Vermutlich liegt die Datei schlicht in einem Ordner, auf den du als Benutzer keine Schreibrechte hast. Daher bietet das System dir an, die geänderte Datei anderswo zu speichern. Wenn du sie dann zu ihrem eigentlichen Platz kopierst und die alte Version überschreiben willst, sollte eine Administrator-Abfrage auftauchen.
Du kannst ansonsten Notepad einfach mit Administratorrechten starten (z.B. übers Startmenü mit Strg+Shift+Enter) und die Datei dann bearbeiten.