Hallo,
Das direkte Setzen von Kategorien über PowerShell allein ist leider nicht möglich, aber es gibt Workarounds mit EWS, Graph API oder dem Outlook COM-Objekt. Kategorien funktionieren nicht über Postfächer hinweg, es sei denn, sie sind in jedem Postfach separat definiert.
Beste Grüße,