Freigeben über

Vorbereitung auf das Erstellen lokalisierter SharePoint-Lösungen

  • Artikel

Letzte Änderung: Donnerstag, 3. März 2011

Gilt für: SharePoint Foundation 2010

Inhalt dieses Artikels
Installieren von Sprachpaketen
Erstellen von Testwebsitesammlungen
Tipps und Hinweise

In diesem Thema werden einige Maßnahmen zur Vorbereitung Ihrer Entwicklungsumgebung auf das Erstellen lokalisierter SharePoint-Lösungen erläutert.

Installieren von Sprachpaketen

Zum richtigen Testen von lokalisierten SharePoint-Lösungen müssen Sie Sprachpakete für jede Sprache installieren, in der lokalisierte Versionen der Lösungen bereitgestellt werden sollen.

So laden Sie Sprachpakete herunter

  1. Navigieren Sie zu einer der folgenden Microsoft Download Center-Seiten, abhängig davon, ob es sich bei Ihrer Entwicklungsumgebung um Microsoft SharePoint Foundation oder Microsoft SharePoint Server handelt:

    TippTipp

    Öffnen Sie zwei Browserfenster oder Registerkarten für die Downloadseite, da die Seite, mit der Sie interagieren, zu einer anderen Sprache wechselt. Sie benötigen deshalb ein zweites Fenster, in dem Ihre Sprache angezeigt wird, um die Anweisungen lesen zu können.

  2. Wählen Sie in der Dropdownliste Sprache auswählen die Fremdsprache aus.

  3. Klicken Sie auf Ändern. Dadurch wird die Seite in der Fremdsprache angezeigt.

  4. Klicken Sie auf die Entsprechung in der Fremdsprache für die Schaltfläche Herunterladen.

  5. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, speichern Sie die Datei an einem lokalen Speicherort auf einem Front-End-Webserver in Ihrer SharePoint-Farm.

    TippTipp

    Wenn Sie mehr als ein Sprachpaket herunterladen, laden Sie jedes Paket einzeln in einen gesonderten Ordner, da sie alle denselben Dateinamen aufweisen.

  6. Wiederholen Sie das Verfahren für jede erforderliche Fremdsprache.

So installieren Sie ein Sprachpaket

  1. Doppelklicken Sie auf die Datei SharePointLanguagePack.exe, um mit der Installation zu beginnen. Das Installationsprogramm wird in der Fremdsprache ausgeführt.

  2. Auf dem ersten Bildschirm werden Sie zum Akzeptieren der Lizenzbedingungen aufgefordert. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen in der Ecke unten links, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche unten rechts. Der Statusbildschirm wird angezeigt, automatisch gefolgt vom Abschlussbildschirm.

  3. Auf dem Abschlussbildschirm werden Sie gefragt, ob am Ende der Installation automatisch der Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte ausgeführt werden soll. Das entsprechende Kontrollkästchen ist als Standardeinstellung aktiviert. Wenn Sie mit mehreren Front-End-Webservern arbeiten, sollten Sie den Assistenten zu diesem Zeitpunkt nicht ausführen und das Kontrollkästchen deaktivieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche in der Ecke unten rechts.

  4. Wiederholen Sie die bisherigen Schritte auf jedem Front-End-Webserver, und führen Sie den Konfigurations-Assistenten für SharePoint-Produkte nur nach Abschluss der Installation auf dem letzten Server aus. Nach dem Installieren eines Sprachpakets auf allen Front-End-Webservern muss der Konfigurations-Assistent für SharePoint-Produkte zum Beenden der Installation ausgeführt werden. Sie können den Assistenten über die Zentraladministration starten oder automatisch nach dem Installieren des Sprachpakets auf dem letzten Server ausführen. Er wird in der Originalsprache der SharePoint-Farminstallation ausgeführt.

  5. Nehmen Sie keine Änderungen an den Seiten des Assistenten vor. Klicken Sie auf der letzten Seite auf Fertig stellen.

  6. Wiederholen Sie dieses Verfahren für jedes Sprachpaket, das Sie im letzten Verfahren heruntergeladen haben.

Erstellen von Testwebsitesammlungen

Zum Testen der lokalisierten Versionen Ihrer Lösungen müssen Sie Websitesammlungen in den Fremdsprachen erstellen.

So erstellen Sie eine Websitesammlung in einer Fremdsprache

  1. Öffnen Sie im Abschnitt Anwendungsverwaltung der Zentraladministrationsanwendung die Option Websitesammlungen erstellen.

  2. Treffen Sie auf der Seite Websitesammlung erstellen die Auswahl so, also ob Sie eine Websitesammlung in der Hauptsprache der Farm erstellen würden. Zusätzlich wird nur eine Dropdownliste Sprache auswählen im Bereich Vorlagenauswahl angezeigt. Wählen Sie die entsprechende Fremdsprache aus.

  3. Klicken Sie auf OK , wenn Sie mit der Seite fertig sind.

Tipps und Hinweise

Nach der Installation von mindestens einem Sprachpaket wird die Dropdownliste Sprache auswählen oben in der Mitte der Seite Erstellen in SharePoint, an der Stelle angezeigt, an der neue Websites, Listen und Seiten erstellt werden.

TippTipp

Eventuell müssen Sie während der Entwicklung häufig zwischen Websites oder Websitesammlungen in verschiedenen Sprachen hin- und herwechseln. Wenn Sie zu einer Website in einer anderen Sprache wechseln müssen, sollten Sie die Internetinformationsdienste möglicherweise zurücksetzen. Oder wenn Sie mit einer Lösung mit eingeschränkter Sicherheitsstufe arbeiten, empfiehlt es sich, den Hostdienst für Benutzercode vor dem Wechseln neu zu starten. In beiden Fällen wird hierdurch die Anwendungsdomäne Ihrer Lösung innerhalb des Arbeitsprozesses w3wp.exe (oder bei einer Lösung mit eingeschränkter Sicherheitsstufe innerhalb des Prozesses SPUCWorkerProcess.exe) geschlossen. Wenn Sie die Lösung also auf einer Website mit neuer Sprache ausführen, werden die statischen Variablen, wie lokalisierte Zeichenfolgen, mit der neuen Sprache als Kontextsprache erneut geladen.

Siehe auch

Konzepte

SharePoint Foundation-Entwicklungstools

Localization of Farm Solutions in SharePoint 2010

Weitere Ressourcen

Lokalisierung von Sandkastenlösungen