Zweite Windows- Installation hat keine neue EFI- Partition erstellt sondern seinen Boot- Eintrag in der ursprünglichen EFI- Partition von 260 MiB platziert.
Was genau hast du da eigentlich vor?
Die EFI Partition auf Windows Systemen hat normalerweise immer etwa 100 MB. Keine 260 und keine 500. Es gibt davon exakt eine, nicht zwei.
Mach bitte einen Screenshot der Datenträgerverwaltung und häng diesen hier an, damit man mal sieht, was da überhaupt los ist.
Typischerweise sieht ein Layout auf einem EFI System in etwa so aus: