Übersetzungszeichen

Question

Hallo, ich hatte früher die Hotmail Startseite und da war das Rechtschreibzeichen und das Übersetzungszeichen oben zu sehen, ich konnte also nur anklicken und schon wurde der Text geprüft oder übersetzt, seit ich Outlook habe geht das nicht mehr und ich sitze bestimmt schon 1000 Stunden am PC um diese Zeichen wieder zu sehen und auch anzuwenden, kann mir jemand helfen??

Dödelchen

Answer 1

Hallo Dödelchen,

herzlich Willkommen im Outlook.com Forum.

Sie möchten Texte in Outlook.com auf die Rechtschreibung geprüft haben als auch übersetzt haben. Gerne helfen wir Ihnen weiter, so dass Sie beide Funktionen in Outlook.com verwenden können.

Die Rechtschreibprüfung in Outlook.com ist an den Browser gebunden. Sie können hier zwischen verschiedenen Sprachen wählen. Anbei finden Sie ein Beispiel für deutsch.

Um sicherzustellen, daß die Rechtschreibprüfung für deutsch als Sprache aktiviert werden kann prüfen Sie bitte nach ob im Internet Explorer unter „Einstellungen“ als Sprache „deutsch“ eingestellt ist. Führen Sie dazu bitte folgende Schritte durch:

-Klicken Sie auf das Zahnrad oben rechts von Ihrem Browserfenster

-Klicken Sie dann auf „Internetoptionen“

-Klicken Sie dann auf „Sprachen“ und wählen Sie „deutsch“ aus wenn notwendig

Ansonsten empfehlen wir Ihnen den Browser zu optimieren. Klicken Sie dazuhier . Um die Cookies zu entfernen klicken Sie hier.

Die Anfertigung von Übersetzungen funktioniert wie von Peter.Star beschrieben. Also, wenn Sie eine Nachricht in Outlook.com geschrieben haben dann markieren Sie den Text und wählen mit einem Rechtsklick die Option "Mit Bing übersetzen".

Wenn Sie die Übersetzungen nicht aus einer E-Mail heraus anfertigen möchten dann beschreiben Sie uns das bitte genauer.

Ich hoffe Sie können nun Ihre verfassten Texte übersetzen und die Rechtschreibung korrigieren. Sollten sich noch Fragen ergeben dann melden Sie sich gerne wieder bei uns.

Mit freundlichem Gruß,

Gudrun

Answer 2

was meinst Du mit Betriebsystem, Windows Vista und Explorer ist 8.

Dödelchen

Answer 3

Welches Betriebssystem und welcher Internet Explorer?

Answer 4

Das habe ich schon probiert und es geht nicht, wenn ich das markiert habe und und darauf geklickt habe komm das mit Bing übersetzen nicht auch keine andere Möglichkeit wird nicht angeboten.

Dödelchen

Answer 5

Hallo,

übersetzen: Markiere den Text -> Rechtsklick -> Mit Bing übersetzen.

Gruß

Peter