Vereinbarung zum Microsoft-Qualifikationsnachweisprogramm

Bitte lesen Sie diese Vereinbarung zum Microsoft-Qualifikationsnachweisprogramm (die „Vereinbarung”) sorgfältig durch. Diese Vereinbarung wird von und zwischen Ihnen („Sie“ bzw. „Ihr“) und der Microsoft Corporation, einem Unternehmen mit Sitz in Washington, One Microsoft Way, Redmond, WA, 98052, USA (gemeinsam mit ihren verbundenen Unternehmen „Microsoft“) bezüglich Ihrer Teilnahme am Microsoft-Qualifikationsnachweisprogramm (das „Programm“) geschlossen.

DURCH DIE REGISTRIERUNG FÜR EINE ODER DIE TEILNAHME AN EINER MICROSOFT-BEWERTUNG BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE IN IHREM GERICHTSSTAND VOLLJÄHRIG UND ZUM ABSCHLUSS EINER VEREINBARUNG MIT MICROSOFT BEFUGT SIND, ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIE BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG UND ALLE DURCH BEZUGNAHME DARIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN, UND BESTÄTIGEN, DASS SIE DIE DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON MICROSOFT GELESEN HABEN. WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG UND ALLEN DURCH BEZUGNAHME DARIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, KÖNNEN SIE NICHT AM PROGRAMM TEILNEHMEN. IN DIESEM FALL SOLLTEN SIE DAS KONTROLLKÄSTCHEN NICHT AKTIVIEREN, SICH NICHT FÜR DIE BEWERTUNG REGISTRIEREN BZW. NICHT AN IHR TEILNEHMEN. DAS „WIRKSAMKEITSDATUM“ DIESER VEREINBARUNG IST DAS DATUM, AN DEM SIE DAS KONTROLLKÄSTCHEN AKTIVIEREN, SICH FÜR DIE BEWERTUNG REGISTRIEREN ODER AN IHR TEILNEHMEN.

Unter Berücksichtigung der gegenseitigen Zusagen, der hier dargelegten Bestimmungen sowie anderer triftiger und gerechtfertigter Gründe, deren Anerkennung und Angemessenheit hiermit bestätigt werden, vereinbaren Sie und Microsoft Folgendes:

1. Übersicht über das Programm. Ziel des Programms ist es, berechtigten Teilnehmer*innen die Gelegenheit zu bieten, Microsoft-Qualifikationsnachweise zu erwerben (und, sofern zutreffend, zu verwalten und zu erneuern). Der Begriff „Microsoft-Qualifikationsnachweise“ bezeichnet zusammenfassend die Qualifikationsnachweise, die unter https://learn.microsoft.com/en-us/credentials/browse/ oder auf Nachfolgewebsites aufgeführt sind (von Zeit zu Zeit aktualisiert; „Zertifizierungen“ oder „Applied Skills“). Nach Abschluss dieser Vereinbarung und für die Dauer der Laufzeit (wie nachfolgend definiert) sind Sie berechtigt, sich für die programmbezogenen Prüfungen und Assessments („Bewertungen“) für Microsoft-Qualifikationsnachweise anzumelden und an diesen teilzunehmen sowie Microsoft-Qualifikationsnachweise zu erwerben, zu verwalten und zu erneuern (soweit zutreffend), sofern Sie alle relevanten erforderlichen Bewertungen erfolgreich bestehen, alle maßgeblichen spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise (wie nachfolgend definiert) erfüllen und Microsoft den entsprechenden Microsoft-Qualifikationsnachweis noch anbietet. In dieser Vereinbarung werden Bewertungen, die Applied Skills betreffen, als „Assessments“ bezeichnet und Bewertungen, die Zertifizierungen betreffen, als „Prüfungen“. Sie werden nur versuchen, an Bewertungen teilzunehmen oder Microsoft-Qualifikationsnachweise zu erwerben, zu verwalten oder zu erneuern, solange Sie die in Abschnitt 1 festgelegten Berechtigungskriterien erfüllen. Diese Vereinbarung beinhaltet durch Bezugnahme die Richtlinien und Verfahren für Prüfungen und Assessments („Bewertungsrichtlinien“), die unter https://learn.microsoft.com/en-us/credentials/certifications/certification-exam-policies dargelegt sind (in jedem einzelnen Fall oder auf Nachfolgewebsites, in der jeweils gültigen Fassung). Spezifische Anforderungen für Microsoft-Qualifikationsnachweise dieser Art und die Bewertungsrichtlinien werden zusammenfassend als „spezifische Anforderungen für Qualifikationsnachweise“ bezeichnet. Im Rahmen dieser Vereinbarung bedeutet „Besitzen“ eines Microsoft-Qualifikationsnachweises (bzw. „Besitz“ oder „besessen“) zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Laufzeit, dass Sie alle relevanten erforderlichen Bewertungen in Bezug auf den jeweiligen Microsoft-Qualifikationsnachweis bestanden haben und alle maßgeblichen spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise (einschließlich in Bezug auf die Verwaltung und Verlängerung) erfüllen und dass Microsoft den betreffenden Microsoft-Qualifikationsnachweis weiterhin anbietet. Die Teilnahme am Programm umfasst beliebige oder alle der folgenden Aktivitäten: Zugreifen auf Programminhalte (wie nachfolgend definiert) und deren Verwendung, Planen und Absolvieren von Bewertungen, Erhalten eines Transkripts, Besitzen, Verwenden oder Veröffentlichen von Microsoft-Qualifikationsnachweisen und Erhalten eines Zertifikats oder eines verifizierten Qualifikationsnachweises, wie weiter unten definiert. Ihre Verwendung von Microsoft Learn in Verbindung mit dem Programm unterliegt den Nutzungsbedingungen, auf die auf der Microsoft Learn-Website verwiesen wird. Sie erkennen an, dass Sie in Verbindung mit dem Programm von Microsoft kontaktiert werden können. Sie erkennen an, dass Microsoft Learn Registrierungsgebühren für Bewertungen verlangen kann.

2. Änderungen. Microsoft kann diese Vereinbarung (einschließlich der spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise) von Zeit zu Zeit ändern und benachrichtigt Sie auf geeignetem Wege über solche Änderungen. Änderungen dieser Art gelten nicht für Streitigkeiten zwischen Ihnen und Microsoft, die sich vor dem Datum ergeben, an dem Microsoft die überarbeitete Vereinbarung mit den jeweiligen Änderungen veröffentlicht oder Sie auf anderem Wege über diese Änderungen informiert hat. Durch die Teilnahme am Programm, nachdem Änderungen an dieser Vereinbarung vorgenommen wurden, erklären Sie Ihr Einverständnis mit diesen Änderungen. Die obige Legende „Letzte Aktualisierung“ gibt an, wann diese Vereinbarung (einschließlich der spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise) zuletzt geändert wurde. Microsoft kann das Programm jederzeit unter Ausschluss jeglicher Haftung gegenüber Ihnen oder Dritten vollständig oder teilweise ändern oder einstellen, einschließlich der Microsoft-Qualifikationsnachweise, Programminhalte und deren Verfügbarkeit sowie der spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in dieser Vereinbarung gilt Folgendes: Fügt Microsoft den spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise für einen Microsoft-Qualifikationsnachweis, den Sie zum Zeitpunkt einer solchen Änderung besitzen, eine oder mehrere neue Anforderungen hinzu, führt Ihre Nichteinhaltung der neuen Anforderung(en) erst nach drei (3) Kalendermonaten ab dem Datum, an dem Microsoft den maßgeblichen spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise solche Anforderungen hinzugefügt hat, zu Ihrem Verlust des betreffenden Microsoft-Qualifikationsnachweises.

3. Transkripte. Sie können die Microsoft-Qualifikationsnachweise, die Sie besitzen (einschließlich abgelaufener Microsoft-Qualifikationsnachweise), über das in Ihrem Profil (https://review.learn.microsoft.com/en-us/credentials/certifications/manage-certification-profile) verfügbare Programmtranskript (das „Transkript“) nachverfolgen. Microsoft versucht, die Aktualität und Genauigkeit von Transkripten zu gewährleisten, garantiert jedoch nicht, dass Transkripte aktualisiert, vollständig oder korrekt sind oder bleiben oder dass der Zugriff auf Transkripte unterbrechungsfrei möglich ist. Sie sind dafür verantwortlich, Ihr Transkript regelmäßig zu überprüfen und sicherzustellen, dass es Ihre Microsoft-Qualifikationsnachweise jederzeit exakt wiedergibt. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Transkript ungenau ist, haben Sie ab dem Datum der letzten bestandenen Bewertung, die für den Besitz des bzw. der betreffenden Microsoft-Qualifikationsnachweise(s) erforderlich ist, ein (1) Jahr Zeit, um Microsoft eine Anfrage mit der Bitte um Überprüfung der betreffenden Microsoft-Qualifikationsnachweise zu senden. Transkripte werden gemeinsam mit Bewertungen und allen Inhalten, auf die Sie als Programmteilnehmer*in zugreifen bzw. die Sie erhalten können, zusammenfassend als „Programminhalte“ bezeichnet.

4. Anbieter. Die Teilnahme an bestimmten Elementen des Programms kann erfordern, dass Sie mit Drittanbietern von Bewertungen („Anbieter“) zusammenarbeiten und/oder Gebühren an diese überweisen. Solche Interaktionen können den Bestimmungen, Bedingungen, Regeln und Richtlinien der betreffenden Anbieter („Anbieterbestimmungen“) unterliegen, und Sie erkennen an, dass bestimmte Aspekte des Programms oder Programmleistungen möglicherweise nur verfügbar sind, wenn Sie den anwendbaren Anbieterbestimmungen zustimmen. Sofern Ihnen durch Anbieterbestimmungen Rechte oder Lizenzen für bestimmte Inhalte gewährt werden, die Eigentum oder unter der Kontrolle des Anbieters sind („Anbieterinhalte“), gelten für solche Anbieterinhalte sowie für Ihre Rechte und Lizenzen in Bezug auf solche Anbieterinhalte ausschließlich die Anbieterbestimmungen. Außer in Bezug auf Anbieterinhalte und ungeachtet anders lautender Bedingungen in Anbieterbestimmungen unterliegt Ihre Teilnahme am Programm dieser Vereinbarung (einschließlich der spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise). MICROSOFT SCHLIESST OHNE EINSCHRÄNKUNG VON ABSCHNITT 7(C) AUSDRÜCKLICH ALLE AUSDRÜCKLICHEN, KONKLUDENTEN, GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF ANBIETERINHALTE SOWIE HANDLUNGEN ODER UNTERLASSUNGEN SEITENS DER ANBIETER AUS.

5. Verwendung und Besitz von Programmressourcen.

   a) Lizenzierte Inhalte. Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der Bestimmungen dieser Vereinbarung gewährt Microsoft Ihnen hiermit eine widerrufbare, weltweite, voll bezahlte, gebührenfreie, nicht übertragbare, nicht unterlizenzierbare, nicht exklusive Lizenz, während der Laufzeit Programminhalte mit Ausnahme von Anbieterinhalten („Lizenzierte Inhalte“) zu nutzen, jedoch ausschließlich in unveränderter Form und einzig zum Ermöglichen der Teilnahme am Programm. Die in diesem Abschnitt 5(a) erteilte Lizenz setzt voraus, dass Sie alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Vertraulichkeit und Sicherheit von Programminhalten zu gewährleisten und die geistigen Eigentumsrechte von Microsoft an Programminhalten zu schützen.

   b) Einschränkungen. Sie erklären sich damit einverstanden, Folgendes zu unterlassen und anderen Personen oder juristischen Personen nicht zu gestatten:
   (i) lizenzierte Inhalte aufzeichnen, ändern oder abgeleitete Werke davon erstellen;
   (ii) lizenzierte Inhalte oder andere bewertungsbezogene Informationen (wie nachfolgend definiert) verteilen, kopieren, anzeigen, veröffentlichen, zusammenfassen, fotografieren, aufzeichnen, herunterladen, übertragen oder posten;
   (iii) technische Einschränkungen oder Einschränkungen in lizenzierten Inhalten umgehen;
   (iv) lizenzierte Inhalte für Dritte unterlizenzieren, zuweisen, verteilen, veröffentlichen, übertragen oder auf anderem Wege verfügbar machen;
   (v) versuchen, Geschäftsgeheimnisse in Zusammenhang mit lizenzierten Inhalten oder geschützten Materialien von Microsoft aufzudecken;
   (vi) in einer Weise oder für Zwecke, die geistige Eigentumsrechte, Eigentumsrechte oder andere Rechte von Dritten antasten, widerrechtlich verwenden oder verletzen oder anderweitig rechtswidrig sind, auf lizenzierte Inhalte zugreifen oder diese verwenden;
   (vii) Zusicherungen, Gewährleistungen oder Zusagen im Namen von Microsoft oder seinen Anbietern/Lieferanten machen; oder (viii) lizenzierte Inhalte für einen anderen Zweck als die in dieser Vereinbarung ausdrücklich gestatteten Zwecke verwenden.

   c) Verwendung von Microsoft-Qualifikationsnachweisen; Werbung. Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Microsoft weder Pressemitteilungen veröffentlichen noch andere öffentliche Ankündigungen oder Bekanntmachungen im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, dem Programm, Microsoft-Qualifikationsnachweisen oder Programminhalten (einschließlich Ihrer Teilnahme am oder Ihrer Nutzung des Vorgenannten) abgeben. Sie dürfen jedoch (entsprechend den Angaben in Ihrem Transkript zum Zeitpunkt einer solchen Veröffentlichung) Ihr Transkript, Ihr Zertifikat, Ihre Microsoft-Qualifikationsnachweise und Ihr Transkript für einen einzelnen Microsoft-Qualifikationsnachweis („verifizierter Qualifikationsnachweis“), den Sie besitzen, gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung (einschließlich dieses Abschnitts 5(c)) veröffentlichen. Unbeschadet des Vorstehenden dürfen Sie keine Werbung oder Verkaufsförderung betreiben oder auf sonstige Weise andeuten, dass Sie bei Microsoft beschäftigt oder Microsoft angeschlossen sind oder von Microsoft unterstützt werden, mit Ausnahme der Angabe, dass Sie alle Anforderungen für die jeweiligen Microsoft-Qualifikationsnachweise erfüllt haben, die Sie zum Zeitpunkt einer solchen Aussage besitzen. Während der Laufzeit dieser Vereinbarung fügen Sie die folgende Formulierung in jeden Vertrag ein, unter dem Sie Dienste mit Microsoft-Technologien bereitstellen:

   „Microsoft ist keine Partei dieser Vereinbarung, und übernimmt keinerlei Haftung in Bezug auf die Dienstleistungen, die Gegenstand dieser Vereinbarung sind. Ein Microsoft-Qualifikationsnachweis besagt, dass ich die Anforderungen für den entsprechenden Microsoft-Qualifikationsnachweis erfüllt habe. Die von mir erbrachten Dienstleistungen werden nicht von Microsoft gefördert oder unterstützt.“

   In einigen Staaten, Ländern und Regionen ist die Verwendung des Begriffs „Engineer“ (Techniker*in, Ingenieur*in) gesetzlich geregelt. Falls Sie einen Microsoft-Qualifikationsnachweis mit dem Begriff „Engineer“ im Titel oder in der Beschreibung besitzen, werden Sie diese Gesetze einhalten.

   Sie dürfen Microsoft-Qualifikationsnachweise nicht auf andere Weise als in dieser Vereinbarung ausdrücklich festgelegt verwenden, veröffentlichen oder reproduzieren. Sie stellen sicher, dass weder Ihre Verwendung von Microsoft-Qualifikationsnachweisen noch Ihre Handlungen den Rechten von Microsoft an Microsoft-Qualifikationsnachweisen schaden, mit diesen unvereinbar sind oder sie beeinträchtigen oder dem Ruf oder dem geschäftlichen Ansehen von Microsoft bezüglich der Microsoft-Qualifikationsnachweise schaden. Sie dürfen die Microsoft-Qualifikationsnachweise nicht auf eine Art und Weise verwenden, die zu einer Verwechselung der von Ihnen angebotenen Produkte oder Dienste mit Microsoft-Produkten oder -Diensten führen könnte. Sie werden den Status Ihrer Microsoft-Qualifikationsnachweise nicht falsch darstellen. Wenn Microsoft vermutet, dass Sie den Status Ihrer Microsoft-Qualifikationsnachweise oder Ihr Transkript falsch oder in betrügerischer Weise dargestellt haben, benachrichtigt Microsoft Sie über eine solche falsche oder betrügerische Darstellung, und Sie werden die Veröffentlichung des Status Ihrer Microsoft-Qualifikationsnachweise oder Ihres Transkripts unverzüglich einstellen.

   d) MC-ID (Microsoft-Zertifizierungs-ID). Microsoft weist Ihnen möglicherweise eine eindeutige Microsoft-Zertifizierungs-ID (Microsoft Certification ID, „MC-ID“) zu, die Sie als Programmteilnehmer*in identifiziert. Diese eindeutige MC-ID gehört Microsoft, und Sie dürfen die Ihnen zugewiesene MC-ID nur während der Laufzeit verwenden. Ihre MC-ID ist ausschließlich zur Verwendung durch Sie vorgesehen und muss vertraulich behandelt werden. Sie, nicht Microsoft, sind für jegliche Verwendung oder jeglichen Missbrauch Ihrer MC-ID verantwortlich, und Sie müssen Microsoft unverzüglich über jede Verletzung der Vertraulichkeit oder nicht autorisierte Verwendung Ihrer MC-ID benachrichtigen.

   e) Eigentum. Alle hier nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind Microsoft vorbehalten. Im Verhältnis zwischen Ihnen und Microsoft besitzt Microsoft alle Rechte, Ansprüche und Interessen (einschließlich aller geistigen Eigentumsrechte) in Bezug auf die Programminhalte und die Microsoft-Qualifikationsnachweise sowie ggf. damit verbundenen Goodwill. Die Programminhalte und Microsoft-Qualifikationsnachweise sind das Eigentum von Microsoft und seinen Lizenzgebern und sind durch Urheberrechte sowie andere Gesetze und Abkommen zum geistigen Eigentum geschützt. Alle in Programminhalten oder Microsoft-Qualifikationsnachweisen verwendeten Handelsnamen, Marken, Dienstzeichen und Logos, die nicht im Besitz von Microsoft sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Nichts in den Programminhalten oder Microsoft-Qualifikationsnachweisen oder in dieser Vereinbarung ist als Gewährung eines Rechts zur Verwendung jeglicher Handelsnamen, Marken, Dienstzeichen oder Logos ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung des Besitzers auszulegen. Microsoft ist der alleinige Begünstigte des Geschäftswerts, der aus der Nutzung der Microsoft-Qualifikationsnachweise durch Sie erzielt wird.

   f) Feedback. Sie können Microsoft Vorschläge, Kommentare oder sonstiges Feedback zum Programm, zu Programminhalten, Microsoft-Qualifikationsnachweisen oder beliebigen Elementen des Vorstehenden (einschließlich Angaben in Reaktion auf Umfragen, Fokusgruppen oder andere Forschungsanfragen von Microsoft) zukommen lassen („Feedback“). Sie gewähren Microsoft hiermit ein nicht exklusives, unwiderrufliches, unbefristetes, weltweites, lizenzfreies, voll bezahltes, vollständig unterlizenzierbares Recht und eine entsprechende Lizenz zum Entwickeln, Vermarkten, Bewerben, Verwenden, Verkaufen, Anbieten zum Verkauf und Importieren von Feedback, das Sie in Produkten und Diensten von Microsoft sowie jeglichen natürlichen Weiterentwicklungen dieser Produkte und Dienste bereitstellen.

6. Verhalten bei Bewertungen; Bewertungsrichtlinien. Sie werden sich nicht in einer Weise verhalten, die die Vertraulichkeit oder Ergebnisse einer Bewertung beeinträchtigen könnte. Sie erkennen an und stimmen zu, dass die Prüfungsaufsicht bei Bewertungen (sofern vorhanden) von Microsoft autorisiert ist, sofortige und angemessene Maßnahmen gegen Sie zu ergreifen (einschließlich der Einschränkung Ihrer Möglichkeit zur Teilnahme an künftigen Bewertungen), und solche Maßnahmen ergreifen kann, wenn Sie gegen Bewertungsrichtlinien oder -regeln verstoßen. Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe kann Microsoft Ihnen nach eigenem Ermessen die Teilnahme an Bewertungen untersagen und/oder Ihre Bewertungsergebnisse für ungültig erklären, wenn Microsoft der Ansicht ist, dass Sie gegen diese Vereinbarung (einschließlich der spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise) verstoßen oder sich eines Fehlverhaltens schuldig gemacht haben (unabhängig davon, ob ein solches Fehlverhalten in den geltenden Bewertungsrichtlinien dargelegt ist). Im Falle einer solchen Untersagung oder Ungültigerklärung ist Microsoft nicht verpflichtet, Gebühren in Zusammenhang mit Bewertungen zu erstatten. Sie allein sind für die Einhaltung aller maßgeblichen Bewertungsrichtlinien (einschließlich aller Richtlinien zur Wiederholung von Bewertungen) verantwortlich. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Bewertungsergebnis nicht korrekt ist, können Sie es innerhalb des Zeitraums, der in den geltenden Bewertungsrichtlinien angegeben ist, anfechten.

7. Zusicherungen und Gewährleistungen. a) Gegenseitige Zusicherungen und Gewährleistungen. Jede Partei sichert zu und gewährleistet, dass:
   (i) sie voll befugt ist, diese Vereinbarung abzuschließen und die damit verbundenen Verpflichtungen zu erfüllen; und
   (ii) diese Vereinbarung, nachdem Sie von Ihnen abgeschlossen wurde, die rechtsgültigen, wirksamen und verbindlichen Verpflichtungen dieser Partei darstellt, die gemäß den Bestimmungen der Vereinbarung gegenüber der Partei durchsetzbar sind.

   b) Ihre Zusicherungen und Gewährleistungen. Darüber hinaus sichern Sie zu und gewährleisten Sie, dass:
   (i) Sie sich nicht an Aktivitäten oder Vorgehen beteiligen werden, die das Image oder den Ruf von Microsoft oder das Image, den Ruf oder die Gültigkeit des Programms, von Bewertungen oder von Microsoft-Qualifikationsnachweisen beeinträchtigen oder schädigen könnten;
   (ii) Sie betrügerische, irreführende und unethische Praktiken in Zusammenhang mit dem Programm (einschließlich in Verbindung mit Microsoft-Qualifikationsnachweisen) vermeiden werden;
   (iii) Ihre Teilnahme am Programm weder die geistigen Eigentumsrechte oder anderen Rechte von Dritten antasten, widerrechtlich verwenden oder auf andere Weise verletzen noch gegen geltende Vorschriften oder anwendbares Recht verstoßen wird;
   (iv) Sie Microsoft unverzüglich über Sicherheitsverletzungen oder andere Systemfehler benachrichtigen werden, die darauf hinweisen, dass nicht autorisierte Dritte auf Programminhalte oder Ihre MC-ID zugegriffen haben oder diese anderweitig geändert oder beschädigt wurden;
   (v) Sie sich nicht in einer Weise verhalten werden, die die Vertraulichkeit oder die Ergebnisse einer Bewertung beeinträchtigen könnte;
   (vi) Sie bei der Teilnahme am Programm alle anwendbaren spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise, Gesetze, Regeln und Vorschriften eingehalten haben und einhalten werden;
   (vii) Sie keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien im Namen von Microsoft gegenüber einer beliebigen Partei geben werden; und
   (viii) Sie den Status Ihrer Microsoft-Qualifikationsnachweise, Ihre Verbindung zu Microsoft-Partnern oder eine beliebige andere Beziehung zu Microsoft nicht falsch darstellen werden.

   c) Ausschluss von Zusicherungen und Gewährleistungen. IM DURCH DAS ANWENDBARE RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG WERDEN DAS PROGRAMM, MICROSOFT-QUALIFIKATIONSNACHWEISE, PROGRAMMINHALTE, MS-IDS UND AKTIVITÄTEN VON MICROSOFT IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG OHNE MÄNGELGEWÄHR („WIE UND WO VERFÜGBAR, MIT ALLEN MÄNGELN”) BEREITGESTELLT. SOFERN NICHT AUSDRÜCKLICH IN ABSCHNITT 7(A) ANGEGEBEN, SCHLIESST MICROSOFT AUSDRÜCKLICH ALLE AUSDRÜCKLICHEN, KONKLUDENTEN, GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN IN BEZUG AUF DAS PROGRAMM, MICROSOFT-QUALIFIKATIONSNACHWEISE, PROGRAMMINHALTE, MS-IDS UND ANBIETER AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER KONKLUDENTER GEWÄHRLEISTUNGEN VON HANDELSÜBLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, RECHTSANSPRUCH UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER SOWIE JEGLICHER GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE AUS DEM HANDEL, EINER GESCHÄFTSBEZIEHUNG ODER HANDELSBRAUCH ENTSTEHEN KÖNNEN. MICROSOFT ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR IHRE ZUFRIEDENHEIT MIT DEM PROGRAMM ODER IHREN ERGEBNISSEN. OHNE EINSCHRÄNKUNG DES VORGENANNTEN GARANTIERT MICROSOFT NICHT, DASS SIE EINE BEWERTUNG BESTEHEN, AUCH WENN SIE DIE VON MICROSOFT EMPFOHLENEN SCHULUNGEN ODER LERNERFAHRUNGEN (SOFERN VORHANDEN) VOR DER TEILNAHME AN EINER SOLCHEN BEWERTUNG ABSOLVIERT HABEN. ALLE AUSSCHLÜSSE JEGLICHER ART (EINSCHLIESSLICH DER IN DIESEM ABSCHNITT UND AN ANDERER STELLE IN DIESER VEREINBARUNG) SIND ZUGUNSTEN VON MICROSOFT UND DER MICROSOFT-PARTEIEN (IM FOLGENDEN DEFINIERT) SOWIE DEREN RECHTSNACHFOLGERN UND ABTRETUNGSEMPFÄNGERN GEFASST.

8. Freistellung. a) Schadenersatz. Sie erklären sich damit einverstanden, Microsoft und seine Angestellten, Direktor*innen, Mitarbeitenden, Vertreter*innen, verbundenen Unternehmen, Rechtsnachfolger, Abtretungsempfänger und Kund*innen (zusammenfassend bezeichnet als „Microsoft-Parteien“) gegen jegliche Verluste, Schäden, Verbindlichkeiten und Kosten (einschließlich angemessener Anwaltsgebühren) zu verteidigen, von diesen freizustellen und schadlos zu halten, die Microsoft infolge von Ansprüchen, Klagen oder Verfahren Dritter (zusammenfassend bezeichnet als „Ansprüche“) entstehen in Zusammenhang mit:
   (i) einer von Ihnen begangenen tatsächlichen oder angeblichen Verletzung Ihrer Zusagen, Gewährleistungen, Zusicherungen oder sonstigen Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung; (ii) Ihrer Teilnahme am Programm;
   (iii) Ihrer Verwendung von Microsoft-Qualifikationsnachweisen (einschließlich aller Versuche, diese zu besitzen) in einer Weise, die nicht den Bestimmungen dieser Vereinbarung entspricht; oder
   (iv) der Leistung, der Verkaufsförderung, dem Verkauf oder dem Vertrieb Ihrer Dienste.

   b) Freistellungsverfahren. Falls eine Microsoft-Partei gemäß Abschnitt 8(a) eine Entschädigung von Ihnen fordert, benachrichtigt Microsoft Sie umgehend in schriftlicher Form bezüglich der gegen Microsoft erhobenen Forderungen, für die die Entschädigung beansprucht wird. Microsoft erlaubt Ihnen nach eigenem Ermessen, solche Ansprüche durch eine von Microsoft akzeptierte Rechtsberatung zu erfüllen und zu verteidigen. Sie dürfen keinen Anspruch im Namen von Microsoft beilegen, ohne zuvor die schriftliche Genehmigung von Microsoft einzuholen, die nicht unangemessen verweigert wird, und Sie werden die Beilegung nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Microsoft veröffentlichen. Microsoft behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen die vollständige Kontrolle über die Verteidigung eines solchen Anspruchs mit einem Rechtsbeistand seiner Wahl zu übernehmen. Wenn es sich dazu verpflichtet, unterliegt jede Beilegung eines solchen Anspruchs, der eine Zahlung von Ihnen erfordert, Ihrer vorherigen schriftlichen Zustimmung. Sie werden Microsoft auf Verlangen alle Ausgaben erstatten, die Microsoft in angemessener Weise bei der Abwehr eines solchen Anspruchs entstanden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltsgebühren und -kosten, sowie alle Urteile oder Vergleiche des Anspruchs, auf die sich das Vorstehende bezieht.

9. Haftungsbeschränkung. IM DURCH DAS ANWENDBARE RECHT ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT MICROSOFT SEINE HAFTUNG FÜR ANSPRÜCHE AUS DIESER VEREINBARUNG AUF FÜNFTAUSEND DOLLAR (5.000 USD). IN KEINEM FALL HAFTEN MICROSOFT ODER DIE MICROSOFT-PARTEIEN FÜR INDIREKTE, SPEZIELLE UND ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, STRAFSCHADENSERSATZ ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, DIE SICH IN VERBINDUNG MIT DIESER VEREINBARUNG ERGEBEN. DIESE AUSSCHLÜSSE GELTEN UNABHÄNGIG VON DER RECHTSTHEORIE, AUF DER SOLCHE ANSPRÜCHE AUF SCHADENERSATZ BERUHEN, UND UNABHÄNGIG DAVON, OB IHRE ANWENDUNG DAZU FÜHRT, DASS RECHTSMITTEL IHREN VORNEHMLICHEN ZWECK VERFEHLEN, AUCH WENN DIE PARTEIEN AUF DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN ANSPRUCHS HINGEWIESEN WURDEN. UNBESCHADET DES VORSTEHENDEN IST IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL IM FALL EINER UNZUFRIEDENHEIT MIT DEM PROGRAMM DIE BEENDIGUNG DER TEILNAHME AM PROGRAMM. DIESER ABSCHNITT 9 GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG VON MICROSOFT AUFGRUND VON:
   (i) VERLETZUNG DER VERTRAULICHKEITSVERPFLICHTUNGEN (MIT AUSNAHME DER IM FOLGENDEN DEFINIERTEN VERPFLICHTUNGEN IN ZUSAMMENHANG MIT DEN PERSONENBEZOGENEN DATEN VON LERNENDEN) ODER
   (ii) VORSÄTZLICHEM FEHLVERHALTEN.

10. Vertraulichkeit.

    a) Jede Partei ergreift angemessene Maßnahmen zum Schutz der vertraulichen Informationen (wie nachfolgend definiert) der anderen Partei und verwendet die vertraulichen Informationen der anderen Partei nur für die Zwecke dieser Vereinbarung. Keine der Parteien wird vertrauliche Informationen der anderen Partei gegenüber Dritten offenlegen, mit der Ausnahme, dass:
    (i) Microsoft Ihre vertraulichen Informationen gegenüber Anbietern sowie seinen Mitarbeitenden, verbundenen Unternehmen, Vertragspartnern oder Berater*innen (zusammenfassend bezeichnet als „Vertreter*innen“) auf einer „Need-to-know“-Basis offenlegen darf; und
    (ii) eine Partei, sofern gesetzlich erforderlich, die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenlegen darf, jedoch nur, nachdem sie die andere Partei (sofern gesetzlich zulässig) darüber benachrichtigt hat, sodass diese eine Schutzverfügung beantragen kann.

    b) Microsoft ist nicht verpflichtet, Arbeitsaufträge seiner Vertreter*innen, die Zugriff auf vertrauliche Informationen hatten, zu beschränken. Die Parteien erkennen an und stimmen zu, dass keine Partei kontrollieren kann, welche Informationen die andere Partei im Laufe des Programms möglicherweise offenlegen kann oder woran sich die entsprechenden Vertreter*innen von Microsoft auch ohne Notizen oder sonstige Hilfsmittel möglicherweise erinnern können. Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Verwendung von Informationen, die Vertreter*innen bei der Bereitstellung des Programms oder von beliebigen Komponenten des Programms ohne Hilfsmittel im Gedächtnis behalten, keinerlei Haftung unter dieser Vereinbarung oder Gesetzen zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen nach sich zieht, und verpflichten sich, die gegenüber Microsoft offengelegten Informationen entsprechend zu beschränken.

    c) Sofern in dieser Vereinbarung nicht ausdrücklich erlaubt, verpflichten sich die Parteien, die vertraulichen Informationen der anderen Partei nach deren Erhalt für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren weder zu verwenden noch offenzulegen. Der Zeitraum von fünf (5) Jahren gilt nicht, wenn das anwendbare Recht einen längeren Zeitraum vorschreibt.

    d) Im Rahmen dieser Vereinbarung sind „vertrauliche Informationen“ nicht öffentliche Informationen, die als „vertraulich“ bezeichnet werden oder die eine verständige Person als „vertraulich“ betrachten sollte, einschließlich der Bestimmungen dieser Vereinbarung. Zu vertraulichen Informationen zählen Programminhalte wie Aufgaben, Fragen, Antworten, Berechnungen, Diagramme, Zeichnungen, Arbeitsblätter, Laborumgebungen und andere Inhalte einer Bewertung sowie bewertungsbezogene Informationen (zusammenfassend bezeichnet als „bewertungsbezogene Informationen“) und Mitteilungen im Zusammenhang mit dem Programm. Zu vertraulichen Informationen zählen keine Informationen, die:
    (i) ohne Verletzung dieser Vereinbarung öffentlich bekannt werden;
    (ii) von der empfangenden Partei rechtmäßig von einer anderen Quelle ohne Vertraulichkeitsverpflichtung bezogen werden; oder
    (iii) unabhängig entwickelt werden.

11. Personenbezogene Daten. Sie erkennen an, dass Microsoft berechtigt ist, Ihre personenbezogenen Daten in Verbindung mit dem Programm wie in der (unter https://privacy.microsoft.com/en-US/privacystatement oder auf Nachfolgewebsites verfügbaren) Datenschutzerklärung von Microsoft dargelegt zu nutzen, zu sammeln oder offenzulegen. Bei Fragen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Microsoft und zu den Rechten, die betroffenen Personen möglicherweise zur Verfügung stehen, können Sie sich über das Microsoft-Webformular an Microsoft wenden (verfügbar unter https://www.microsoft.com/en-us/concern/privacy oder auf Nachfolgewebsites).

12. Laufzeit und Kündigung.

    a) Laufzeit. Diese Vereinbarung beginnt zu dem Datum, an dem Sie auf das Kontrollkästchen klicken oder sich anderweitig für eine Bewertung registrieren oder eine Bewertung absolvieren, und bleibt in Kraft bis:
    (i) zur Kündigung gemäß Abschnitt 12(b);
    (ii) zu dem Datum, ab dem Sie nicht mehr über ein Microsoft Learn-Profil verfügen;
    (iii) zu dem Datum, ab dem Sie keine Microsoft-Qualifikationsnachweise mehr besitzen und nicht mehr berechtigt sind, Microsoft-Qualifikationsnachweise zu erwerben; und
    (iv) bis zu dem Datum, ab dem Microsoft das Programm nicht mehr zur Verfügung stellt („Laufzeit“).

    b) Kündigung. Microsoft kann diese Vereinbarung jederzeit kündigen:
    (i) wenn Sie eine Bestimmung dieser Vereinbarung (einschließlich der spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise) mit Ausnahme der Abschnitte 5, 6, 8 oder 10 wesentlich verletzen und diesen Verstoß nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem Erhalt einer entsprechenden schriftlichen Mitteilung von Microsoft beheben; oder
    (ii) unverzüglich nach schriftlicher Mitteilung, wenn: (A) Sie die Bestimmungen in den Abschnitten 5, 6, 8 oder 10 dieser Vereinbarung verletzen; (B) eine staatliche Behörde oder ein Gericht feststellt, dass von Ihnen erbrachte Dienstleistungen in Zusammenhang mit den Technologien von Microsoft, auf die sich Ihre (aktuellen oder früheren) Microsoft-Leistungsnachweise, fehlerhaft sind; oder (C) nach alleinigem Ermessen von Microsoft eine sofortige Kündigung erforderlich ist (z. B. um weiteren Betrug oder Missbrauch des Programms durch Sie zu verhindern, um ein weiteres Fehlverhalten Ihrerseits zu verhindern, das die Sicherheit oder Integrität des Programms beeinträchtigen könnte, oder um behördlichen Verordnungen oder Verfügungen nachzukommen). Darüber hinaus kann diese Vereinbarung von beiden Parteien ohne Angabe von Gründen durch schriftliche Benachrichtigung der jeweils anderen Partei unter Wahrung einer Frist von dreißig (30) Tagen gekündigt werden.

    c) Wirkung der Kündigung. Nach Ablauf oder Kündigung dieser Vereinbarung, aus welchem Grund auch immer, gilt Folgendes:
    (i) Ihre Rechte zur Teilnahme am Programm, zur Teilnahme an Bewertungen, zur Nutzung von Programminhalten und zum Besitz von Microsoft-Qualifikationsnachweisen erlöschen automatisch, Ihre Zertifizierungen werden automatisch für ungültig erklärt, und Sie verlieren alle Microsoft-Qualifikationsnachweise, die Sie zum Zeitpunkt des Ablaufs oder der Kündigung besitzen;
    (ii) Microsoft kann Ihren Zugriff auf Programminhalte und Ihre MC-ID ohne jede Haftung gegenüber Ihnen oder Dritten umgehend deaktivieren, löschen oder anderweitig entfernen, ohne jegliche Verpflichtung, diesen Zugriff weiterhin zu gewähren; und
    (iii) Sie geben unverzüglich alle vollständigen Kopien oder Teilkopien der Programminhalte zurück, die sich in Ihrem Besitz oder unter Ihrer Kontrolle befinden, oder zerstören diese. Nach Ablauf oder Kündigung dieser Vereinbarung, aus welchem Grund auch immer, werden Sie sich nicht als Programmteilnehmer*in oder Besitzer*in von Microsoft-Qualifikationsnachweisen ausgeben (und Microsoft-Qualifikationsnachweise nicht anderweitig verwenden). Wird diese Vereinbarung aus wichtigem Grund von Microsoft gekündigt, kann Microsoft es Ihnen nach eigenem Ermessen untersagen, diese Vereinbarung erneut abzuschließen und künftig am Programm teilzunehmen.

    d) Fortbestand. Die Bestimmungen dieser Vereinbarung, die eine Leistungserbringung nach dem Ablauf der Laufzeit erfordern oder Ereignisse betreffen, die nach dem Ablauf der Laufzeit eintreten können, gelten auch nach dem Ablauf oder der Kündigung dieser Vereinbarung. Unbeschadet des Vorstehenden gelten alle Ihre Bestimmungen zur Vertraulichkeit und zum Schadensersatz sowie alle Einschränkungen bezüglich der Verwendung von Microsoft-Qualifikationsnachweisen und Programminhalten auch nach dem Ablauf oder der Kündigung dieser Vereinbarung.

13. Sonstiges.

    a) Einhaltung von Exportbestimmungen. Die Parteien erkennen an, dass Programminhalte unter Umständen dem Exportrecht der USA und anderer Länder unterliegen. Sie müssen alle entsprechenden internationalen und nationalen Gesetze einhalten, darunter die Regelungen der USA zur Exportkontrolle (U.S. Export Administration Regulations) sowie die Beschränkungen im Hinblick auf Endbenutzer*innen, Endnutzung und Bestimmungsort, die von der Regierung der USA und anderen Regierungen erlassen wurden. Zusätzliche Informationen finden Sie unter https://www.microsoft.com/en-us/exporting.

    b) Gesamter Vertrag. Diese Vereinbarung stellt den gesamten Vertrag zwischen den Parteien in Bezug auf den Gegenstand dieser Vereinbarung dar und ersetzt alle mündlichen oder schriftlichen vorherigen oder gleichzeitigen Zusicherungen, Besprechungen, Vorschläge, Verhandlungen, Bedingungen und Vereinbarungen sowie alle Mitteilungen zwischen den Parteien in Zusammenhang mit dem Gegenstand dieser Vereinbarung und alle bisherigen Absprachen oder Handelsbräuche. Im Fall eines Konflikts zwischen den Bestimmungen dieser Vereinbarung und den spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise gelten die Bestimmungen der spezifischen Anforderungen für Qualifikationsnachweise nur im Umfang des betreffenden Widerspruchs und einzig im Hinblick auf den betreffenden Microsoft-Qualifikationsnachweis.

    c) Abtretung. Sie dürfen weder Ihre aus dieser Vereinbarung resultierenden Rechte abtreten, übertragen oder unterlizenzieren noch Ihre mit der Vereinbarung verbundenen Verpflichtungen delegieren, und zwar in jedem Fall, ob freiwillig, unfreiwillig, kraft Gesetzes oder anderweitig.

    d) Anwaltskosten. Wenn eine Partei zur Wahrung von Rechten aus dieser oder in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung Rechtsanwälte einsetzt, ist die obsiegende Partei berechtigt, die Erstattung angemessener Anwaltsgebühren, Kosten und sonstiger Aufwendungen, einschließlich der entstandenen Kosten und Gebühren für eine Berufung oder ein Konkursverfahren oder ähnliches Verfahren, zu fordern.

    e) Keine Ausschließlichkeit. Ihre Teilnahme an diesem Programm ist freiwillig. Nichts in dieser Vereinbarung hindert Sie daran, Technologien zu unterstützen, zu fördern, zu verteilen oder zu verwenden, die nicht von Microsoft stammen.

    f) Beziehung der Parteien; nicht von Microsoft stammende Technologie. Sie haben aufgrund dieser Vereinbarung nicht das Recht, die Befugnis oder Autorität, im Namen von Microsoft eine Verpflichtung einzugehen, ob ausdrücklich oder konkludent, oder Zusicherungen und Gewährleistungen zu geben oder Microsoft in irgendeiner Hinsicht zu binden. Nichts in dieser Vereinbarung hindert Sie daran, Technologien zu unterstützen, zu fördern, zu verteilen oder zu verwenden, die nicht von Microsoft stammen.

    g) Mitteilungen. Alle Nachrichten, Anfragen, Einwilligungen, Ansprüche, Forderungen, Verzichtserklärungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieser Vereinbarung (jeweils bezeichnet als „Mitteilung“) müssen schriftlich erfolgen und:
    (i) im Fall von Mitteilungen an Microsoft an die im ersten Absatz dieser Vereinbarung angegebene Adresse gesendet werden; und
    (ii) im Fall von Mitteilungen an Sie in Microsoft Learn bereitgestellt oder an Ihre E-Mail-Adresse (oder an eine andere Adresse, die gemäß diesem Abschnitt 13(g) von der empfangenden Partei von Zeit zu Zeit benannt werden kann) gesendet werden. Alle Mitteilungen müssen per persönlicher Zustellung, national anerkanntem Übernachtkurier (alle Gebühren im Voraus bezahlt), Fax, E-Mail (mit Sendebestätigung) oder Einschreiben (mit Rückschein und Vorauszahlung des Portos) übermittelt werden. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders vorgesehen, ist eine Mitteilung nur wirksam (y) nach Erhalt durch die empfangende Partei und (z), wenn die Partei, die die Mitteilung sendet, die Anforderungen dieses Abschnitts 13(g) erfüllt hat.

    h) Verzicht; salvatorische Klausel. Jeglicher Verzicht einer Partei auf Bestimmungen dieser Vereinbarung ist nur wirksam, wenn er ausdrücklich schriftlich niedergelegt und von der verzichtenden Partei unterzeichnet ist. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders festgelegt, stellt die Nichtausübung oder verzögerte Ausübung eines Rechts, eines Rechtsmittels, einer Befugnis oder eines Privilegs aus dieser Vereinbarung keinen Verzicht dar und ist nicht als solcher auszulegen. Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung in einem Gerichtsstand ungültig, rechtswidrig oder undurchsetzbar sein, bleiben die anderen Bestimmungen dieser Vereinbarung sowie deren Wirksamkeit in anderen Gerichtsständen von einer solchen Ungültigkeit, Rechtswidrigkeit oder Undurchsetzbarkeit unberührt. Wenn festgestellt wird, dass eine Bestimmung ungültig, rechtswidrig oder undurchsetzbar ist, wird sie als von dieser Vereinbarung trennbar erachtet, und sie hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen.

    i) Microsoft-Vertragsunternehmen: Das Microsoft-Vertragsunternehmen für diese Vereinbarung wird durch das Land oder die Region Ihres Standorts bestimmt. Die genauen Einzelheiten sind der folgenden Übersicht zu entnehmen:

    i. Das Microsoft-Unternehmen für die folgenden Länder oder Regionen ist unten angegeben: Anguilla, Antigua und Barbuda, Argentinien, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Curacao, Dominica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Französisch-Guyana, Grenada, Guam, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaika, Kanada, Kaimaninseln, Kolumbien, Martinique, Mexiko, Montserrat, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Saint Kitts und Nevis, Saint Lucia, Saint Pierre und Miquelon, Saint Vincent und Grenadinen, Surinam, Trinidad und Tobago, Turks und Caicos-Inseln, Uruguay, Venezuela, Vereinigte Staaten, Virgin Islands (Britisch) und Virgin Islands (US-amerikanisch):

    Microsoft Corporation
    One Microsoft Way
    Redmond, WA 98052, USA

    ii. Das Microsoft-Unternehmen für folgende Länder oder Regionen ist unten angegeben: Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Armenien, Aserbaidschan, Äthiopien, Bahrain, Belgien, Benin, Bosnien und Herzegowina, Botswana, Bouvetinsel, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Dänemark, Demokratische Republik Kongo, Demokratische Republik São Tomé and Príncipe, Deutschland, Dschibuti, Elfenbeinküste, Estland, Färöer-Inseln, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Ghana, Gibraltar, Griechenland, Grönland, Guadeloupe, Guinea-Bissau, Irland, Island, Israel, Italien, Jordanien, Kamerun, Kasachstan, Kenia, Kirgisien, Komoren, Kongo, Kosovo, Kroatien, Kuwait, Lesotho, Lettland, Libanon, Liberia, Libyen, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Madagaskar, Malawi, Mali, Malta, Marokko, Mauretanien, Mauritius, Nordmazedonien, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Mosambik, Namibia, Neukaledonien, Niederlande, Niger, Nigeria, Norwegen, Oman, Österreich, Pakistan, Polen, Portugal, Qatar, Republik Äquatorialguinea, Republik Guinea, Republik Kap Verde, Republik Ruanda, Republik Senegal, Réunion, Rumänien, Russische Föderation, Saint Helena, Sambia, San Marino, Saudi-Arabien, Schweden, Schweiz, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Simbabwe, Slowakei, Slowenien, Somalia, Spanien, Spitzbergen und Jan Mayen, Südafrika, Swasiland, Tadschikistan, Tansania, Togo, Tschad, Tschechische Republik, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, Ungarn, Usbekistan, Vatikanstadt, Vereinigte Arabische Emirate, Vereinigtes Königreich, Weißrussland, Yemen, Zaire, Zentralafrikanische Republik und Zypern:

    Microsoft Ireland Operations Limited
    The Atrium, Block B, Carmenhall Road
    Sandyford Industrial Estate
    Dublin 18, Ireland

    iii. Das Microsoft-Unternehmen für folgende Länder oder Regionen ist unten angegeben: Australien und Ozeanien, Bangladesch, Bhutan, Brunei Daressalam, Cook-Inseln, Fidschi, Französisch-Polynesien, Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean, Hongkong (Sonderverwaltungszone), Indien, Indonesien, Kambodscha, Kiribati, Macao (Sonderverwaltungszone), Malaysia, Malediven, Marshall-Inseln, Mayotte, Mikronesien, Nauru, Nepal, Neuseeland, Niue, Nördliche Marianen, Palau, Papua-Neuguinea, Philippinen, Pitcairn, Samoa, Singapur, Solomon-Inseln, Sri Lanka, Thailand, Timor-Leste, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam, Volksdemokratische Republik Laos und Wallis oder Futuna-Inseln:

    Microsoft Regional Sales Corporation
    438B Alexandra Road, #04-09/12
    Block B, Alexandra Technopark
    Singapore 119968

    iv. Die Microsoft-Gesellschaft für Japan ist folgende:

    Microsoft Japan Company, Limited
    Shinagawa Grand Central Tower
    2-16-3, 2 Konan, Minato-ku,
    Tokio 108-0075
    Japan

    v. Die Microsoft-Gesellschaft für Taiwan ist folgende:

    Microsoft Taiwan Corporation
    8F, No 7, Sungren Rd.
    Shinyi Chiu, Taipei
    Taiwan 110

    vi. Die Microsoft-Gesellschaft für die Volksrepublik China ist folgende:

    Microsoft (China) Company Limited6F Sigma Center
    No. 49 Zhichun Road Haidian District
    Beijing 100080, P.R.C

    vii. Die Microsoft-Gesellschaft für die Republik Korea ist folgende:

    Microsoft Korea, Inc.
    5. Etage, Westflügel
    POSCO-Zentrum
    892 Daechi-Dong Gangnam-Gu
    Seoul, 135-777, Korea

    j) Anwendbares Recht. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Gerichtsbarkeit für diese Vereinbarung sind unten aufgeführt. Diese Rechts- und Gerichtsstandwahl hindert die Parteien nicht daran, im Falle einer Verletzung von Urheberrechten/gewerblichen Schutzrechten oder Vertraulichkeitsverpflichtungen vorläufigen Rechtsschutz zu beantragen oder die Anerkennung eines Schiedsspruchs, Urteils oder Beschlusses durchzusetzen. Bei jedem zuständigen Gericht kann vorläufiger Rechtsschutz beantragt bzw. die Anerkennung eines Schiedsspruchs, Urteils oder Beschlusses durchgesetzt werden.

    i. Allgemeines: Mit Ausnahme der Bestimmungen im Abschnitt 13(j)(ii) gelten die Gesetze des Staates Washington für diese Vereinbarung. Wenn eine Bundesgerichtsbarkeit besteht, stimmen die Parteien der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand der Bundesgerichte in King County, Washington, zu. Wenn dies nicht der Fall ist, erklären sich die Parteien mit der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des Obersten Gerichtshofs in King County, Washington, einverstanden.

    ii. Sonstige Bestimmungen: Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz in einem der unten aufgeführten Länder oder in einer der unten aufgeführten Regionen, gilt die entsprechende Bestimmung und ersetzt den Abschnitt 13(j)(i), soweit dieser widersprüchlich ist:

    A. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz an einem der folgenden Orte, wird diese Vereinbarung nach den Gesetzen in Singapur ausgelegt: Australien und Ozeanien, Bangladesch, Bhutan, Brunei, Daressalam, Cook-Inseln, Fidschi, Französisch-Polynesien, Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean, Hongkong (Sonderverwaltungszone), Indien, Indonesien, Kambodscha, Kiribati, Macao (Sonderverwaltungszone), Malaysia, Malediven, Marshall-Inseln, Mayotte, Mikronesien, Nauru, Nepal, Neuseeland, Niue, Nördliche Marianen, Palau, Papua-Neuguinea, Philippinen, Pitcairn, Samoa, Singapur, Solomon-Inseln, Sri Lanka, Thailand, Timor‑Leste, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Volksdemokratische Republik Laos, Vietnam und Wallis oder Futuna-Inseln.

    B. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz in Australien oder Ozeanien, Brunei, Malaysia, Neuseeland oder Singapur, stimmen Sie der nicht ausschließlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand der Gerichte in Singapur zu.

    C. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz an einem der folgenden Orte, werden jegliche Streitigkeiten bezüglich dieser Vereinbarung, einschließlich aller Fragen im Zusammenhang mit ihrem Bestehen, ihrer Gültigkeit oder ihrer Kündigung, einem Schiedsgericht in Singapur übergeben und dort endgültig gemäß der Schiedsgerichtsordnung des Singapore International Arbitration Centre („SIAC“) entschieden: Bangladesch, Bhutan, Cook-Inseln, Fidschi, Französisch Polynesien, Französische Gebiete im südlichen Indischen Ozean, Hongkong SAR, Indien, Indonesien, Kambodscha, Kiribati, Macao SAR, Malediven, Marshall-Inseln, Mayotte, Mikronesien, Nauru, Nepal, Niue, Nördliche Marianen, Palau, Papua-Neuguinea, Philippinen, Pitcairn, Samoa, Solomon-Inseln, Sri Lanka, Thailand, Timor‑Leste, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vietnam, Volksdemokratische Republik Laos und Wallis und Futuna-Inseln. Die SIAC-Schiedsgerichtsregeln werden durch diese Bezugnahme Bestandteil dieses Vertrages. Das Schiedsgericht besteht aus einem vom Vorsitzenden des SIAC ernannten Schiedsrichter. Die Sprache des Schiedsgerichts ist Englisch. Die Entscheidung des Schiedsrichters ist endgültig, bindend und unanfechtbar und kann als Basis für weitere Urteile in Bangladesch, Indien, Indonesien, auf den Philippinen, in Sri Lanka, Thailand, Vietnam oder anderswo verwendet werden.

    D. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz in Japan, gilt Folgendes: Die Vereinbarung wird nach den japanischen Gesetzen ausgelegt und geregelt. Sie erklären sich mit der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des Amtsgerichts in Tokio einverstanden. Die obsiegende Partei kann bei allen Aktionen bezüglich dieser Vereinbarung die Erstattung angemessener Anwaltsgebühren, Kosten und anderer Ausgaben fordern.

    E. Wenn Ihr Hauptgeschäftssitz in Afghanistan, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Armenien, Österreich, Aserbaidschan, Bahrain, Weißrussland, Belgien, Benin, Bosnien und Herzegowina, Botswana, Bouvet Island, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Komoren, Kongo, Elfenbeinküste, Kroatien, Zypern, Tschechien, Demokratische Republik São Tomé und Príncipe, Dänemark, Dschibuti, Ägypten, Estland, Äthiopien, Färöer Inseln, Finnland, Frankreich, Gabun, Gambia, Georgien, Englischland, Ghana, Gibraltar, Griechenland, Grönland, Guadeloupe, Guinea-Bissau, Ungarn, Island, Irland, Israel, Italien, Jordanien, Kasachstan, Kenia, Kosovo, Kuwait, Kirgisistan, Lettland, Libanon, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Libyen, Nordmazedonien, Madagaskar, Malawi, Mali, Malta, Mauretanien, Mauritius, Moldawien, Monaco, Mongolei, Montenegro, Marokko, Mosambik, Namibia, Niederlande, Neukaledonien, Niger, Nigeria, Norwegen, Oman, Pakistan, Polen, Portugal, Katar, Republik Kap Verde, Republik Äquatorialguinea, Republik Guinea, Republik Senegal, Réunion, Rumänien, Russische Föderation, Ruanda, Saint Helena, San Marino, Saudi-Arabien, Serbien, Seychellen, Sierra Leone, Slowakei, Slowenien, Somalia, Südafrika, Spanien, Spitzbergen und Jan Mayen, Swasiland, Schweden, Schweiz, Tadschikistan, Tansania, Togo, Tunesien, Türkei, Turkmenistan, Uganda, Ukraine, Vereinigte Arabische Emirate, Großbritannien, Usbekistan, Vatikanstadtstaat, Jemen, Zaire, Sambia oder Simbabwe liegt, gilt Folgendes:

    Der Vertrag unterliegt dem Recht Irlands und wird nach diesem Recht ausgelegt. Sie erklären sich bei allen Streitigkeiten bezüglich dieser Vereinbarung mit der Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand der irischen Gerichte einverstanden.

    F. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz in der Volksrepublik China, gilt Folgendes. Im Rahmen dieses Vertrags umfasst die Volksrepublik China nicht Hongkong S.A.R., Macao S.A.R. oder Taiwan:

    Der Vertrag unterliegt dem Recht der Volksrepublik China und wird nach diesem Recht ausgelegt. Sie erklären sich damit einverstanden, jegliche Streitigkeiten bezüglich dieser Vereinbarung und aller Ergänzungen für eine verbindliche Entscheidung vorzutragen. Das Schiedsverfahren wird bei der China International Economic and Trade Arbitration Commission in Peking („CIETAC“) nach den aktuell geltenden Regeln durchgeführt.

    G. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz in Kolumbien oder Uruguay, gilt Folgendes:

    Alle Streitigkeiten, Ansprüche oder Verfahren zwischen den Parteien in Bezug auf die Gültigkeit, Erstellung oder Leistung dieser Vereinbarung werden schiedsrichterlich entschieden. Das Schiedsverfahren findet gemäß den derzeit gültigen UNCITRAL Arbitration Rules statt. Die Berufungsbehörde ist die Internationale Handelskammer (International Chamber of Commerce, „ICC“), die gemäß den Regeln vorgeht, die von der ICC für diesen Zweck eingeführt wurden. Der Schiedsgerichtsstand ist Seattle, Washington, USA. Es gibt nur einen Schiedsrichter. Der Schiedsspruch beruht auf dem Gesetz und nicht auf Billigkeit und ist für die Parteien endgültig und bindend. Die Parteien stimmen hiermit unwiderruflich zu, sämtliche Belange und Rechtsstreitigkeiten, die in Verbindung mit diesem Vertrag entstehen, vor das Schiedsgericht in Seattle, Washington, USA, zu bringen.

    H. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz in der Republik Korea, gilt Folgendes: Die Vereinbarung wird nach den Gesetzen der Republik Korea ausgelegt und geregelt. Sie erklären sich mit der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand des zentralen Amtsgerichts in Seoul einverstanden. Die obsiegende Partei bei der Durchsetzung eines Rechts oder Rechtsmittels unter dieser Vereinbarung oder bei der Auslegung einer Bestimmung dieser Vereinbarung ist berechtigt, die Erstattung angemessener Anwaltsgebühren, Kosten oder sonstiger Aufwendungen zu fordern.

    I. Befindet sich Ihr Hauptgeschäftssitz in Taiwan, gilt Folgendes:

    Die Bestimmungen dieses Vertrags unterliegen dem Recht von Taiwan und werden nach diesem Recht ausgelegt. Die Parteien bestimmen hiermit das Bezirksgericht (District Court) von Taipeh als Gericht der ersten Instanz, das zuständig für alle Streitigkeiten hinsichtlich dieses Vertrags ist.

    k) Keine Drittbegünstigten. Durch diese Vereinbarung werden keine gesetzlichen Rechte, billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelfe, Begünstigungen oder Rechtsmittel für andere Personen oder juristische Personen außer den Parteien begründet oder an diese übertragen. Keine Person oder juristische Person wird im Rahmen oder aufgrund dieser Vereinbarung als drittbegünstigt erachtet.

    l) Überschriften; Aufbau. Die in dieser Vereinbarung verwendeten Abschnitts- und Absatzüberschriften dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Bedeutung oder Auslegung dieser Vereinbarung. Sofern nicht durch Wörter wie „nur“ oder „ausschließlich“ eingeschränkt, sind die Begriffe „einschließlich“, „z. B.” und ähnliche Formulierungen in dieser Vereinbarung als gefolgt von den Wörtern „ohne Einschränkung“ zu verstehen.