Erstellen lokalisierter Versionen von Nachrichtenklassifikationen
Gilt für: Exchange Server 2007 SP3, Exchange Server 2007 SP2, Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2007
Letztes Änderungsdatum des Themas: 2007-01-03
In diesem Thema wird die Verwendung der Exchange-Verwaltungsshell zum Erstellen lokalisierter Versionen von Nachrichtenklassifikationen in Microsoft Exchange Server 2007 erläutert.
Nachdem Sie eine neue Nachrichtenklassifikationsinstanz erstellt haben, können Sie die lokalisierten Versionen der Nachrichtenklassifikation erstellen. Bevor die Nachrichtenklassifikation der E-Mail-Nachricht eines Empfängers hinzugefügt wird, ermittelt Exchange 2007 die Sprache für das Postfach des Empfängers. Wenn eine Nachrichtenklassifikation in der entsprechenden Sprache im Active Directory-Verzeichnisdienst vorhanden ist, fügt Exchange der Nachricht die lokalisierte Nachrichtenklassifikation hinzu. Falls für die Sprache des Empfängers keine Nachrichtenklassifikation vorhanden ist, versucht Exchange das Gebietsschema des Empfängers zuzuordnen.
Bevor die Nachrichtenklassifikation einer Empfängernachricht hinzugefügt wird, ermittelt Exchange das Gebietsschema des Empfängers anhand der Gebietsschemaeigenschaft des Postfachs des Empfängers.
Hinweis
Benutzer können die Gebietsschemaeigenschaft für ihr Postfach festlegen, indem sie sich bei Microsoft Office Outlook Web Access anmelden. Wenn sich ein Benutzer nicht bei Outlook Web Access anmeldet und das Gebietsschema festlegt, wird als Gebietsschema des Benutzers das Gebietsschema des Exchange-Servers verwendet. Alternativ wird für das Postfach das Gebietsschema des letzten Outlook-Clients verwendet, der sich an dem Postfach angemeldet hat.
Wenn für das Gebietsschema des Empfängers eine Nachrichtenklassifikation in Active Directory vorhanden ist, fügt Exchange der Nachricht die lokalisierte Nachrichtenklassifikation hinzu. Ist für das Gebietsschema des Empfängers keine Nachrichtenklassifikation vorhanden, sucht Exchange zunächst nach einer kulturneutralen Version, wie zum Beispiel "es" für "es-MX" oder "fr" für "fr-CA". Ist keine sprachspezifische oder kulturneutrale Version vorhanden, verwendet Exchange unabhängig vom Gebietsschema die Standardnachrichtenklassifikation.
Bei jeder lokalisierten Version eines vorhandenen Nachrichtenklassifikation handelt es sich um eine neue Nachrichtenklassifikationsinstanz. Der Parameter Locale definiert das Gebietsschema für eine bestimmte Nachrichtenklassifikationsinstanz. Der Parameter Locale benötigt den Datentyp CultureInfo. Weitere Informationen zum Datentyp CultureInfo finden Sie in der Tabelle mit den vordefinierten Kulturbezeichnungen und IDs unter CultureInfo-Klase.
Wenn Sie eine neue lokalisierte Version einer Nachrichtenklassifikation erstellen, verweisen Sie auf die Standardinstanz der Nachrichtenklassifikation und erstellen eine neue lokalisierte Instanz der vorhandenen Nachrichtenklassifikation.
Bevor Sie beginnen
Das folgende Beispiel zeigt, wie die Version "Spanisch - Spanien (es-ES)" einer vorhandenen Nachrichtenklassifikation erstellt wird.
Damit Sie das Cmdlet New-MessageClassification ausführen können, muss Folgendes an das verwendete Konto delegiert worden sein:
- Exchange-Organisationsadministrator (Rolle)
Weitere Informationen zu Berechtigungen, zum Delegieren von Rollen und zu den Rechten, die für die Verwaltung von Exchange Server 2007 erforderlich sind, finden Sie unter Überlegungen zu Berechtigungen.
Verfahren
So erstellen Sie eine lokalisierte Version einer Nachrichtenklassifikation
Führen Sie in der Exchange-Verwaltungsshell den folgenden Befehl aus:
New-MessageClassification Example -Locale es-ES -DisplayName "España Example" -SenderDescription "Este es el texto de la descripción"
Weitere Informationen
Weitere Informationen hierzu finden Sie unter den folgenden Themen: