Freigeben über

Neuerungen in Azure KI Übersetzer

  • Artikel

Speichern Sie ein Lesezeichen für diese Seite, um bei Versionshinweisen, Verbesserungen von Features und unserer aktuellen Dokumentation auf dem neuesten Stand zu bleiben.

Übersetzer ist ein Sprachdienst, der es Benutzern ermöglicht, Text und Dokumente zu übersetzen. Außerdem hilft er Unternehmen dabei, ihre globale Reichweite zu verbessern, und trägt zur Bewahrung bedrohter und gefährdeter Sprachen bei.

Der Übersetzerdienst unterstützt Sprachübersetzungen für mehr als 100 Sprachen. Wenn Ihre Sprachgemeinschaft an einer Zusammenarbeit mit Microsoft interessiert ist, um Ihre Sprache in Übersetzer aufzunehmen, kontaktieren Sie uns über das Partneronboardingformular der Übersetzer-Community.

Mai 2024

Eine einzelne API ist jetzt sowohl für Übersetzungsvorgänge von asynchronen Batches als auch von synchronen Einzeldokumenten verfügbar.

Februar 2024

Die Dokumentübersetzungs-API unterstützt jetzt zwei Übersetzungsvorgänge:

  • Die asynchrone Batch-Dokumentübersetzung unterstützt die asynchrone Verarbeitung mehrerer Dokumente und Dateien. Für den Batchübersetzungsprozess ist ein Azure Blob Storage-Konto mit Containern für Ihre Quell- und übersetzten Dokumente erforderlich.

  • Die synchrone Dokumentübersetzung unterstützt die synchrone Verarbeitung einzelner Dateiübersetzungen. Für den Dateiübersetzungsprozess ist kein Azure Blob Storage-Konto erforderlich. Die endgültige Antwort enthält das übersetzte Dokument und wird direkt an den aufrufenden Client zurückgegeben.

September 2023

Sprache Code Cloud – Textübersetzung und Dokumentübersetzung Container – Textübersetzung Beschreibung
chiShona sn ✔ ✔ Die Amtssprache Simbabwes und Muttersprache von mehr als 8 Millionen Menschen.
Haussa ha ✔ ✔ Die am häufigsten verwendete Sprache in Westafrika, die von mehr als 150 Millionen Menschen weltweit gesprochen wird.
Igbo ig ✔ ✔ Die wichtigste Muttersprache des Igbo-Volkes in Nigeria, die von mehr als 44 Millionen Menschen gesprochen wird.
Kinyarwanda rw ✔ ✔ Die Landessprache Ruandas, die vor allem in Ost- und Zentralafrika von mehr als 12 Millionen Menschen gesprochen wird.
Lingala ln ✔ ✔ Eine von vier Amtssprachen der Demokratischen Republik Kongo, die von mehr als 60 Millionen Menschen gesprochen wird.
Luganda lug ✔ ✔ Eine Hauptsprache von Uganda, die von mehr als 5 Millionen Menschen gesprochen wird.
Nyanja nya ✔ ✔ Nynaja, auch Chewa genannt, ist die Muttersprache von mehr als 2 Millionen Menschen hauptsächlich in Malawi.
Rundi run ✔ ✔ Rundi, auch Kirundi genannt, ist die Landessprache Burundis und Muttersprache von mehr 6 Millionen Menschen.
Sesotho st ✔ ✔ Sesotho, auch Sotho genannt, ist die Landes- und Amtssprache von Lesotho, eine von 12 offiziellen Sprachen Südafrikas und von 16 offiziellen Sprachen Simbabwes. Sie ist die Muttersprache von mehr als 5,6 Millionen Menschen.
Nord-Sotho nso ✔ ✔ Sesotho, auch Nord-Sotho genannt, ist die Muttersprache von mehr als 4,6 Millionen Menschen in Südafrika.
Tswana tn ✔ ✔ Setswana, auch Tswana genannt, ist eine Amtssprache in Botswana und Südafrika, die von mehr als 5 Millionen Menschen gesprochen wird.
Xhosa xh ✔ ✔ Xhosa ist eine Amtssprache in Südafrika und Simbabwe und wird von mehr als 20 Millionen Menschen gesprochen.
Yoruba yo ✔ ✔ Die wichtigste Muttersprache des Yoruba-Volks in Westafrika, die von mehr als 50 Millionen Menschen gesprochen wird.
Konkani gom ✔ ✔ Die Amtssprache des indischen Staates Goa, die von mehr als 7 Millionen Menschen weltweit gesprochen wird.
Maithili mai ✔ ✔ Eine der 22 offiziell anerkannten Sprachen Indiens und die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Nepal. Sie wird von mehr als 20 Millionen Menschen gesprochen.
Sindhi sd ✔ ✔ Sindhi ist eine Amtssprache in der pakistanischen Provinz Sindh und dem Bundesstaat Rajasthan in Indien. Sie wird von mehr als 33 Millionen Menschen weltweit gesprochen.
Singhalesisch si ✔ ✔ Sinhala ist eine der Amts- und Landessprachen Sri Lankas und Muttersprache von mehr als 16 Millionen Menschen.
Niedersorbisch dsb ✔ Derzeit wird sie nicht in Containern unterstützt. Eine westslawische Sprache, die hauptsächlich in Ostdeutschland gesprochen wird. Sie wird von ca. 7.000 Menschen gesprochen.

Juli 2023

  • Die REST-API für die Dokumentübersetzung v1.1 ist jetzt allgemein verfügbar (GA).

Juni 2023

Dokumentationsupdates

Mai 2023

Ankündigung neuer Releases für Build 2023

Text Translation SDK (Vorschauversion)

Die Textübersetzungs-SDKs sind jetzt als öffentliche Vorschau für die Programmiersprachen C#/.NET, Java, JavaScript/TypeScript und Python verfügbar.

Microsoft Translator V3-Connector (Vorschauversion)

Der Translator V3-Connector ist jetzt als öffentliche Vorschau verfügbar. Der Connector stellt eine Verbindung zwischen Ihrer Translator-Dienstinstanz und Microsoft Power Automate her, sodass Sie vordefinierte Vorgänge als Schritte in Ihren Apps und Workflows verwenden können. Weitere Informationen finden Sie in der folgenden Dokumentation:

Februar 2023

Die Dokumentübersetzung in Language Studio ist jetzt für die Public Preview verfügbar. Das Feature bietet eine Benutzeroberfläche ohne Code zum interaktiven Übersetzen von Dokumenten aus dem lokalen Speicher oder aus Azure Blob Storage.

November 2022

Stabiles GA-Release von Benutzerdefinierter Translator v2.0

Die Version 2.0 von Benutzerdefinierter Translator ist allgemein verfügbar und kann in Ihren Produktionsanwendungen verwendet werden!

Juni 2022

Dokumentübersetzung stabil GA Release 1.0.0

Clientbibliotheks-SDKs für die Dokumentübersetzung in .NET und Python sind jetzt allgemein verfügbar und bereit für die Verwendung in Produktionsanwendungen!

Mai 2022

Unterstützung von Dokumentübersetzungen für eingescannte PDF-Dokumente

  • Bei der Dokumentübersetzung wird OCR-Technologie (Optical Character Recognition, optische Zeichenerkennung) verwendet, um Text in gescannten PDF-Dokumenten zu extrahieren und zu übersetzen, während das ursprüngliche Layout beibehalten wird.

April 2022

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Färöisch

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Färöisch – eine germanische Sprache, die auf den Färöer-Inseln entstanden ist. Färöer ist eine selbstverwaltete Region im Königreich Dänemark, die zwischen Norwegen und Island liegt. Färöisch leitet sich vom Altwestnordischen ab, das von Wikingern im Mittelalter gesprochen wurde.

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Baskisch und Galizisch

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Baskisch und Galizisch. Baskisch ist eine isolierte Sprache, d. h., es besteht keine Verwandtschaft mit einer anderen modernen Sprache, die in Teilen Nordspaniens und Südfrankreichs gesprochen wird. Galizisch wird im Norden Portugals und im Westen Spaniens gesprochen. Sowohl Baskisch als auch Galizisch sind offizielle Sprachen Spaniens.

März 2022

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Somali und Zulu

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Somali und Zulu. Die Sprache Somali wird in Afrika von mehr als 21 Millionen Menschen gesprochen und gehört zum kuschitischen Zweig der afroasiatischen Sprachfamilie. Die Sprache Zulu wird von 12 Millionen Menschen gesprochen und ist eine der 11 offiziellen Sprachen Südafrikas.

Februar 2022

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Obersorbisch

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Obersorbisch. Das Übersetzer-Team arbeitet unermüdlich daran, indigene und gefährdete Sprachen auf der ganzen Welt zu erhalten. Sprachdaten, die von der obersorbischen Sprachgemeinschaft bereitgestellt wurden, waren für die Aufnahme dieser Sprache in Übersetzer entscheidend.

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Inuinnaqtun und romanisiertes Inuktitut

Januar 2022

Portal „Benutzerdefinierter Translator“ (v2.0): Public Preview

Das Portal „Benutzerdefinierter Translator“ (v2.0) befindet sich jetzt in der Public Preview-Phase und enthält erhebliche Änderungen, die die Erstellung benutzerdefinierter Übersetzungssysteme vereinfachen.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Dokumentation zu „Benutzerdefinierter Translator“. Testen Sie außerdem unsere Schnellstartanleitung mit Schritt-für-Schritt-Anweisungen.

Oktober 2021

Text- und Dokumentunterstützung für mehr als 100 Sprachen

  • Der Übersetzer-Dienst bietet neue Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für folgende Sprachen:
    • Baschkirisch. Eine Turksprache, die von etwa 1,4 Mio. Muttersprachlern gesprochen wird. Sie verfügt über drei Gruppen regionaler Sprachen: südliche, östliche und nordwestliche Gruppe.
    • Dhivehi. Es handelt sich dabei um eine indoiranische Sprache, die hauptsächlich auf der Inselgruppe der Malediven gesprochen wird, die auch als Maledivisch bekannt ist.
    • Georgisch. Eine kartwelische Sprache; die offizielle Sprache Georgiens. Sie wird von ca. 4 Millionen Menschen gesprochen.
    • Kirgisisch. Eine Turksprache; die offizielle Sprache Kirgisistans
    • Mazedonisch (kyrillisch). Eine südostslawische Sprache; die offizielle Sprache Nordmazedoniens. Dort wohnen ca. 2 Millionen Menschen.
    • Mongolisch (traditionell). Die traditionelle mongolische Schrift ist das erste Schreibsystem, das speziell für die mongolische Sprache erstellt wurde. Mongolisch ist die offizielle Sprache der Mongolei.
    • Tatarisch. Eine Turksprache, die von Menschen im modernen Tatarstan gesprochen wird und eng mit Krimtatarisch und Sibirisch-Tatarisch verwandt ist, beide gehören jedoch zu verschiedenen Untergruppen.
    • Tibetisch. Diese Sprache wird von fast 6 Millionen Menschen gesprochen und ist in zahlreichen tibetisch-buddhistischen Publikationen zu finden.
    • Turkmenisch. Die offizielle Sprache von Turkmenistan. Sie ähnelt Türkisch und Aserbaidschanisch.
    • Uigurisch. Eine Turksprache, die von fast 15 Millionen Menschen hauptsächlich in Westchina gesprochen wird.
    • Usbekisch (lateinisch). Eine Turksprache; die offizielle Sprache Usbekistans. Sie ist die Muttersprache von 34 Millionen Menschen.

Dadurch wächst die Gesamtanzahl der in Übersetzer unterstützten Sprachen auf 103.

August 2021

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für literarisches Chinesisch

  • Azure KI Übersetzer bietet Sprachunterstützung für Texte und Dokumente für literarisches Chinesisch. Klassisches oder literarisches Chinesisch ist eine traditionelle Art von geschriebenen Chinesisch und wird von traditionellen chinesischen Dichtern und in alten chinesischen Gedichten verwendet.

Juni 2021

Clientbibliotheken für die Dokumentübersetzung für C#/.NET und Python: Jetzt als Vorabversion verfügbar

Mai 2021

Dokumentübersetzung: Jetzt allgemein verfügbar

  • Featurerelease: Das Dokumentübersetzungsfeature von Übersetzer ist allgemein verfügbar. Die Dokumentübersetzung wurde entwickelt, um große Dateien und Batchdokumente mit umfangreichen Inhalten zu übersetzen und dabei die ursprüngliche Struktur und das ursprüngliche Format zu erhalten. Sie können auch benutzerdefinierte Glossare und benutzerdefinierte Modelle verwenden, die mit benutzerdefinierten Translator erstellt wurden, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente schnell und präzise übersetzt werden.

Translator-Dienst in Containern verfügbar

  • Neues Release: Der Translator-Dienst ist in Containern als beschränkte Vorschauversion verfügbar. Übermitteln Sie eine Onlineanforderung zur Genehmigung, damit Sie mit den ersten Schritten beginnen können. Container ermöglichen eine Ausführung verschiedener Translator-Dienstfeatures in Ihrer eigenen Umgebung und eignen sich hervorragend für spezifische Anforderungen bezüglich Sicherheit und Datengovernance. Weitere Informationen finden Sie unter Installieren und Ausführen von Translator-Containern (Preview).

Februar 2021

Öffentliche Vorschau der Dokumentübersetzung

  • Neues Release: Asynchrone Batchübersetzung ist als Previewfunktion des Übersetzer-Diensts verfügbar. Vorschaufeatures befinden sich noch in der Entwicklung und sind nicht für den Einsatz in der Produktion vorgesehen. Sie werden als „Vorschau“ zur Verfügung gestellt, damit Kunden frühzeitig Zugriff erhalten und Feedback geben können. Mit dem Feature „Dokumentübersetzung“ können Sie lange Dokumente übersetzen und Batchdateien verarbeiten und dabei die ursprüngliche Struktur und das ursprüngliche Format beibehalten. Weitere Informationen finden Sie unter Microsoft Translator-Blog: Introducing Document Translation (Einführung der Dokumentübersetzung)

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für neun weitere Sprachen

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für folgende Sprachen:

    • Albanisch. Eine isolierte Sprache, die mit keiner anderen verwandt ist und von fast 8 Mio. Menschen gesprochen wird.
    • Amharisch. Eine offizielle Sprache in Äthiopien, die von etwa 32 Mio. Menschen gesprochen wird. Es ist auch die liturgische Sprache der äthiopisch-orthodoxen Kirche.
    • Armenisch. Die offizielle Sprache Armeniens mit 5 bis 7 Mio. Sprechern.
    • Aserbaidschanisch. Eine Turksprache, die von etwa 23 Mio. Menschen gesprochen wird.
    • Khmer. Die offizielle Sprache Kambodschas mit ca. 16 Mio. Sprechern.
    • Laotisch. Die offizielle Sprache von Laos mit 30 Mio. Muttersprachlern.
    • Birmanisch. Die offizielle Sprache Myanmars, die von etwa 33 Mio. Menschen als Muttersprache gesprochen wird.
    • Nepalesisch. Die offizielle Sprache Nepals mit ca. 16 Mio. Muttersprachlern.
    • Tigrinisch. Eine in Eritrea und Nordäthiopien gesprochene Sprache mit fast 11 Mio. Sprechern.

Januar 2021

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Inuktitut

November 2020

Benutzerdefinierter Translator V2 ist allgemein verfügbar

  • Neues Release: Upgrade von Benutzerdefinierter Translator V2 ist für die allgemein verfügbare Version vollständig verfügbar. Die V2-Plattform ermöglicht das Erstellen benutzerdefinierter Modelle mit allen Dokumenttypen (Training, Test, Optimierung, Ausdrucks- und Satzwörterbuch). Weitere Informationen finden Sie unter Microsoft Translator-Blog: Custom Translator pushes the translation quality bar closer to human parity (Benutzerdefinierter Translator bringt die Übersetzungsqualität näher an das menschliche Niveau heran).

Oktober 2020

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für kanadisches Französisch

  • Der Übersetzer-Dienst bietet Sprachunterstützung für Text- und Dokumentübersetzungen für Französisch (Kanada). Kanadisches und europäisches Französisch sind einander ähnlich und werden gegenseitig verstanden. Es kann jedoch erhebliche Unterschiede bei Wortschatz, Grammatik, Schrift und Aussprache geben. Über 7 Mio. Kanadier (20 % der Bevölkerung) sprechen Französisch als Muttersprache.

September 2020

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Assamesisch und Asamiya

August 2020

  • Neues Release: Funktionen für virtuelle Netzwerke und private Azure-Links für Translator sind allgemein verfügbar. Mit privaten Azure-Links können Sie über einen privaten Endpunkt in Ihrem virtuellen Netzwerk auf Translator und Ihre in Azure gehosteten Dienste zugreifen. Sie können private Endpunkte für Translator verwenden, um Clients in einem virtuellen Netzwerk einen sicheren Zugriff auf Daten über eine private Verbindung zu ermöglichen. Weitere Informationen finden Sie unter Microsoft Translator-Blog: Virtual Networks and Private Links for Translator are generally available (Virtuelle Netzwerke und private Links für Translator jetzt allgemein verfügbar)

Benutzerdefinierter Translator-Upgrade auf v2

  • Neues Release: Benutzerdefinierter Translator V2 Phase 1 ist verfügbar. Die neueste Version von „Benutzerdefinierter Translator“ wird in zwei Phasen eingeführt, um eine schnellere Übersetzung sowie Qualitätsverbesserungen zu ermöglichen und Ihnen zu erlauben, Ihre Trainingsdaten in der Region Ihrer Wahl zu behalten. Weitere Informationen finden Sie unter Microsoft Translator-Blog: Custom Translator: Introducing higher quality translations and regional data residency (Benutzerdefinierter Translator: Einführung von Übersetzungen höherer Qualität und regionale Datenresidenz)

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für zwei kurdische regionale Sprachen

  • Kurmandschi (Nordkurdisch) (15 Mio. Muttersprachler) and Sorani (Zentral- oder Südkurdisch) (7 Mio. Muttersprachler). Die meisten kurdischen Texte sind in Kurmandschi und Sorani geschrieben.

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für zwei afghanische Sprachen

  • Dari (20 Mio. Muttersprachler) und Paschtunisch (40-60 Mio. Sprecher). Die beiden offiziellen Sprachen Afghanistans.

Unterstützung von Text- und Dokumentübersetzungen für Odia

  • Odia ist eine klassische Sprache, die von 35 Mio. Menschen in Indien und der ganzen Welt gesprochen wird. Sie gesellt sich zu Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu und Englisch als die zwölfte meistverwendete Sprache Indiens, die von Microsoft Translator unterstützt wird.