Trainieren eines benutzerdefinierten Übersetzermodells

Ein Benutzerdefiniertes Übersetzermodell stellt Übersetzungen für ein bestimmtes Sprachpaar bereit. Das Ergebnis eines erfolgreichen Trainings ist ein Modell. Zum Trainieren eines benutzerdefinierten Modells werden drei sich gegenseitig ausschließende Dokumenttypen benötigt: Training, Optimierung und Testen. Wenn beim Queuing eines Trainings nur ein Trainingsdataset angegeben wird, erstellt Benutzerdefinierter Translator automatisch Optimierungs- und Testdaten. Er verwendet eine zufällige Teilmenge von Sätzen aus den Trainingsdokumenten und schließt diese Sätze aus den eigentlichen Trainingsdaten aus. Zum Trainieren eines vollständigen Modells sind mindestens 10.000 parallele Trainingssätze erforderlich.

Erstellen eines benutzerdefinierten Modells

1. Wählen Sie das Blatt Modell trainieren aus.

2. Geben Sie den Modellnamen ein.

3. Behalten Sie die Standardeinstellung Vollständiges Training bei, oder wählen Sie Nur Wörterbuchtraining aus.

   Hinweis

   Beim vollständigen Training werden alle hochgeladenen Dokumenttypen angezeigt. Beim Wörterbuchtraining werden nur Wörterbuchdokumente angezeigt.

4. Wählen Sie unter Dokumente auswählen die Dokumente aus, die Sie zum Trainieren des Modells verwenden möchten, z. B. sample-English-German, und überprüfen Sie die Trainingskosten, die der ausgewählten Anzahl von Sätzen zugeordnet sind.

5. Wählen Sie Jetzt trainieren aus.

6. Wählen Sie Trainieren aus, um dies zu bestätigen.

   Hinweis

   Benachrichtigungen zeigen modellbegleitende Schulungen an, z. B. "Datenstatus übermitteln ". Das Trainieren des Modells dauert einige Stunden, abhängig von der Anzahl der ausgewählten Sätze.

   

Gründe für die Auswahl des Wörterbuchtrainings

Um bessere Ergebnisse zu erzielen, wird empfohlen, das System aus Ihren Trainingsdaten lernen zu lassen. Wenn Sie jedoch nicht über genügend parallele Sätze verfügen, um die Mindestanforderungen von 10.000 zu erfüllen, oder Sätze und zusammengesetzte Substantive unverändert angewendet werden müssen, verwenden Sie ein Wörterbuchtraining. Ihr Modell schließt das Training in der Regel schneller ab als mit vollständigem Training. Die resultierenden Modelle verwenden die Baseline-Modelle für die Übersetzung zusammen mit den von Ihnen hinzugefügten Wörterbüchern. Es werden weder BLEU-Bewertungen angezeigt noch ein Testbericht ausgegeben.

Hinweis

Der benutzerdefinierte Translator richtet Wörterbuchdateien nicht nach Sätzen aus. Daher ist es wichtig, dass es eine gleiche Anzahl von Quell- und Zielsätzen in Ihren Wörterbuchdokumenten gibt und dass sie genau abgeglichen sind. Wenn nicht, schlägt der Dokumentupload fehl.

Modelldetails

1. Wählen Sie nach dem erfolgreichem Training das Blatt Modelldetails aus.

2. Wählen Sie den Modellnamen aus, um das Trainingsdatum bzw. die Trainingszeit, die Gesamttrainingszeit und die Anzahl der Sätze zu überprüfen, die zum Trainieren, Optimieren, Testen und für das Wörterbuch verwendet wurden. Überprüfen Sie außerdem, ob das System die Test- und Optimierungssätze generiert hat. Sie verwenden Category ID, um Übersetzungsanforderungen zu stellen.

3. Auswerten der BLEU-Bewertung des Modells. Überprüfen der Testmenge: Bei der BLEU-Bewertung handelt es sich um die Bewertung des benutzerdefinierten Modells, und die Baseline-BLEU ist das vorab trainierte Baselinemodell, das zum Anpassen verwendet wurde. Eine höhere BLEU-Bewertung bedeutet eine höhere Übersetzungsqualität bei Verwendung des benutzerdefinierten Modells.

   

Duplizieren des Modells

1. Wählen Sie das Blatt Modelldetails aus.

2. Zeigen Sie auf den Modellnamen, und aktivieren Sie die Auswahlschaltfläche.

3. Wählen Sie Duplizieren aus.

4. Füllen Sie das Feld Neuer Modellname aus.

5. Lassen Sie Sofort trainieren aktiviert, wenn keine weiteren Daten ausgewählt oder hochgeladen werden. Aktivieren Sie andernfalls Als Entwurf speichern

6. Wählen Sie Speichern aus

   Hinweis

   Wenn Sie das Modell als Draft speichern, werden die aktualisiert.

   Zum Hinzufügen weiterer Dokumente wählen Sie den Modellnamen aus, und folgen Sie den Schritten im Abschnitt Modell erstellen.

   

Nächste Schritte

• Lernen Sie, die Modellqualität zu testen und auszuwerten.
• Lernen Sie, wie Sie ein Modell veröffentlichen.
• Lernen Sie, wie Sie mit benutzerdefinierten Modellen übersetzen.