Versionshinweise zur benutzerdefinierten Übersetzung

Auf dieser Seite werden die neuesten Release-Notes zu Features, Verbesserungen, Fehlerbehebungen und bekannten Problemen für den benutzerdefinierten Übersetzungsdienst angezeigt.

Veröffentlichung im März 2025

Aktualisierungen des Sprachmodells

Ausgangssprache	Zielsprache
Afrikaans (af)	Englisch (en)
Bosnisch (bs)	Englisch (en)
Bulgarisch (bg)	Englisch (en)
Katalanisch (ca)	Englisch (en)
Kroatisch (hr)	Englisch (en)
Tschechisch (cs)	Englisch (en)
Dänisch (da)	Englisch (en)
Niederländisch (nl)	Englisch (en)
Englisch (en)	Afrikaans (af)
Englisch (en)	Arabisch (ar)
Englisch (en)	Bosnisch (bs)
Englisch (en)	Bulgarisch (bg)
Englisch (en)	Katalanisch (ca)
Englisch (en)	Kroatisch (hr)
Englisch (en)	Tschechisch (cs)
Englisch (en)	Dänisch (da)
Englisch (en)	Niederländisch (nl)
Englisch (en)	Estnisch (et)
Englisch (en)	Finnisch (fi)
Englisch (en)	Französisch (fr)
Englisch (en)	Französisch-Kanada (fr-ca)
Englisch (en)	Deutsch (de)
Englisch (en)	Hindi (hi)
Englisch (en)	Ungarisch (hu)
Englisch (en)	Isländisch (is)
Englisch (en)	Indonesisch (id)
Englisch (en)	Italienisch (it)
Englisch (en)	Japanisch (ja)
Englisch (en)	Koreanisch (ko)
Englisch (en)	Malaiisch (ms)
Englisch (en)	Norwegisch-Bokmål (nb)
Englisch (en)	Persisch (fa)
Englisch (en)	Polnisch (pl)
Englisch (en)	Portugiesisch (pt)
Englisch (en)	Rumänisch (ro)
Englisch (en)	Russisch (ru)
Englisch (en)	Serbisch-Latein (sr-latn)
Englisch (en)	Slowakisch (sk)
Englisch (en)	Slowenisch (sl)
Englisch (en)	Spanisch (es)
Englisch (en)	Schwedisch (sv)
Englisch (en)	Thailändisch (th)
Englisch (en)	Türkisch (tr)
Englisch (en)	Ukrainisch (uk)
Englisch (en)	Vietnamesisch (vi)
Englisch (en)	Chinesisch vereinfacht (zh-hans)
Estnisch (et)	Englisch (en)
Finnisch (fi)	Englisch (en)
Französisch (fr)	Englisch (en)
Deutsch (de)	Englisch (en)
Hebräisch he	Englisch (en)
Hindi (hi)	Englisch (en)
Ungarisch (hu)	Englisch (en)
Isländisch (is)	Englisch (en)
Indonesisch (id)	Englisch (en)
Italienisch (it)	Englisch (en)
Malaiisch (ms)	Englisch (en)
Norwegisch-Bokmål (nb)	Englisch (en)
Persisch (fa)	Englisch (en)
Polnisch (pl)	Englisch (en)
Portugiesisch (pt)	Englisch (en)
Rumänisch (ro)	Englisch (en)
Russisch (ru)	Englisch (en)
Serbisch-Latein (sr-latn)	Englisch (en)
Slowakisch (sk)	Englisch (en)
Slowenisch (sl)	Englisch (en)
Spanisch (es)	Englisch (en)
Schwedisch (sv)	Englisch (en)
Thailändisch (th)	Englisch (en)
Ukrainisch (uk)	Englisch (en)
Vietnamesisch (vi)	Englisch (en)

Release November 2024

Aktualisierungen des Sprachmodells

• Sprachpaare sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

• Wir empfehlen Ihnen, Ihre Modelle entsprechend neu zu trainieren, um eine höhere Qualität zu erreichen.

Ausgangssprache	Zielsprache
Afrikaans	Englisch
Baschkirisch	Englisch
Belarussisch	Englisch
Bosnisch	Englisch
Bulgarisch	Englisch
Katalanisch	Englisch
Chhattisgarhi	Englisch
Kroatisch	Englisch
Tschechisch	Englisch
Dänisch	Englisch
Englisch	Afrikaans
Englisch	Bengalisch
Englisch	Belarussisch
Englisch	Bosnisch
Englisch	Bulgarisch
Englisch	Katalanisch
Englisch	Vereinfachtes Chinesisch
Englisch	Kroatisch
Englisch	Tschechisch
Englisch	Dänisch
Englisch	Holländisch
Englisch	Färöisch
Englisch	Französisch
Englisch	Deutsch
Englisch	Hindi
Englisch	Isländisch
Englisch	Indonesisch
Englisch	Italienisch
Englisch	Japanisch
Englisch	Khmer
Englisch	Koreanisch
Englisch	Kurdisch (zentral)
Englisch	Kirgisisch
Englisch	Laotisch
Englisch	Luxemburgisch
Englisch	Mazedonisch
Englisch	Malaiisch
Englisch	Manipuri
Englisch	Mongolisch (Kyrillisch)
Englisch	Norwegisch
Englisch	Persisch
Englisch	Polnisch
Englisch	Portugiesisch (Brasilien)
Englisch	Rumänisch
Englisch	Russisch
Englisch	Serbisch (Lateinisch)
Englisch	Slowakisch
Englisch	Slowenisch
Englisch	Spanisch
Englisch	Schwedisch
Englisch	Tamilisch
Englisch	Tatarisch
Englisch	Thailändisch
Englisch	Türkisch
Englisch	Ukrainisch
Englisch	Uigur
Englisch	Usbekisch (Lateinisch)
Färöisch	Englisch
Französisch	Englisch
Deutsch	Englisch
Hindi	Englisch
Isländisch	Englisch
Indonesisch	Englisch
Italienisch	Englisch
Kashmiri	Englisch
Khmer	Englisch
Kurdisch (zentral)	Englisch
Kirgisisch	Englisch
Laotisch	Englisch
Luxemburgisch	Englisch
Mazedonisch	Englisch
Malaiisch	Englisch
Manipuri	Englisch
Mongolisch (Kyrillisch)	Englisch
Norwegisch	Englisch
Paschtu	Englisch
Persisch	Englisch
Polnisch	Englisch
Portugiesisch (Brasilien)	Englisch
Rumänisch	Englisch
Russisch	Englisch
Serbisch (Lateinisch)	Englisch
Slowakisch	Englisch
Slowenisch	Englisch
Spanisch	Englisch
Schwedisch	Englisch
Tamilisch	Englisch
Tatarisch	Englisch
Thailändisch	Englisch
Turkmenisch	Englisch
Uigur	Englisch
Usbekisch (Lateinisch)	Englisch
Vietnamesisch	Englisch

Release von Dezember 2023

Modellupdates Dezember 2023

• Unterstützung für neurale Wörterbuchs für verbesserte Übersetzungsqualität hinzugefügt, wenn ein Begriffswörterbuch verwendet wird.

• Die aktuellen unterstützten Neuralwörterbuch-Sprachpaare sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Quelle	Ziel
Chinesisch (vereinfacht) (zh-cn)	Englisch (en-us)
Englisch (en-us)	Chinesisch (vereinfacht) (zh-cn)
Englisch (en-us)	Französisch (fr-fr)
Englisch (en-us)	Deutsch (de-de)
Englisch (en-us)	Italienisch (it-it)
Englisch (en-us)	Japanisch (ja-jp)
Englisch (en-us)	Koreanisch (ko-kr)
Englisch (en-us)	Polnisch (pl-pl)
Englisch (en-us)	Russisch (ru-ru)
Englisch (en-us)	Spanisch (es-es)
Englisch (en-us)	Schwedisch (sv-se)
Französisch (fr-fr)	Englisch (en-us)
Deutsch (de-de)	Englisch (en-us)
Italienisch (it-it)	Englisch (en-us)
Japanisch (ja-jp)	Englisch (en-us)
Koreanisch (ko-kr)	Englisch (en-us)
Polnisch (pl-pl)	Englisch (en-us)
Russisch (ru-ru)	Englisch (en-us)
Spanisch (es-es)	Englisch (en-us)
Schwedisch (sv-se)	Englisch (en-us)

Release November 2023

Modellupdates November 2023

• Die aktuell unterstützten Sprachpaare, einschließlich direkter Sprachmodelle, sind in den folgenden Tabellen aufgeführt.

Direkte Sprachmodelle

Quellsprache direkt	Zielsprache direkt
Chinesisch (vereinfacht) (zh-hans)	Deutsch (de-de)
Chinesisch (vereinfacht) (zh-hans)	Koreanisch (ko-kr)
Niederländisch (nl-nl)	Französisch (fr-fr)
Französisch (fr-fr)	Niederländisch (nl-nl)
Französisch (fr-fr)	Deutsch (de-de)
Französisch (fr-fr)	Italienisch (it-it)
Deutsch (de-de)	Chinesisch (vereinfacht) (zh-hans)
Deutsch (de-de)	Französisch (fr-fr)
Deutsch (de-de)	Italienisch (it-it)
Deutsch (de-de)	Portugiesisch (Portugal) (pt-pt)
Deutsch (de-de)	Spanisch (es-es)
Italienisch (it-it)	Französisch (fr-fr)
Italienisch (it-it)	Deutsch (de-de)
Koreanisch (ko-kr)	Chinesisch (vereinfacht) (zh-hans)
Spanisch (es-es)	Deutsch (de-de)

An/von englischen Sprachmodellen

Quelle	Ziel
Amharisch (am-et)	Englisch (en-us)
Arabisch (ar-sa)	Englisch (en-us)
Katalanisch (ca-es)	Englisch (en-us)
Chinesisch (traditionell) (zh-hant)	Englisch (en-us)
Englisch (en-us)	Bulgarisch (bg-bg)
Englisch (en-us)	Katalanisch (ca-es)
Englisch (en-us)	Chinesisch (traditionell) (zh-hant)
Englisch (en-us)	Niederländisch (nl-nl)
Englisch (en-us)	Estnisch (et-ee)
Englisch (en-us)	Finnisch (fi-fi)
Englisch (en-us)	Isländisch (is-is)
Englisch (en-us)	Kannada (kn-in)
Englisch (en-us)	Lingala (ln)
Englisch (en-us)	Marathi (mr-in)
Englisch (en-us)	Punjabi (pa-in)
Englisch (en-us)	Rumänisch (ro-ro)
Englisch (en-us)	Shona (sn-latn-zw)
Englisch (en-us)	Slowenisch (sl-si)
Englisch (en-us)	Türkisch (tr-tr)
Finnisch (fi-fi)	Englisch (en-us)
Hebräisch he-il	Englisch (en-us)
Isländisch (is-is)	Englisch (en-us)
Kannada (kn-in)	Englisch (en-us)
Lingala (ln)	Englisch (en-us)
Nyanja (nya)	Englisch (en-us)
Punjabi (pa-in)	Englisch (en-us)
Rumänisch (ro-ro)	Englisch (en-us)
Shona (sn-latn-zw)	Englisch (en-us)
Slowakisch (sk-sk)	Englisch (en-us)
Slowenisch (sl-si)	Englisch (en-us)
Ukrainisch (uk-ua)	Englisch (en-us)

Release von Juni 2023

Neue Features und Modellupdates, Juni 2023

Benutzerdefinierter Translator – Plattformupgrade

  🆕 Der Modellupgrade-Assistent ist jetzt in den Arbeitsbereichseinstellungen verfügbar, um Kunden durch den „V1-model-upgrade-to-new-platform“-Prozess zu führen. Weitere Informationen finden Sie unterPlattformupdate für den benutzerdefinierten Translator.

Benutzerdefinierter Translator: Modell kopieren

  🆕 Modell kopieren ist jetzt unter Modelldetails verfügbar, damit Modelle zwischen Arbeitsbereichen kopiert werden können. Dieses Feature ermöglicht die Lebenszyklusverwaltung für das Modell (Entwicklung → Testen → Produktion) und/oder die Skalierung. Weitere Informationen finden Sie unterKopieren eines benutzerdefinierten Modells.

Einschränken des Zugriffs auf veröffentlichte Modelle

  Die Sicherheit von veröffentlichten Modellen wurde jetzt verbessert, und in den Arbeitsbereichseinstellungen wurde jetzt der eingeschränkte Zugriff aktiviert, sodass nur verknüpfte Translator-Ressourcen Übersetzungen anfordern können.

Updates des Sprachmodells – Juni

  Aktuell unterstützte Sprachpaare sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Modelle entsprechend neu zu trainieren, um eine höhere Qualität zu erreichen. Weitere Informationen finden Sie unterSprachunterstützung.

Ausgangssprache	Zielsprache
Tschechisch (cs-cz)	Englisch (en-us)
Dänisch (da-dk)	Englisch (en-us)
Deutsch (de-​de)	Englisch (en-us)
Griechisch (el-gr)	Englisch (en-us)
Englisch (en-us)	Arabisch (ar-sa)
Englisch (en-us)	Tschechisch (cs-cz)
Englisch (en-us)	Dänisch (da-dk)
Englisch (en-us)	Deutsch (de-​de)
Englisch (en-us)	Griechisch (el-gr)
Englisch (en-us)	Spanisch (es-es)
Englisch (en-us)	Französisch (fr-fr)
Englisch (en-us)	Hebräisch he-il
Englisch (en-us)	Hindi (hi-in)
Englisch (en-us)	Kroatisch (hr-hr)
Englisch (en-us)	Ungarisch (hu-hu)
Englisch (en-us)	Indonesisch (id-id)
Englisch (en-us)	Italienisch (it-it)
Englisch (en-us)	Japanisch (ja-jp)
Englisch (en-us)	Koreanisch (ko-kr)
Englisch (en-us)	Litauisch (lt-lt)
Englisch (en-us)	Lettisch (lv-lv)
Englisch (en-us)	Norwegisch (nb-no)
Englisch (en-us)	Polnisch (pl-pl)
Englisch (en-us)	Portugiesisch (pt-pt)
Englisch (en-us)	Russisch (ru-ru)
Englisch (en-us)	Slowakisch (sk-sk)
Englisch (en-us)	Schwedisch (sv-se)
Englisch (en-us)	Ukrainisch (uk-ua)
Englisch (en-us)	Vietnamesisch (vi-vn)
Englisch (en-us)	Chinesisch (vereinfacht) (zh-cn)
Spanisch (es-es)	Englisch (en-us)
Französisch (fr-fr)	Englisch (en-us)
Hindi (hi-in)	Englisch (en-us)
Ungarisch (hu-hu)	Englisch (en-us)
Indonesisch (id-id)	Englisch (en-us)
Italienisch (it-it)	Englisch (en-us)
Japanisch (ja-jp)	Englisch (en-us)
Koreanisch (ko-kr)	Englisch (en-us)
Norwegisch (nb-no)	Englisch (en-us)
Niederländisch (nl-nl)	Englisch (en-us)
Polnisch (pl-pl)	Englisch (en-us)
Portugiesisch (pt-br)	Englisch (en-us)
Russisch (ru-ru)	Englisch (en-us)
Schwedisch (sv-se)	Englisch (en-us)
Thailändisch (th-th)	Englisch (en-us)
Türkisch (tr-tr)	Englisch (en-us)
Vietnamesisch (vi-vn)	Englisch (en-us)
Chinesisch (vereinfacht) (zh-cn)	Englisch (en-us)

Release von November 2022

Verbesserungen und Fehlerbehebungen aus November 2022

Stabiles GA-Release von Benutzerdefinierter Translator v2.0

• Die Version 2.0 von Benutzerdefinierter Translator ist allgemein verfügbar und kann in Ihren Produktionsanwendungen verwendet werden.

• Der Uploadverlauf wird dem Arbeitsbereich neben den Registerkarten „Projekte“ und „Dokumente“ hinzugefügt.

Updates des Sprachmodells – November

• Die Sprachpaare sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Modelle entsprechend neu zu trainieren, um eine höhere Qualität zu erreichen.

Ausgangssprache	Zielsprache
Chinesisch (vereinfacht) (zh-hans)	Englisch (en-us)
Chinesisch (traditionell, zh-Hant)	Englisch (en-us)
Tschechisch (cs)	Englisch (en-us)
Niederländisch (nl)	Englisch (en-us)
Englisch (en-us)	Chinesisch (vereinfacht) (zh-hans)
Englisch (en-us)	Chinesisch (traditionell, zh-Hant)
Englisch (en-us)	Tschechisch (cs)
Englisch (en-us)	Niederländisch (nl)
Englisch (en-us)	Französisch (fr)
Englisch (en-us)	Deutsch (de)
Englisch (en-us)	Italienisch (it)
Englisch (en-us)	Polnisch (pl)
Englisch (en-us)	Rumänisch (ro)
Englisch (en-us)	Russisch (ru)
Englisch (en-us)	Spanisch (es)
Englisch (en-us)	Schwedisch (sv)
Deutsch (de)	Englisch (en-us)
Italienisch (it)	Englisch (en-us)
Russisch (ru)	Englisch (en-us)
Spanisch (es)	Englisch (en-us)

Sicherheitsaktualisierung

• REST-API-Aufrufe der Benutzerdefinierter Translator-API erfordern jetzt das Benutzerzugriffstoken zur Authentifizierung.

• Ein C#-Codebeispiel finden Sie in unserem GitHub-Repository.

Korrekturen

• Ein Fehler beim Hochladen von Dokumenten wurde behoben, der zu einer leeren Seite im Browser führte.

• Funktionsbezogene Änderungen wurden angewendet.

Release von Mai 2021

Verbesserungen und Fehlerbehebungen aus Mai 2021

• Neue Schulungspipeline hinzugefügt, um die generalisierung und Kapazität des benutzerdefinierten Modells zu verbessern, um mehr Kundenterminologie (Wörter und Ausdrücke) beizubehalten.

• Die Baselines für den benutzerdefinierten Translator wurden aktualisiert, um einen Fehler bei der Wortausrichtung zu beheben. Weitere Informationen finden Sie in der Liste der betroffenen Sprachpaare*.

Sprachpaarliste

Ausgangssprache	Zielsprache
Arabisch (ar)	Englisch (en-us)
Portugiesisch (Brasilien) (pt)	Englisch (en-us)
Bulgarisch (bg)	Englisch (en-us)
Chinesisch (vereinfacht) (zh-hans)	Englisch (en-us)
Chinesisch (traditionell) (zh-Hant)	Englisch (en-us)
Kroatisch (hr)	Englisch (en-us)
Tschechisch (cs)	Englisch (en-us)
Dänisch (da)	Englisch (en-us)
Niederländisch (nl)	Englisch (en-us)
Englisch (en-us)	Arabisch (ar)
Englisch (en-us)	Bulgarisch (bg)
Englisch (en-us)	Chinesisch (vereinfacht) (zh-hans)
Englisch (en-us)	Chinesisch (traditionell) (zh-Hant)
Englisch (en-us)	Tschechisch Czech (cs)
Englisch (en-us)	Dänisch (da)
Englisch (en-us)	Niederländisch (nl)
Englisch (en-us)	Estnisch (et)
Englisch (en-us)	Fidschi (fj)
Englisch (en-us)	Finnisch (fi)
Englisch (en-us)	Französisch (fr)
Englisch (en-us)	Griechisch (el)
Englisch (en-us)	Hindi (hi)
Englisch (en-us)	Ungarisch (hu)
Englisch (en-us)	Isländisch (is)
Englisch (en-us)	Indonesisch (id)
Englisch (en-us)	Inuktitut (iu)
Englisch (en-us)	Irisch (ga)
Englisch (en-us)	Italienisch (it)
Englisch (en-us)	Japanisch (ja)
Englisch (en-us)	Koreanisch (ko)
Englisch (en-us)	Litauisch (lt)
Englisch (en-us)	Norwegisch (nb)
Englisch (en-us)	Polnisch (pl)
Englisch (en-us)	Rumänisch (ro)
Englisch (en-us)	Samoanisch (sm)
Englisch (en-us)	Slowakisch (sk)
Englisch (en-us)	Spanisch (es)
Englisch (en-us)	Schwedisch (sv)
Englisch (en-us)	Tahitisch (ty)
Englisch (en-us)	Thailändisch (th)
Englisch (en-us)	Tongaisch (to)
Englisch (en-us)	Türkisch (tr)
Englisch (en-us)	Ukrainisch (uk)
Englisch (en-us)	Walisisch (cy)
Estnisch (et)	Englisch (en-us)
Fidschi (fj)	Englisch (en-us)
Finnisch (fi)	Englisch (en-us)
Deutsch (de)	Englisch (en-us)
Griechisch (el)	Englisch (en-us)
Ungarisch (hu)	Englisch (en-us)
Isländisch (is)	Englisch (en-us)
Indonesisch (id)	Englisch (en-us)
Inuktitut (iu)	Englisch (en-us)
Irisch (ga)	Englisch (en-us)
Italienisch (it)	Englisch (en-us)
Japanisch (ja)	Englisch (en-us)
Kasachisch (kk)	Englisch (en-us)
Koreanisch (ko)	Englisch (en-us)
Litauisch (lt)	Englisch (en-us)
Madagassisch (mg)	Englisch (en-us)
Maori (mi)	Englisch (en-us)
Norwegisch (nb)	Englisch (en-us)
Persisch (fa)	Englisch (en-us)
Polnisch (pl)	Englisch (en-us)
Rumänisch (ro)	Englisch (en-us)
Russisch (ru)	Englisch (en-us)
Slowakisch (sk)	Englisch (en-us)
Spanisch (es)	Englisch (en-us)
Schwedisch (sv)	Englisch (en-us)
Tahitisch (ty)	Englisch (en-us)
Thailändisch (th)	Englisch (en-us)
Tongaisch (to)	Englisch (en-us)
Türkisch (tr)	Englisch (en-us)
Vietnamesisch (vi)	Englisch (en-us)
Walisisch (cy)	Englisch (en-us)