Windows XP kann von Haus aus kein TLS 1.2. Wenn dein Windows XP TLS 1.2 kann, dann hast du da mit Komponenten nachgerüstet, die es offiziell für dein XP gar nicht gibt. Das wäre zumindest ein Lizenzproblem.
Da es für Windows XP eh seit Jahren keine Updates mehr gibt, sollte es an sich doch egal sein, ob es mit Windows Update verbinden kann oder nicht. Was erhoffst du dir da noch zu finden?