Mein Beileid für deinen Verlust!
Wenn der PC nicht verschlüsselt ist, kannst du z.B. mit einem Live-Linux-Medium booten und dann auf die Daten auf der Festplatte zugreifen.
Zugriff auf das Konto kannst du über den Microsoft Support unter Vorlage verschiedener Dokumente beantragen. Das ist alles hier aufgeführt: https://support.microsoft.com/de-de/account-billing/zugriff-auf-outlook-com-onedrive-und-andere-microsoft-dienste-nach-einem-todesfall-ebbd2860-917e-4b39-9913-212362da6b2f