Wenn Bitlocker Wiederherstellungsschlüssel ins Microsoft Konto hochgeladen werden, wird Microsoft damit sicherlich genauso umgehen wie mit allen anderen Daten dort auch. Einer berechtigten, behördlichen Anordnung zur Herausgabe von Daten wird man sicherlich nicht entgehen können. Wo da jetzt genau die Anfrage stattzufinden hat, was dazu notwendig ist und wem man dann antwortet, das sind eher juristische Spezialitäten.
Diese Details zu der ganzen Sache wird dir vermutlich eher ein Anwalt beantworten können, der sich mit der Thematik beschäftigt hat. Hier im Forum dürftest du da eher mit weniger Klarheit rechnen können.
Wenn du beim Microsoft Support keine sinnvolle Auskunft bekommst, würde ich mal bei der c't Redaktion nachfragen. Möglicherweise hat sich dort schon mal mit dem Thema jemand beschäftigt oder hat zumindest die Möglichkeit, ein offizielles Statement dazu von Microsoft zu bekommen bzw. eine rechtliche Einschätzung des Hausanwaltes einzuholen.