An sich ist die Fehlermeldung ja schon recht aussagekräftig. Offenbar möchtest du zu viele Infos ins Bild schreiben. Der Bereich für die Metadaten (EXIF bzw. IPTC) ist aber halt beschränkt.
Ich habe zwischen den Bildern, bei denen es geklappt hat und denen, bei denen es bisher nicht geklappt hat, keine Unterschiede entdeckt. Aber sei es drum: Ich habe inzwischen eine Lösung gefunden.
Ich habe mit IrfanView mittels Stapelverarbeitung alle Bilder auf 90 % verkleinert. Danach konnte ich überall, wo es bisher nicht möglich gewesen ist, meine zusätzlichen Markierungen eintragen.