Freigeben über

Bearbeiten eines Texttitels im Azure-Portal

  • Artikel

Media Services-Logo v3

Warnung

Azure Media Services wird am 30. Juni 2024 eingestellt. Weitere Informationen finden Sie im Leitfaden zur Einstellung von AMS.

Wenn Ihr Liveereignis die Livetranskription verwendet hat, um eine VTT- oder TTML-Datei für die Verwendung mit Untertiteln und Transkripten für das aufgezeichnete Video zu erstellen, ist es wahrscheinlich, dass die Livetranskription eine Bearbeitung benötigt. Außerdem möchten Sie den Text vielleicht in mehreren Sprachen bereitstellen und den Zuschauern die Möglichkeit geben, im Player die gewünschte Sprache auszuwählen. In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie die VTT-Quelldatei im Azure-Portal bearbeiten.

Suchen und Bearbeiten des Titels

Auflisten der Medienobjekttitel im Portal

  1. Navigieren Sie zu dem Media Services-Konto, mit dem Sie arbeiten möchten.
  2. Wählen Sie Medienobjekte aus dem Menü aus. Der Bildschirm „Medienobjekte“ wird angezeigt.
  3. Die Titel im Medienobjekt werden in der Liste Titel aufgeführt.

Bearbeiten des Titels

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Titel zu bearbeiten. Sie können den Titel entweder im Azure-Portal bearbeiten oder den Titel herunterladen und lokal bearbeiten.

Warnung

Achten Sie darauf, dass Sie die Zeitstempel nicht bearbeiten!

Bearbeiten des Titels im Azure-Portal

  1. Wählen Sie Neben dem Titel, den Sie bearbeiten möchten, Beschriftungen bearbeiten aus. Der Bearbeitungsbildschirm für Beschriftungen wird angezeigt.
  2. Bearbeiten Sie die Datei.
  3. Wählen Sie Speichern aus.

Herunterladen und Bearbeiten des Titels

  1. Wählen Sie die vertikalen Auslassungspunkte neben der Textspur aus, mit der Sie arbeiten möchten. HINWEIS: Livetranskriptionstextspuren werden normalerweise als automatisch generierte best_4800.vtt bezeichnet.
  2. Wählen Sie Herunterladen aus. Speichern Sie die Datei lokal.
  3. Öffnen Sie die Datei in Ihrem bevorzugten Text-Editor.
  4. Bearbeiten Sie den Text, oder korrigieren Sie alles, was die Livetranskription nicht erfasst hat.
  5. Speichern Sie die bearbeitete Datei.

Hochladen von Untertiteln

Sobald der Auftrag abgeschlossen ist, befinden sich die resultierenden Dateien aus dem Encoder im Ausgabeobjekt. Sie werden diese Ressource in Zukunft verwenden.

  1. Navigieren Sie zu dem Ausgabeobjekt, das zum Speichern der Ergebnisse der Codierung verwendet wird.
  2. Wählen Sie Textspur hinzufügen aus.
  3. Geben Sie einen Namen in das Feld Name ein. Geben Sie beispielsweise für einen englischen Texttitel Englisch ein.
  4. Wählen Sie das Optionsfeld "Neu hochladen " aus. Alternativ können Sie, wenn Sie bereits eine VTT-Datei erstellt oder hochgeladen haben, das Optionsfeld Vorhandene verwenden und den Titel auswählen.
  5. Geben Sie im Feld Anzeigename den Text ein, der im Player angezeigt werden soll.
  6. Wählen Sie eins der Optionen Sichtbar aus, um sicherzustellen, dass der Titel im Playerclient angezeigt wird.
  7. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen HLS-Einstellungen , um den Titel als Standardspur und/oder erzwungen festzulegen. Legen Sie für Englisch als Standardspur fest.
  8. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Barrierefreiheitsmerkmale , um zu ermitteln, für welche Barrierefreiheitsrichtlinie die Textspur verwendet wird.
  9. Wählen Sie Ich stimme zu und hochladen aus, um den Texttitel hochzuladen.

Anzeigen der Untertitel Streams im Manifest

Zeigen Sie das Manifest an, um die Änderungen in der Manifestdatei nachzuverfolgen.

  1. Sie sollten sich bereits auf dem Bildschirm des Ausgabeobjekts befindet.
  2. Wählen Sie den Link Speichercontainer aus. Der Name des Speichercontainers beginnt mit dem Präfix "asset-". Der Bildschirm "Speichercontainer" wird angezeigt.
  3. Wählen Sie die .ism Datei aus der Dateiliste aus. Der Blobbildschirm wird angezeigt.
  4. Wählen Sie Bearbeiten aus.
  5. Suchen Sie über dem </switch> Element nach dem folgenden XML-Code, und ändern Sie dabei die VTT-Dateinamen in die hochgeladenen.
    <textstream src="sample.cmft" systemBitrate="52" systemLanguage="en-us">
        <param name="systemLanguage" value="en-us" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="52" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="en-us.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textIsDefault" value="TRUE" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt_en-us" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="English" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="English" valuetype="data" />
    </textstream>
    <textstream src="es-es.cmft" systemBitrate="50333" systemLanguage="">
        <param name="systemLanguage" value="" valuetype="data" />
        <param name="outputFlag" value="3" valuetype="data" />
        <param name="systemBitrate" value="0" valuetype="data" />
        <param name="transcriptsrc" value="es-es.vtt" valuetype="data" />
        <param name="textHlsCharacteristic" value="public.accessibility.transcribes-spoken-dialog" valuetype="data" />
        <param name="trackID" value="1" valuetype="data" />
        <param name="trackName" value="subt" valuetype="data" />
        <param name="textDisplayName" value="Español" valuetype="data" />
        <param name="armId" value="Spanish" valuetype="data" />
    </textstream>

Anfordern von Hilfe und Support

Sie können Media Services mit Fragen kontaktieren oder unsere Updates mit einer der folgenden Methoden verfolgen: