Lokalisierung der Benutzeroberfläche

Artikel
09/24/2014

Letzte Änderung: Mittwoch, 1. Dezember 2010

Gilt für: SharePoint Foundation 2010

Lokalisierung bezeichnet den Prozess der Anpassung einer Anwendung, Webseite oder Website an eine bestimmte Kultur oder ein Gebietsschena. In Microsoft SharePoint Foundation 2010 besteht die Lokalisierung in erster Linie in der Übersetzung des Anzeigetexts für die Benutzeroberfläche. Die Benutzeroberfläche für eine Website wird gelegentlich als Chrom bezeichnet - also die visuellen Elemente, die Steuerelementen und Formularen zugeordnet sind, vor allem Titelleisten, Menüs und Navigationslinks sowie alle weiteren Elemente, die Inhalte einrahmen und strukturieren oder Benutzern bei der Interaktion mit Inhalten helfen.

Die MUI-Funktionalität (Multilingual User Interface) ermöglicht es Benutzern, die Sprache der Benutzeroberfläche für SharePoint Foundation 2010 zu wechseln. So kann beispielsweise ein Spanisch sprechender Benutzer, der mit einer englischen Benutzeroberfläche arbeitet, die Anzeigesprache mithilfe eines Steuerelements in der Ecke oben rechts auf jeder Seite zu Spanisch wechseln. Der Benutzer klickt auf den Pfeil neben dem Benutzernamen, zeigt auf Anzeigesprache auswählen und klickt dann auf Español. Die Symbol- und Navigationsleisten, Listentitel und Spaltenüberschriften werden dann auf Spanisch angezeigt.

Entsprechend kann ein Benutzer mit arabischer Muttersprache die Anzeigesprache zu Arabisch ändern. In diesem Fall werden die Symbol- und Navigationsleisten, die Listentitel und Spaltenüberschriften auf Arabisch angezeigt, und die Links-nach-rechts-Ausrichtung der Website wechselt, sodass der Text von rechts nach links fließt.

Diese Funktionalität wird erreicht, wenn Farmadministratoren ein SharePoint Foundation 2010-Sprachpaket für jede Sprache, die unterstützt werden soll, herunterladen und installieren, und der Besitzer der Website die Unterstützung für andere Sprachen aktiviert. Weitere Informationen finden Sie unter Bereitstellen mehrerer Sprachen für die Benutzeroberfläche Ihrer Website.

Das Feature MUI ist kein Übersetzungstool. Wenn ein Sprachpaket installiert wird, kann mithilfe von MUI zu dieser Sprache gewechselt werden, um den Benutzeroberflächentext in SharePoint Foundation anzuzeigen. Es ist bei Verwendung von MUI erst dann möglich, den Benutzeroberflächentext für benutzerdefinierte Elemente anzuzeigen, die Sie zu SharePoint Foundation hinzufügen, wenn Sie die Lokalisierungsressourcen für diese Elemente bereitstellen.