Anpassen von Textübersetzungen

Benutzerdefinierter Translator ist ein Feature des Translator-Diensts, mit dem Sie die erweiterte neuronale maschinelle Übersetzung von Microsoft Translator anpassen können, wenn Sie Translator (nur Version 3) zum Übersetzen verwenden.

Das Feature kann mit Cognitive Services Speech auch zum Anpassen der Sprachübersetzung verwendet werden.

Benutzerdefinierter Translator

Mit dem benutzerdefinierten Translator können Sie neuronale Übersetzungssysteme erstellen, die die Terminologie verstehen, die in Ihrem Unternehmen und der Branche verwendet wird. Das angepasste Übersetzungssystem wird dann in vorhandene Anwendungen, Workflows und Websites integriert.

Wie funktioniert dies?

Verwenden Sie zuvor übersetzte Dokumente (Broschüren, Webseiten, Dokumentationen usw.), um ein Übersetzungssystem zu erstellen, das die domänenspezifische Terminologie und den Stil besser als ein Standardübersetzungssystem widerspiegelt. Benutzer können Dokumente in den folgenden Dateiformaten hochladen: TMX, XLIFF, TXT, DOCX und XLSX.

Das System akzeptiert auch Daten, die parallel auf Dokumentebene parallel sind, jedoch noch nicht auf Satzebene ausgerichtet wurden. Wenn Sie über Zugriff auf Versionen mit dem gleichen Inhalt in mehreren Sprachen verfügen, die sich jedoch in separaten Dokumenten befinden, kann Custom Translator Sätze über mehrere Dokumente hinweg automatisch abgleichen. Das System kann auch einsprachige Daten in einer oder beiden Sprachen verwenden, um die parallelen Trainingsdaten zu ergänzen, um die Übersetzungen zu verbessern.

Das benutzerdefinierte System ist dann über einen regulären Aufruf von Translator mit dem Category-Parameter verfügbar.

Mit dem entsprechenden Typ und der Menge von Trainingsdaten ist es nicht ungewöhnlich, unter Verwendung des benutzerdefinierten Translators Gewinne von fünf bis zehn oder sogar mehr BLEU-Punkten für die Übersetzungsqualität zu erwarten.

Weitere Informationen über die verschiedenen Anpassungsstufen basierend auf verfügbaren Daten finden Sie im Benutzerleitfaden für den benutzerdefinierten Translator.

Nächste Schritte