Hinweis
Für den Zugriff auf diese Seite ist eine Autorisierung erforderlich. Sie können versuchen, sich anzumelden oder das Verzeichnis zu wechseln.
Für den Zugriff auf diese Seite ist eine Autorisierung erforderlich. Sie können versuchen, das Verzeichnis zu wechseln.
Wenn Sie Translations Builder mit externen Übersetzern verwenden, müssen Sie ein Übersetzungsblatt exportieren, das die Standardsprache und leere Zellen oder vom Computer generierte Übersetzungen enthält. Übersetzer aktualisieren die CSV-Datei und geben sie an Sie zurück.
Sie können die folgenden Übersetzungsblätter exportieren:
- Ein Übersetzungsblatt für eine einzelne Sprache
- Übersetzungsblätter für alle unterstützten Sprachen
- Ein Übersetzungsblatt, das alle unterstützten Sprachen enthält
Exportieren eines Übersetzungsblatts für eine einzelne Sprache
Wählen Sie in Translations Builder unter Übersetzungen exportieren/importieren eine Sprache aus, z. B. Deutsch [de-DE].
Wählen Sie Übersetzungsblatt exportieren aus, um ein Übersetzungsblatt für diese Sprache zu generieren.
Sie können Export in Excel öffnen auswählen, um die exportierte Datei sofort anzuzeigen.
Das Ergebnis des Exportvorgangs ist eine CSV-Datei im Verzeichnis Ausgang. Wenn Sie Export in Excel öffnen ausgewählt haben, wird das Ergebnis auch in Excel angezeigt.
Exportieren von Übersetzungsblättern für alle Sprachen
Sie können Übersetzungsblätter für alle Sprachen, die für Ihr Projekt unterstützt werden, gleichzeitig exportieren. Wählen Sie unter Übersetzungen exportieren/importieren die Option Alle Übersetzungsblätter exportieren aus.
Tipp
Wählen Sie nicht Export in Excel öffnen aus. Diese Option öffnet alle Dateien in Excel.
Translations Builder generiert den vollständigen Satz von Übersetzungsblättern, die an Übersetzer gesendet werden sollen.
Exportieren aller Übersetzungen
Sie können ein einzelnes Übersetzungsblatt exportieren, das alle sekundären Sprachen und Übersetzungen enthält, die dem aktuellen Projekt hinzugefügt wurden. Wählen Sie unter Übersetzungen exportieren/importieren die Option Alle Übersetzungen exportieren aus.
Translations Builder generiert eine CSV-Datei für das vollständige Übersetzungsblatt mit dem Namen PbixProjectName-Translations-Master.csv. Wenn Sie das Übersetzungsblatt in Excel öffnen, werden alle Spalten der sekundären Sprachen und alle Übersetzungen angezeigt. Sie können sich dieses Übersetzungsblatt als projektweite Sicherung aller Übersetzungen vorstellen.
