlen/Shortcuts - die wir am häufigsten brauchen/verwenden:Alt + 0150: GedankenstrichAlt + 0132: Anführungsstriche untenAlt + 0147: Anführungsstriche obenAlt + 0130: einfache Anführungsstriche untenAlt + 0145: einfache Anführungsstriche obenAlt + 0169: Copyright-ZeichenAlt + 0174: Registriertes Symbol (Registered Trademark)Geht aber nur, wenn man eine Tastatur mit Nummernblock hat.LG, Petra

Liebe Petra,

ich staune, dass sie außer mir selbst offenbar die einzige Person sind, die das stört und die auch reagiert und die "neuen" (!) Anführungszeichen nicht einfach so hinnimmt.

Haben Sie vom Obersupport noch irgend etwas gehört unterdessen?

Mit sehr verbundenen Grüßen,

Maja

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher können grammatikalische Fehler oder seltsame Formulierungen vorkommen.

Diese Antwort wurde automatisch übersetzt. Daher können grammatikalische Fehler oder seltsame Formulierungen auftreten.

Hallo

Guten Tag!

Vielen Dank, dass Sie sich an Microsoft gewandt haben! Ich habe einige Nachforschungen über die von Ihnen bereitgestellten Informationen angestellt, und diese Funktion ist nicht in das neue Outlook integriert.

Wenn Sie jedoch stark auf dieses Feature angewiesen sind, sollten Sie in Erwägung ziehen, die neue Outlook für Windows Preview vorerst zu deaktivieren. Als Referenz: Wechseln vom neuen Outlook für Windows - Microsoft Support 

Im klassischen Outlook können Sie dies über den Mail > Editor "Datei> > Option > Korrektur > AutoKorrektur > AutoFormat ändern.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass viele Funktionen noch nicht konzipiert sind. Ich würde vorschlagen, dass Sie einen Featurevorschlag in der Feedbacksammlung direkt aus Ihrem neuen Outlook (Hilfe->Feedback) Wenden Sie sich an den Support und geben Sie Feedback im neuen Outlook für Windows - Microsoft Support. Viele Funktionen unserer aktuellen Produkte werden auf der Grundlage von Kundenfeedback entwickelt und verbessert.

Wenn meine obigen Informationen hilfreich sind, markieren Sie sie bitte als eine Antwort , die anderen in der Community, die ähnliche Fragen haben, hilft, schneller Lösungen für ihre Probleme zu finden.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Wenn Sie weitere Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, können Sie uns gerne unten antworten.

Alles Gute

Tina L- MSFT | Microsoft Community Support-Spezialist